Hošea 11
11
Izrael odbija Božju ljubav
1»Zavolio sam Izrael
još dok je bio dijete.
Zvao sam svoga sina
da izađe iz Egipta.
2No što sam ih više zvao,#11,2 što sam ih više zvao Prema starogrčkom tekstu. Hebrejski tekst navodi: »što su ih više zvali«.
dalje su od mene odlazili.
Prinosili su žrtve baalima,
palili žrtve idolima.
3Ja sam Efrajimce učio hodati,
uzeo sam ih za ruke i vodio.
Ja sam ih iscjeljivao,
ali oni to nisu razumjeli.
4Vodio sam ih užadima dobrote i konopcima ljubavi.#11,4 Doslovno: »ljudskom užadi i konopcima ljubavi« ili »kožnom užadi i konopcima od kože«.
Skinuo sam s njih jaram i uzde,
sagnuo sam se da ih nahranim.
5Vratit će se u Egipat,
Asirija će vladati nad njima
jer se ne žele vratiti k meni.#11,5 jer … meni Prema starogrčkom tekstu. Hebrejski tekst navodi: »neće se vratiti«, što je vjerojatno pisarska greška.
6Rat će im bjesnjeti po gradovima,
razorit će sva njihova naselja.
Bit će uništeni zbog svojih zamisli.
7Moj narod je zaglavio
u otpadništvu od mene.
Pozvani su da budu uzvišeni,
ali nikako da se pridignu.«
Bog neće uništiti Izrael
8»Neću odustati od tebe, Efrajime.
Ne mogu te dati drugima, Izraele.
Ne mogu te prepustiti uništenju,
kao gradove Admu i Seboim#11,8 Adma i Seboim Gradovi koji su bili uništeni zajedno sa Sodomom i Gomorom. Vidi Post 19 i Pnz 29,23..
To mi ne da moje srce,
prejaka je moja ljubav.
9Neću dati da plane moj bijes,
neću opet uništiti Efrajim.
Jer, ja sam Bog, a ne čovjek,
među vama, ja sam Svet.
Neću vam dolaziti u bijesu.«
10BOG će zarikati kao lav,
a njegova djeca će ga slijediti.
Kad začuju njegovu riku,
žurno će doći sa zapada.
11»Doletjet će k meni kao ptice,
dršćući, iz Egipta i Asirije.
A ja ću ih odvesti kući.«
Tako je rekao BOG.
Bog se tuži na svoj narod
12»Efrajim me okružio lažima,
prijevaru smišlja narod Izraela.
Juda se i dalje suprotstavlja Bogu,
nastavlja se opirati Svetomu.#11,12 Juda … Svetomu Druga mogućnost prijevoda: »No Juda je i dalje uz Boga i vjeran je Svetomu«.«
Trenutno odabrano:
Hošea 11: SHP
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li svoje istaknute stihove spremiti na sve svoje uređaje? Prijavi se ili registriraj
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International