2. Kraljevima 2:11-13

Podijeli

2. Kraljevima 2:11-13 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

I dok su još tako hodali i razgovarali, odjednom su se pojavila vatrena kola s konjima i razdvojila ih. Zatim je vihor podigao Iliju u nebo. Elizej je to vidio i povikao: »Oče moj! Oče moj! Kola i konjanici Izraelovi!« Nakon toga više nije vidio Iliju. Zgrabio je svoju odjeću i od tuge je razderao napola. Potom je podigao Ilijin ogrtač, koji je bio na tlu, pa se vratio i stao na obalu Jordana.

2. Kraljevima 2:11-13 Biblija kralja Jakova (BKJ)

I dogodilo se, dok su oni tako išli i razgovarali, da, gle, pojavila su se ognjena kola i ognjeni konji te su ih razdvojili nadvoje te je Ilija u vihoru uzašao na nebo. A Elizej je to vidio te je povikao: “Oče moj, oče moj, kola Izraelova i konjanici njegovi!” I više ga nije vidio. Tada je uzeo svoju odjeću i razderao ju na dva komada. Zatim je podigao Ilijin plašt koji je bio pao s njega te se vratio i stao je na obali Jordana.