1. Samuelova 18:1-4
1. Samuelova 18:1-4 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Nakon Davidovog razgovora sa Šaulom, Jonatan je osjetio snažnu povezanost s Davidom. Zavolio ga je kao samoga sebe. Od toga je dana Šaul držao Davida pokraj sebe i nije ga puštao da se vrati u očevu kuću. A Jonatan je sklopio savez s Davidom jer ga je volio kao samoga sebe. Skinuo je cijelu svoju ratnu opremu i dao je Davidu, dao mu je svoj oklop, mač, lûk i pojas.
1. Samuelova 18:1-4 Biblija kralja Jakova (BKJ)
I dogodilo se, kad je on završio razgovor sa Šaulom da je Jonatanova duša prionula uz Davidovu dušu te ga je Jonatan zavolio kao samoga sebe. I toga dana Šaul ga je uzeo i nije mu više dopustio da se vrati domu oca svoga. Tada je Jonatan sklopio savez s Davidom zato što ga je ljubio kao samoga sebe. I skinuo je Jonatan plašt koji je bio na njemu i dao ga Davidu; zatim i svoju odjeću, čak i svoj mač i svoj luk i svoj pojas.