2. Korinćanima 2:15-17
2. Korinćanima 2:15-17 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Mi smo Bogu ugodan Kristov miris, kako među onima koji su na putu spasenja tako i među onima koji su na putu uništenja. Onima koji su na putu propasti to je smrad smrti koji vodi u smrt, a onima koji su na putu spasenja to je miris života koji vodi u život. Tko je sposoban za takav zadatak? Nismo oni koji trguju Božjom riječju zbog dobitka, kao što mnogi rade. Ne, mi u Kristu govorimo iskreno, znajući da govorimo od Boga poslani i u Božjoj prisutnosti.
2. Korinćanima 2:15-17 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Jer smo Bogu Kristov miomiris, među onima koji su spašeni i među onima koji propadaju. Jednima smo miris smrti za smrt, a drugima miris života za život. A tko je za ovo sposoban? Jer mi nismo kao mnogi koji iskrivljuju riječ Božju; nego s iskrenošću, štoviše kao od Boga pred Bogom, u Kristu govorimo.
2. Korinćanima 2:15-17 Knjiga O Kristu (KOK)
Mi smo Bogu ugodan Kristov miris i među onima koji se spašavaju i među onima koji propadaju; prvima miris koji ih iz smrti vodi u život, a drugima koji ih iz života vodi u smrt. A tko je podoban za takav posao? Nismo mi kao varalice koji na Božjoj riječi nastoje zaraditi, već iz iskrenih pobuda, poslani od Boga, govorimo o Kristu. I znamo da nas Bog promatra.