2. Korinćanima 9:12-14
2. Korinćanima 9:12-14 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Jer, vaše sudjelovanje u ovom služenju nije samo zadovoljavanje potreba Božjih ljudi, to je i izraz obilne zahvalnosti Bogu. Vaše je služenje dokaz vaše ljubavi i zbog toga će ljudi slaviti Boga. Slavit će ga zbog vaše poslušnosti Kristovoj Radosnoj vijesti i zbog vaše velikodušnosti pri dijeljenju s njima i sa svim ljudima. U svojim će molitvama čeznuti za vama zbog velike milosti koju vam je iskazao Bog.
2. Korinćanima 9:12-14 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Jer upravljanje ovom službom, ne samo što podmiruje oskudicu svetih, nego i obiluje mnogim zahvalama Bogu. Kroz isprobavanje ove službe, oni slave Boga zbog vaše pokornosti u priznavanju evanđelja Kristova, i zbog vaše velikodušne raspodjele prema njima i prema svima, te u svojoj molitvi za vas čeznu za vama zbog preobilne Božje milosti u vama.
2. Korinćanima 9:12-14 Knjiga O Kristu (KOK)
Tako ćete ispunjavanjem te svete zadaće ne samo namiriti potrebe svetih u Jeruzalemu koji su u oskudici već ćete i mnogima dati povoda da zahvaljuju Bogu. Oni će zahvaljivati Bogu za vašu prokušanost u toj službi milosrđa i hvaliti ga zbog vašega pokoravanja Kristovoj Radosnoj vijesti, što ste pokazali dijeleći dobra s njima i s drugima. S velikom će ljubavi moliti za vas zbog divne Božje milosti koju je Bog na vas izlio.