1. Timoteju 6:17-19
1. Timoteju 6:17-19 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Zapovjedi onima koji su bogati stvarima ovoga svijeta da ne budu bahati. Neka ne polažu svoje nade u nesigurno bogatstvo, nego u Boga koji nas bogato opskrbljuje svime da uživamo. Neka čine dobro, da budu bogati dobrim djelima, da budu velikodušni i spremni podijeliti ono što imaju s drugima. Tako će skupljati za sebe nebesko blago, čvrst temelj za budućnost, i uživati u istinskom životu.
1. Timoteju 6:17-19 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Zapovijedaj onima koji su bogati u ovom svijetu da se ne uznose i ne pouzdavaju u nesigurno bogatstvo, nego u Boga živoga koji nam sve bogato daje na uživanje; neka čine dobro, neka budu bogati dobrim djelima, neka budu darežljivi, voljni dijeliti, pohranjujući tako sebi dobar temelj za vremena koja dolaze, da bismo se držali vječnoga života.
1. Timoteju 6:17-19 Knjiga O Kristu (KOK)
Bogatašima u ovome svijetu reci da ne budu bahati i da se ne pouzdaju u svoje nesigurno bogatstvo, nego u Boga koji nam sve obilno daje na uživanje. Reci im neka svojim novcem čine dobro. Neka se bogate dobrim djelima i neka budu darežljivi, spremni s drugima podijeliti ono što im je Bog dao. Tako će prikupiti pravo blago u nebu—jedini i siguran ulog za vječnost—te postignuti pravi život.