Djela apostolska 13:49-52
Djela apostolska 13:49-52 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Gospodinova poruka širila se po cijelom kraju, a Židovi su nagovorili ugledne pobožne žene i muškarce na vodećim mjestima u gradu protiv Pavla i Barnabe. Oni su ih počeli progoniti i otjerali su ih iz svoga kraja. Pavao i Barnaba otresli su prašinu sa svojih stopala kao znak protiv njih i otišli u Ikonij. A sljedbenici su bili puni radosti i Svetog Duha.
Djela apostolska 13:49-52 Biblija kralja Jakova (BKJ)
I riječ se Gospodinova razglasila po cijeloj pokrajini. Ali su Židovi uzbunili pobožne i ugledne žene i gradske prvake te pokrenuli progonstvo protiv Pavla i Barnabe pa su ih izbacili iz svojega kraja. A oni su otresli prašinu sa svojih nogu protiv njih i došli do Ikonije. A učenici su se ispunjavali radošću i Duhom Svetim.
Djela apostolska 13:49-52 Knjiga O Kristu (KOK)
A Riječ Gospodnja pronijela se cijelim tim krajem. Ali židovski vođe nagovore neke utjecajne bogobojazne žene i gradske dužnosnike te oni pokrenu progon protiv Pavla i Barnabe i istjeraju ih iz grada. Njih dvojica stresu prašinu s nogu protiv njih i odu u grad Ikonij. A vjernici su bili puni radosti i Svetoga Duha.