1. Samuelova 15:22-23
1. Samuelova 15:22-23 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
No Samuel je nato rekao: »Što je BOGU draže: klane i paljene žrtve ili poslušnost? Bolje je poslušati nego prinositi žrtve, pokornost vrijedi više od ovnovog loja. Neposluh je grijeh kao i vračanje, tvrdoglavost je zla kao i štovanje idola. Odbacio si BOŽJU riječ, a on sad odbacuje tebe kao kralja.«
1. Samuelova 15:22-23 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
No Samuel je nato rekao: »Što je BOGU draže: klane i paljene žrtve ili poslušnost? Bolje je poslušati nego prinositi žrtve, pokornost vrijedi više od ovnovog loja. Neposluh je grijeh kao i vračanje, tvrdoglavost je zla kao i štovanje idola. Odbacio si BOŽJU riječ, a on sad odbacuje tebe kao kralja.«
1. Samuelova 15:22-23 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Tada je Samuel rekao: “Uživa li GOSPOD u žrtvama paljenicama i ostalim žrtvama više nego u poslušnosti glasu GOSPODNJEM? Gle, poslušnost je bolja od žrtve, a pokornost od pretiline ovnujske. Jer buntovnost je kao grijeh čaranja, a tvrdoglavost je kao nepravda i idolopoklonstvo. Zato što si odbacio riječ GOSPODNJU, i on je tebe odbacio kao kralja!”