1. Ivanova 4:8-12
1. Ivanova 4:8-12 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Tko ne voli, nije upoznao Boga jer Bog je ljubav. Bog nam je ovako pokazao svoju ljubav: poslao je svoga jedinog Sina na svijet da živimo po njemu. U ovome se sastoji ljubav: nismo mi voljeli Boga, nego je on volio nas i poslao svoga Sina da bude žrtva koja uklanja naše grijehe. Dragi moji prijatelji, ako je Bog tako volio nas, onda i mi moramo voljeti jedni druge. Nitko nikada nije vidio Boga, ali ako volimo jedni druge, Bog živi u nama i njegova ljubav u nama postaje savršena.
1. Ivanova 4:8-12 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Tko ne ljubi, ne poznaje Boga; jer Bog je ljubav. U ovome se očitovala ljubav Božja u nama: Bog je Sina svojega jedinorođenoga poslao u svijet da bismo živjeli po njemu. U ovome je ljubav: ne da smo mi ljubili Boga, nego da je on ljubio nas i poslao Sina svojega da bude pomirnica za naše grijehe. Ljubljeni, ako je Bog tako ljubio nas, i mi bismo morali ljubiti jedan drugoga. Boga nikada nitko nije vidio. Ako ljubimo jedan drugoga, Bog prebiva u nama i ljubav je njegova u nama savršena.
1. Ivanova 4:8-12 Knjiga O Kristu (KOK)
Tko ne voli, nije upoznao Boga jer Bog je ljubav. Bog je svoju ljubav prema nama iskazao tako što je poslao svojega jedinorođenog Sina na svijet da po njemu imamo vječni život. To je prava ljubav. Mi nismo voljeli Boga, ali je on volio nas i poslao je svojega Sina kao žrtvu pomirnicu za naše grijehe. Budući da je on toliko volio nas, dragi moji, i mi moramo voljeti jedni druge. Boga nitko nikada nije vidio, ali ako volimo jedni druge, Bog živi u nama i njegova je ljubav u nama potpuna.
