1. Ivanova 2:15-20
1. Ivanova 2:15-20 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Nemojte voljeti svijet ni ono što je u svijetu! Tko voli svijet, u njemu nema Očeve ljubavi. Jer, ono što je u svijetu — požuda tijela, pohlepa očiju i ponos na imetak — ne dolazi od Oca. Ovaj svijet sa svojim požudama prolazi, a tko izvršava Božju volju živi zauvijek. Djeco, kraj je blizu! Čuli ste da Kristov Neprijatelj dolazi. Već sada su se pojavili mnogi Kristovi neprijatelji. Po tome znamo da je kraj blizu. Oni su bili među nama, ali su nas napustili jer nam nikada nisu ni pripadali. Da su nam stvarno pripadali, s nama bi i ostali. No otišli su od nas i time se pokazalo da nam nisu pripadali. Vi ste primili Svetog Duha i svi znate istinu.
1. Ivanova 2:15-20 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Ne ljubite svijet ni ono što je u svijetu. Ako tko ljubi svijet, ljubav Očeva nije u njemu. Jer sve što je u svijetu, požuda tijela i požuda očiju i oholost života, nije od Oca, nego je od svijeta. I svijet prolazi i požuda njegova; ali tko izvršava volju Božju ostaje zauvijek. Dječice, posljednji je čas! I kao što ste čuli da Antikrist dolazi, već i sada postoje mnogi antikristi. Otuda znamo da je posljednji čas. Od nas su izašli, ali nisu bili od nas. Jer kad bi bili od nas, ostali bi s nama. Ali su oni izašli kako bi se očitovali da nisu svi od nas. Ali vi imate pomazanje od Svetoga i sve znate.
1. Ivanova 2:15-20 Knjiga O Kristu (KOK)
Ne ljubite ovaj svijet ni ono što je u njemu. U onomu koji ljubi svijet nema Očeve ljubavi. Jer svijet pruža samo požudu tijela, požudu za onim što oko vidi i oholost života. To ne dolazi od Oca, već od ovoga zlog svijeta. Ovaj svijet prolazi sa svojom požudom, a tko vrši Božju volju, ostaje zauvijek. Djeco draga, došao je posljednji trenutak ovoga svijeta. Čuli ste da dolazi Antikrist. Već su se pojavili mnogi takvi ljudi. Po tome znamo da je posljednji čas. Ti su ljudi napustili naše crkve jer nam nikada nisu ni pripadali—da jesu, ostali bi s nama. Ovako se pokazalo da nam ne pripadaju. Ali vi niste takvi jer je na vas sišao Sveti Duh i svi ste upoznali Istinu.
