Bible without Deuterocanon in Nahuatl, Huasteca Central (MX:nch:Nahuatl, Huasteca Central )

Icamanal Toteco

<div class="version vid751 iso6393nch" data-vid="751" data-iso6393="nch">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Jes&#250;s yaya ojti hasta Toteco</div><div class="p"> 1&#8220;Amo ximotequipachoca. Xijneltocaca Toteco huan techneltocaca nojquiya. 2Nepa ilhuicac campa ichaj noTata onca miyac calme para ipan anitztose. Sinta amo melahuac, nimechilhuijtosqu&#237;a. Na niyas nepa nimechchijchihuiliti amochaj campa anitztose. 3Huan quema ya nimechsencahuilijtos amochaj, huajca sempa nihualas huan nimechhuicas para anitztose nohuaya nepa campa niitztos. 4Anquimatij canque niyas huan anquimatij nopa ojti cati ipan anyase.&#8221;</div><div class="p"> 5Huan Tom&#225;s quiilhui:</div><div class="p">&#8213;NoTeco, amo tijmatij canque tiyas, huajca &#191;quenicatza huelis tijmatise nopa ojti para ipan tiyase?</div><div class="p"> 6Huan Jes&#250;s quiilhui:</div><div class="p">&#8213;Na niojti, nitehuicas ilhuicac. Na niitztoc cati melahuac huan nitemaca nemilisti yancuic para nochipa. Amo aqui huelis ajsis campa itztoc noTata nepa ilhuicac sinta amo nechneltoca. 7Sinta nel&#237;a antechixmajtosqu&#237;aj na, nojquiya ya anquiixmajtosqu&#237;aj noTata. Pero para ama huan teipa xijmachilica ya anquiixmajtoque noTata huan ya anquiitztoque.</div><div class="p"> 8Huan Felipe quiilhui:</div><div class="p">&#8213;NoTeco, technextili moTata, san ya nopa tijnequij.</div><div class="p"> 9Huan Jes&#250;s quiilhui:</div><div class="p">&#8213;Felipe, ya quipiya miyac tonali niitztoc amohuaya. &#191;Amo antechixmatij? Yaya cati nechitztoc, ya quiitztoc noTata. Huajca, &#191;para ten tiquijtohua ma nimechnextili noTata? 10&#191;Amo anquineltocaj niitztoc ipan noTata huan noTata itztoc ipan na? Nopa camanali cati nimechilhu&#237;a, amo san na nocamanal. Cati nimechilhu&#237;a huala ten noTata cati itztoc ipan na, huan yaya cati quichihua itequi ica na. 11Techneltoquilica nocamanal quema nimechilhu&#237;a niitztoc ipan noTata huan yaya itztoc ipan na. Huan sinta amo hueli antechneltocaj por cati niquijtohua, techneltocaca por nopa huejhueyi tanextili cati nijchijtoc. 12Nel&#237;a nimechilhu&#237;a, se masehuali cati nechneltocas quichihuas huejhueyi tequit quej nijchijtoc. Huan noja m&#225;s huejhueyi tequit quichihuas pampa na nitacuepilis campa itztoc noTata. 13Huan nochi cati anquitajtanise noTata ica notoca#14:13 Ica notequiticayo., nimechchihuilis pampa cati na niIcone nijchihua quihueyital&#237;a noTata. 14Quena, nochi tamanti cati antajtanise ica notequiticayo, nimechchihuilis.</div><div class="s">Jes&#250;s quintitanilis taneltocani Itonal Toteco</div><div class="p"> 15&#8220;Sinta antechicnel&#237;aj, xijchihuaca nopa tanahuatilme cati nimechmacatoc. 16Huan nijtajtanis noTata ma amechtitanili seyoc Tayoltalijquet huan yaya mocahuas amohuaya para nochipa. 17Nopa Tayoltalijquet itztoc yaya Itonal Toteco cati tamacht&#237;a cati melahuac. Pero masehualme ten ni taltipacti cati amo noaxcahua amo huelis quiselise Itonal Toteco, pampa amo huelis quiitase huan amo quiixmatise. Pero amojuanti anquiixmatij Itonal Toteco pampa ama itztoc amohuaya huan teipa mocahuas ipan amoyolo.</div><div class="p"> 18&#8220;Amo nimechcajtehuas quej anicnotzitzi. Sempa nihualas para niitztos amohuaya. 19Ayecmo huejcahuas para masehualme ten ni taltipacti cati amo noaxcahua ayecmo nechitase. Pero amojuanti, quena, antechitase. Huan pampa niitztoc, anitztose para nochipa. 20Quema hualas Itonal Toteco, anquimachilise na niitztoc ipan noTata, huan anitztoque ipan na huan na niitztoc ipan amojuanti. 21Masehualme cati quimatij notanahuatilhua huan nel&#237;a quinchihuaj, inijuanti cati nel&#237;a nechicnel&#237;aj. Huan noTata quinicnelis cati nechicnel&#237;aj, huan na nojquiya niquinicnelis huan nimonextis ica sese inijuanti.&#8221;</div><div class="p"> 22Huan nopa seyoc Judas (amo Judas Iscariote) quiilhui Jes&#250;s:</div><div class="p">&#8213;NoTeco, &#191;para ten timonextis ica tojuanti, pero ica masehualme cati amo mitzneltocaj, amo?</div><div class="p"> 23Huan Jes&#250;s quinanquili:</div><div class="p">&#8213;Cati nechicnel&#237;a, quichihuas cati niquijtohua. Huan noTata quiicnelis huan na ihuaya noTata tihualase para timochantise ipan iyolo. 24Cati amo nechicnel&#237;a, amo quichihuas cati niquijtohua. Huan ni camanali cati nimechilhu&#237;a amo san na nocamanal, pero noTata cati nechtitantoc nechilhuijtoc cati monequi niquijtos.</div><div class="p"> 25&#8220;Na nimechilhu&#237;a nochi ni quema noja niitztoc amohuaya. 26Pero Itonal Toteco, nopa Tayoltalijquet, cati noTata amechhualtitanis ipan notoca#14:26 Huan cati elis nopataca na.. yaya amechmachtis nochi tamanti huan amechelnamiquiltis nochi cati nimechilhuijtoc.</div><div class="p"> 27&#8220;Nimechcahuilijtehua tasehuilisti ipan amoyolo. Huan notasehuilis cati nimechmaca amo quej temacaj cati itztoque ipan ni taltipacti. Amo ximotequipachoca huan amo ximomajmatica. 28Anquicactoque quema nimechilhui para niyas huan teipa sempa nihualas para niitztos amohuaya. Sinta nel&#237;a antechicnel&#237;aj, anpaquisqu&#237;aj pampa niyas campa itztoc noTata, pampa noTata itztoc m&#225;s hueyi que na. 29Nimechilhu&#237;a niyas ama quema noja ayemo niyajtoc para quema niyas, anquineltocase nocamanal.</div><div class="p"> 30&#8220;San se talojtzi m&#225;s huelis nimechcamanalhuis pampa ya hualas Amocualtacat cati quinnahuat&#237;a masehualme ten ni taltipacti. Yaya amo quipiya yon quentzi tequiticayot ica na. 31Pero nijnequi nochi masehualme ipan ni taltipacti ma quimachilica niquicnel&#237;a noTata, huan cati noTata nechnahuat&#237;a, ya nopa nijchihua. Ximoquetzaca, ma tiyacajya.</div>
 </div>
 </div>
</div>

“Amo ximotequipachoca. Xijneltocaca Toteco huan techneltocaca nojquiya. Nepa ilhuicac campa ichaj noTata onca miyac calme para ipan anitztose. Sinta amo melahuac, nimechilhuijtosquía. Na niyas nepa nimechchijchihuiliti amochaj campa anitztose. Huan quema ya nimechsencahuilijtos amochaj, huajca sempa nihualas huan nimechhuicas para anitztose nohuaya nepa campa niitztos. Anquimatij canque niyas huan anquimatij nopa ojti cati ipan anyase.”
Huan Tomás quiilhui:
―NoTeco, amo tijmatij canque tiyas, huajca ¿quenicatza huelis tijmatise nopa ojti para ipan tiyase?
Huan Jesús quiilhui:
―Na niojti, nitehuicas ilhuicac. Na niitztoc cati melahuac huan nitemaca nemilisti yancuic para nochipa. Amo aqui huelis ajsis campa itztoc noTata nepa ilhuicac sinta amo nechneltoca. Sinta nelía antechixmajtosquíaj na, nojquiya ya anquiixmajtosquíaj noTata. Pero para ama huan teipa xijmachilica ya anquiixmajtoque noTata huan ya anquiitztoque.
Huan Felipe quiilhui:
―NoTeco, technextili moTata, san ya nopa tijnequij.
Huan Jesús quiilhui:
―Felipe, ya quipiya miyac tonali niitztoc amohuaya. ¿Amo antechixmatij? Yaya cati nechitztoc, ya quiitztoc noTata. Huajca, ¿para ten tiquijtohua ma nimechnextili noTata? ¿Amo anquineltocaj niitztoc ipan noTata huan noTata itztoc ipan na? Nopa camanali cati nimechilhuía, amo san na nocamanal. Cati nimechilhuía huala ten noTata cati itztoc ipan na, huan yaya cati quichihua itequi ica na. Techneltoquilica nocamanal quema nimechilhuía niitztoc ipan noTata huan yaya itztoc ipan na. Huan sinta amo hueli antechneltocaj por cati niquijtohua, techneltocaca por nopa huejhueyi tanextili cati nijchijtoc. Nelía nimechilhuía, se masehuali cati nechneltocas quichihuas huejhueyi tequit quej nijchijtoc. Huan noja más huejhueyi tequit quichihuas pampa na nitacuepilis campa itztoc noTata. Huan nochi cati anquitajtanise noTata ica notoca, nimechchihuilis pampa cati na niIcone nijchihua quihueyitalía noTata. Quena, nochi tamanti cati antajtanise ica notequiticayo, nimechchihuilis.

“Sinta antechicnelíaj, xijchihuaca nopa tanahuatilme cati nimechmacatoc. Huan nijtajtanis noTata ma amechtitanili seyoc Tayoltalijquet huan yaya mocahuas amohuaya para nochipa. Nopa Tayoltalijquet itztoc yaya Itonal Toteco cati tamachtía cati melahuac. Pero masehualme ten ni taltipacti cati amo noaxcahua amo huelis quiselise Itonal Toteco, pampa amo huelis quiitase huan amo quiixmatise. Pero amojuanti anquiixmatij Itonal Toteco pampa ama itztoc amohuaya huan teipa mocahuas ipan amoyolo.
“Amo nimechcajtehuas quej anicnotzitzi. Sempa nihualas para niitztos amohuaya. Ayecmo huejcahuas para masehualme ten ni taltipacti cati amo noaxcahua ayecmo nechitase. Pero amojuanti, quena, antechitase. Huan pampa niitztoc, anitztose para nochipa. Quema hualas Itonal Toteco, anquimachilise na niitztoc ipan noTata, huan anitztoque ipan na huan na niitztoc ipan amojuanti. Masehualme cati quimatij notanahuatilhua huan nelía quinchihuaj, inijuanti cati nelía nechicnelíaj. Huan noTata quinicnelis cati nechicnelíaj, huan na nojquiya niquinicnelis huan nimonextis ica sese inijuanti.”
Huan nopa seyoc Judas (amo Judas Iscariote) quiilhui Jesús:
―NoTeco, ¿para ten timonextis ica tojuanti, pero ica masehualme cati amo mitzneltocaj, amo?
Huan Jesús quinanquili:
―Cati nechicnelía, quichihuas cati niquijtohua. Huan noTata quiicnelis huan na ihuaya noTata tihualase para timochantise ipan iyolo. Cati amo nechicnelía, amo quichihuas cati niquijtohua. Huan ni camanali cati nimechilhuía amo san na nocamanal, pero noTata cati nechtitantoc nechilhuijtoc cati monequi niquijtos.
“Na nimechilhuía nochi ni quema noja niitztoc amohuaya. Pero Itonal Toteco, nopa Tayoltalijquet, cati noTata amechhualtitanis ipan notoca. yaya amechmachtis nochi tamanti huan amechelnamiquiltis nochi cati nimechilhuijtoc.
“Nimechcahuilijtehua tasehuilisti ipan amoyolo. Huan notasehuilis cati nimechmaca amo quej temacaj cati itztoque ipan ni taltipacti. Amo ximotequipachoca huan amo ximomajmatica. Anquicactoque quema nimechilhui para niyas huan teipa sempa nihualas para niitztos amohuaya. Sinta nelía antechicnelíaj, anpaquisquíaj pampa niyas campa itztoc noTata, pampa noTata itztoc más hueyi que na. Nimechilhuía niyas ama quema noja ayemo niyajtoc para quema niyas, anquineltocase nocamanal.
“San se talojtzi más huelis nimechcamanalhuis pampa ya hualas Amocualtacat cati quinnahuatía masehualme ten ni taltipacti. Yaya amo quipiya yon quentzi tequiticayot ica na. Pero nijnequi nochi masehualme ipan ni taltipacti ma quimachilica niquicnelía noTata, huan cati noTata nechnahuatía, ya nopa nijchihua. Ximoquetzaca, ma tiyacajya.

Slušajte JUAN 14