1. Ivanova 4:19-21
1. Ivanova 4:19-21 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Mi volimo jer je Bog prvi volio nas. Ako tko tvrdi da voli Boga, a mrzi svoga brata ili sestru, lažljivac je. Tko ne voli svoga brata ili sestru, koje vidi, ne može voljeti ni Boga kojega ne vidi. Ovu zapovijed imamo od njega: tko voli Boga, mora voljeti i svoju braću i sestre.
1. Ivanova 4:19-21 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Mi ljubimo njega jer je on najprije ljubio nas. Kaže li tko: “Ljubim Boga”, a mrzi brata svojega, lažljivac je. Jer tko ne ljubi brata svojega kojega vidi, kako može ljubiti Boga kojega ne vidi? I ovu zapovijed imamo od njega: tko ljubi Boga, neka ljubi i brata svojega.
1. Ivanova 4:19-21 Knjiga O Kristu (KOK)
Mi volimo zato što je on nas prvi volio. Kaže li tko: “Ja volim Boga”, a mrzi svojega brata, lažac je; jer ako ne voli brata kojega vidi, kako može voljeti Boga kojega nikad nije vidio? A Bog nam je zapovjedio da moramo voljeti ne samo njega već i svoju braću i sestre.