2. Kraljevima 8:1-6
2. Kraljevima 8:1-6 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Elizej je dao savjet ženi čijeg je sina vratio u život: »Spremi se i idi sa svojom obitelji negdje gdje ćeš se moći zadržati neko vrijeme jer je BOG odredio da u zemlji zavlada glad koja će potrajati sedam godina.« Žena se spremila i učinila kao što joj je rekao Božji čovjek. Otišla je s obitelji u zemlju Filistejaca, gdje se zadržala sedam godina. Nakon sedam godina u Filisteji, vratila se i otišla kod kralja. Molila je da joj se vrate njezina kuća i zemlja. A kralj je tada razgovarao s Gehazijem, slugom Božjeg čovjeka. »Pričaj mi«, tražio je, »o svim velikim djelima koja je učinio Elizej.« Upravo kad je Gehazi pričao kralju kako je Elizej vratio mrtvog dječaka u život, majka je toga dječaka došla moliti kralja za svoju kuću i zemlju. Gehazi je rekao: »Moj gospodaru i kralju, ovo su baš ta žena i njezin sin kojeg je Elizej vratio u život.« Kralj je pitao ženu o tome i ona mu je sve ispričala. Potom je zadužio jednog službenika za njezin slučaj. Rekao mu je: »Vrati joj sve što joj je pripadalo, kao i sav prihod s njezine zemlje, od dana kad je otišla pa sve do danas.«
2. Kraljevima 8:1-6 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Tada je Elizej progovorio ženi kojoj je on oživio sina govoreći: “Ustani i pođi, ti i tvoj dom pa se nastani bilo gdje se možeš nastaniti, jer je GOSPOD dozvao glad; i ona će doći i na ovu zemlju na sedam godina.” Zatim je žena ustala i učinila po besjedi čovjeka Božjeg: i otišla je s domom svojim te se nastanila u zemlji filistejskoj na sedam godina. I dogodilo se na kraju sedme godine da se žena vratila iz zemlje filistejske te je otišla vapiti kralju za svoju kuću i svoju zemlju. A kralj je razgovarao s Gehazijem, slugom Božjega čovjeka, govoreći: “Ispričaj mi, molim te, o svim velikim djelima koja je Elizej učinio.” I dogodilo se, dok je on prepričavao kralju kako je oživio mrtvoga, evo žene čijega sina je oživio, da je ona počela vapiti kralju za svoju kuću i za svoju zemlju. A Gehazi je rekao: “Gospodaru moj kralju, to je ta žena i to je njezin sin, kojega je Elizej oživio.” I kad je kralj upitao ženu, ona mu je to ispričala. Tako joj je kralj dao jednoga službenika govoreći: “Vrati joj sve što je bilo njezino i sav urod polja od dana kada je napustila zemlju pa sve do sada!”