1. Korinćanima 16:1-4
1. Korinćanima 16:1-4 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Što se tiče skupljanja dobrovoljnih priloga za Božje ljude, radite isto kao što sam odredio crkvama u Galaciji: svakoga prvog dana u tjednu neka svatko od vas odvoji nešto od onoga što je zaradio. Tako nećete morati skupljati kad ja dođem. Kada dođem, poslat ću s pismima preporuke ljude koje vi izaberete da odnesu vaš dar u Jeruzalem. Ako budem vidio da je dobro da i ja idem, oni će ići sa mnom.
1. Korinćanima 16:1-4 Biblija kralja Jakova (BKJ)
A što se tiče skupljanja za svete, kako sam odredio crkvama u Galaciji, tako i vi činite! Svakog prvog dana u tjednu neka svatko od vas ostavlja kod sebe i štedi, koliko mu Bog daje uspjeha, da ne bude skupljanja kad ja dođem. A kad dođem, one koje kroz pisma potvrdite, njih ću poslati da odnesu vaš milosni dar u Jeruzalem. Ako li bude zgodno da i ja idem, oni će poći sa mnom.
1. Korinćanima 16:1-4 Knjiga O Kristu (KOK)
Glede novca koji prikupljate za kršćane u Jeruzalemu, ravnajte se prema uputama koje sam dao crkvama u Galaciji. Svakoga prvog dana u tjednu neka svatko od vas odvoji novca, koliko može, da ne sabirete kad ja dođem. Kad dođem, napisat ću pisma preporuke onima koje odaberete da isporuče vaš milodar Jeruzalemu. Bude li prikladno da i ja pođem, možemo skupa putovati.