1. Ivanova 3:17-18

Podijeli

1. Ivanova 3:17-18 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Za onoga tko posjeduje zemaljska dobra, a vidi svoga brata u oskudici i ne pomogne mu, ne može se reći da ima Božju ljubav u svom srcu. Draga dječice, nemojte voljeti samo riječima i pričanjem nego pravom ljubavlju koja se iskazuje djelima.

1. Ivanova 3:17-18 Biblija kralja Jakova (BKJ)

A tko ima dobra ovoga svijeta i vidi brata svojega u potrebi i zatvori srce svoje pred njim, kako da ljubav Božja prebiva u njemu? Dječice moja, ne ljubimo riječju ni jezikom, nego djelom i istinom.

1. Ivanova 3:17-18 Knjiga O Kristu (KOK)

Ali ima li tko zemaljskih dobara te dobro živi, a vidi svojeg brata u potrebi i ostane pred njim tvrda srca—kako da ljubav Božja ostane u njemu? Nemojmo, djeco draga, voljeti samo riječju i jezikom, već djelom i iskreno.