1. Korinćanima 2:9-10
1. Korinćanima 2:9-10 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
No kao što piše u Svetom pismu: »Nijedno oko nije vidjelo, nijedno uho nije čulo, nijedan um nije pomislio, ono što je Bog pripremio onima koji ga vole.« A nama je Bog to objavio po Duhu koji preispituje sve, čak i najveće Božje tajne.
1. Korinćanima 2:9-10 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Nego kao što je zapisano: “Što oko nije vidjelo, ni uho nije čulo, niti je ušlo u srce čovječje, to je Bog pripremio onima koji ga ljube.” A nama je to Bog otkrio po svome Duhu: jer Duh sve istražuje, pa i dubine Božje.
1. Korinćanima 2:9-10 Knjiga O Kristu (KOK)
Upravo je to značenje ulomka iz Svetoga pisma: “Ono što oko još nije vidjelo, što uho još nije čulo niti um može zamisliti, to je Bog pripravio onima koji ga ljube.” Ali mi to znamo jer nam je Bog otkrio svojim Duhom koji proniče sve, pa tako i Božje dubine.