1. Petrova 1:18-20

Podijeli

1. Petrova 1:18-20 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Znajte da niste otkupljeni nečim propadljivim, poput srebra ili zlata, od ispraznog načina života koji ste naslijedili od svojih predaka, već dragocjenom Kristovom krvlju, koja je kao krv čistog i savršenog janjeta. On je bio izabran prije stvaranja svijeta, ali se pojavio u ovim zadnjim danima radi vaše dobrobiti.

1. Petrova 1:18-20 Biblija kralja Jakova (BKJ)

znajući da niste nečim raspadljivim, srebrom ili zlatom, otkupljeni od svoga ispraznog življenja, koje ste naslijedili od očeva, nego dragocjenom krvlju Krista kao Jaganjca bez mane i bez ljage, koji je, doista, bio predodređen prije utemeljenja svijeta, ali se očitovao u posljednja vremena radi vas

1. Petrova 1:18-20 Knjiga O Kristu (KOK)

Jer znate da je Bog platio otkupninu da vas spasi od ispraznoga života što ste ga naslijedili od svojih predaka. A nije ju platio propadljivim srebrom ili zlatom, nego dragocjenom krvlju Krista, nedužnoga Božjeg janjeta bez mane. Bog ga je, doduše, za to predodredio davno prije postanka svijeta, ali se očitovao tek u ova posljednja vremena, radi vas.