1. Ivanova 2:3-6
1. Ivanova 2:3-6 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Ako vršimo Božje zapovijedi, po tome znamo da ga zaista poznajemo. Tko kaže »Poznajem Boga!«, a ne vrši njegove zapovijedi, lažljivac je i u njemu nema istine. Ali tko živi onako kako uči Bog, u njemu je zaista Božja ljubav postala savršena. Po ovome znamo da živimo u njemu: tko tvrdi da živi u Bogu, taj mora živjeti kao što je živio Isus.
1. Ivanova 2:3-6 Biblija kralja Jakova (BKJ)
A po ovome znamo da ga poznajemo: ako zapovijedi njegove držimo. Tko kaže: “Poznajem ga”, a ne drži zapovijedi njegove, lažljivac je i u njemu nema istine. Ali onaj koji drži riječ njegovu, u njemu je doista ljubav Božja savršena. Po tome znamo da smo u njemu. Tko kaže da u njemu ostaje, mora i sâm tako hoditi, kao što je on hodio.
1. Ivanova 2:3-6 Knjiga O Kristu (KOK)
A da ga poznajemo, znat ćemo po tome što držimo njegove zapovijedi. Kaže li tko da ga poznaje, a ne vrši njegovih zapovijedi, lažac je i u njemu nema istine. Ali oni koji su poslušni Božjoj riječi, zaista ljube Boga. Po tomu ćemo znati živimo li u njemu. Tko kaže da živi u njemu, mora živjeti kao što je živio Krist.