1. Ivanova 3:21-24
1. Ivanova 3:21-24 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Dragi moji prijatelji, ako ne osjećamo krivnju u srcu, možemo bez straha doći pred Boga. I od njega ćemo primiti štogod ga tražimo jer izvršavamo njegove zapovijedi i činimo što mu je ugodno. A Božja je zapovijed da vjerujemo u njegovog Sina Isusa Krista i da volimo jedni druge, kako nam je naredio. Tko vrši Božje zapovijedi, živi u Bogu i Bog živi u njemu. I po Duhu kojeg nam je dao znamo da Bog živi u nama.
1. Ivanova 3:21-24 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Ljubljeni, ako nas srce naše ne osuđuje, tada možemo s pouzdanjem k Bogu. I sve što molimo, primamo od njega jer zapovijedi njegove držimo i činimo što je pred njim ugodno. I ovo je zapovijed njegova: da povjerujemo u ime Sina njegova Isusa Krista i ljubimo jedan drugoga kao što nam je dao zapovijed. I tko drži zapovijedi njegove, u njemu prebiva, i On u njemu. I po tome znamo da On prebiva u nama: po Duhu kojeg nam je dao.
1. Ivanova 3:21-24 Knjiga O Kristu (KOK)
Dragi moji, ako nas savjest ne osuđuje, možemo hrabro i s pouzdanjem doći k Bogu i dobit ćemo od njega sve što zatražimo jer vršimo njegove zapovijedi i činimo što mu je drago. A njegova je zapovijed: da vjerujemo u ime njegova Sina Isusa Krista i da volimo jedni druge kao što nam je on zapovjedio. Tko je poslušan Božjim zapovijedima, živi u Bogu i Bog u njemu. A da on živi u nama, znamo po Duhu kojega nam je poslao.