1. Timoteju 4:7-8

Podijeli

1. Timoteju 4:7-8 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

No izbjegavaj isprazno brbljanje svojstveno starim ženama. Ustrajno se vježbaj pobožnom životu. Tjelesno vježbanje ima svoju vrijednost, ali vježbanje pobožnog življenja u svakom pogledu vrijedi više. Ono obećava blagoslov i u ovom i u budućem životu.

1. Timoteju 4:7-8 Biblija kralja Jakova (BKJ)

A svjetovne i bapske priče odbijaj te se radije vježbaj u pobožnosti! Jer tjelesno vježbanje malo koristi, a pobožnost je u svemu korisna; ima obećanje života, ovog sadašnjeg i onog koji dolazi.

1. Timoteju 4:7-8 Knjiga O Kristu (KOK)

Ne gubi vrijeme raspravljajući o budalastim idejama, o smiješnim mitovima i legendama. To su ionako samo uzaludne priče. Provodi, umjesto toga, vrijeme u jačanju svojeg duha. Tjelovježba jest od neke koristi, ali pobožnost donosi potpunu korist jer joj je obećan život—i sadašnji i budući.