1. Ivanova 3:16-20
1. Ivanova 3:16-20 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Po ovome znamo što je prava ljubav: Isus je položio svoj život za nas. Tako i mi trebamo položiti svoj život za braću i sestre. Za onoga tko posjeduje zemaljska dobra, a vidi svoga brata u oskudici i ne pomogne mu, ne može se reći da ima Božju ljubav u svom srcu. Draga dječice, nemojte voljeti samo riječima i pričanjem nego pravom ljubavlju koja se iskazuje djelima. Po tome ćemo znati da pripadamo istini i umirit ćemo savjest pred Bogom kada osjećamo krivnju. Jer, Bog je veći od naše savjesti. On zna sve.
1. Ivanova 3:16-20 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Po ovome znamo što je prava ljubav: Isus je položio svoj život za nas. Tako i mi trebamo položiti svoj život za braću i sestre. Za onoga tko posjeduje zemaljska dobra, a vidi svoga brata u oskudici i ne pomogne mu, ne može se reći da ima Božju ljubav u svom srcu. Draga dječice, nemojte voljeti samo riječima i pričanjem nego pravom ljubavlju koja se iskazuje djelima. Po tome ćemo znati da pripadamo istini i umirit ćemo savjest pred Bogom kada osjećamo krivnju. Jer, Bog je veći od naše savjesti. On zna sve.
1. Ivanova 3:16-20 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Po tome smo upoznali ljubav Božju: jer je on položio svoj život za nas. I mi bismo morali položiti svoje živote za braću. A tko ima dobra ovoga svijeta i vidi brata svojega u potrebi i zatvori srce svoje pred njim, kako da ljubav Božja prebiva u njemu? Dječice moja, ne ljubimo riječju ni jezikom, nego djelom i istinom. I po tome znamo da smo od istine i pred njim ćemo primiriti srca svoja. Jer ako nas srce naše osuđuje, Bog je veći od našega srca i sve zna.
1. Ivanova 3:16-20 Knjiga O Kristu (KOK)
Pravu smo ljubav spoznali jer je Krist za nas dao svoj život. Tako smo i mi dužni dati život za svoju braću. Ali ima li tko zemaljskih dobara te dobro živi, a vidi svojeg brata u potrebi i ostane pred njim tvrda srca—kako da ljubav Božja ostane u njemu? Nemojmo, djeco draga, voljeti samo riječju i jezikom, već djelom i iskreno. Po tome ćemo znati da smo od istine i umirit ćemo pred Gospodinom svoje srce ako nas ono u bilo čemu osuđuje. Jer Bog je veći od našeg srca i znade sve.
