Bible without Deuterocanon in Nahuatl, Huasteca Central (MX:nch:Nahuatl, Huasteca Central )

Icamanal Toteco

<div class="version vid751 iso6393nch" data-vid="751" data-iso6393="nch">
   <div class="book bkACT">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="ACT.1">
         <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s quintencahuili para ajsis Itonal Toteco</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="ACT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Noicni Te&#243;filo, achtohui nimitztajcuilhui huan nimitzilhui nochi cati Jes&#250;s quichijtiyajqui huan nochi cati tamachtijtiyajqui ten quema quipehualti itequi, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="ACT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">hasta nopa tonali quema tejcoc ilhuicac. Nimitzilhui quenicatza quintapejpeni nopa tacame para elise itayolmelajcahua huan quenicatza quinnahuati ica ichicahualis Itonal Toteco taya tequit monequi ma quichihuaca. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="ACT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jes&#250;s nel&#237;a taijyohui huan mijqui, pero teipa monexti iniixpa itayolmelajcahua miyac huelta para 40 tonali. Huan ipan nopa tonali quichijqui miyac tamanti para quinnextilis para nel&#237;a itztoc huan quinilhuijtinemiyaya quenicatza elis quema Toteco tanahuatis. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="ACT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Huan quema Jes&#250;s noja itztoya inihuaya itayolmelajcahua, quinnahuati ma mocahuaca ipan altepet Jerusal&#233;n hasta hualas Itonal Toteco. Quinilhui:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="ACT.1.4"><span class="content">&#8213;Ximochiyaca nica hasta hualas Itonal Toteco cati Notata amechtencahuili amechtitanilis. Xiquelnamiquica na nojquiya nimechilhuijtoc ten ya. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="ACT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Juan nel&#237;a tecuaalti ica at, pero ica se ome tonali Toteco amechmacas Itonal para ma itzto ipan amoyolo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s tejcoc ilhuicac</span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="ACT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="ACT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Huan quema itayolmelajcahua noja itztoyaj ihuaya Jes&#250;s quitatzintoquilijque:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="ACT.1.6"><span class="content">&#8213;Tohueyiteco, &#191;ipan ni tonali techchihuas tiisraelitame timajcajtoque ten Roma cati ama technahuat&#237;a? &#191;Sempa tijchihuas para tijpiyase toisraelita tanahuatijca para technahuatis ipan nochi ni total quej tijpiyayayaj huejcajquiya?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="ACT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="ACT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Huan Jes&#250;s quinnanquili:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="ACT.1.7"><span class="content">&#8213;NoTata cati quipiya nochi tanahuatili quitalijtoc taya tonali mochihuas nochi ni tamanti huan amo monequi anquimatise amojuanti taya hora, yon taya tonal quichihuas. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="ACT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Pero quema ajsis Itonal Toteco ipan amoyolo, anquipiyase chicahualisti. Huan anyase anteilhuitij ten na ipan ni altepet Jerusal&#233;n, huan ipan estado Judea huan Samaria. Huan teipa anteilhuitij ten na hasta campa m&#225;s huejhuejca pilaltepetzitzi ipan ni taltipacti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="ACT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="ACT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Huan Jes&#250;s tanqui quincamanalhu&#237;a, huan teipa tejcoc ilhuicac. Huan itayolmelajcahua noja quitachilijtoyaj quema hualajqui se mixti cati quitamitzacuaco. Huan ayecmo quiitaque. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="ACT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Huan itayolmelajcahua noja tachixtoyaj ilhuicac campa tejcotoya huan nimantzi monextijque ome ilhuicac ehuani cati quipixtoyaj iniyoyo nelchipahuac. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="ACT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Huan quinilhuijque:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="ACT.1.11"><span class="content">&#8213;Xijtacaquilica anGalilea ehuani, amo anmoquetztose nica para antachixtose ilhuicac. Yaya ni Jes&#250;s cati ama tejcoc ilhuicac teipa sempa hualas san se quej anquiitztoque yajqui.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Quitapejpenijque Mat&#237;as para quichihuas itequi Judas</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="ACT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="ACT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Huajca nopa tayolmelahuani quisque campa nopa tepet cati itoca Olivos, huan tacuepilijque altepet Jerusal&#233;n. Jerusal&#233;n eltoc quej se kil&#243;metro ihuejcaca ten tepet Olivos. Eliyaya quej ihuejcaca itanahuatilhua Mois&#233;s quincahuil&#237;aj israelitame ma nejnemica ipan se tonali para mosiyajquetzase. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="ACT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Huan itayolmelajcahua ajsitoj ipan Jerusal&#233;n huan tejcoque ipan se cali cati quipixqui ome piso campa mocahuayayaj. Itztoyaj nopona Pedro, Jacobo, Juan, Andr&#233;s, Felipe, Tom&#225;s, Bartolom&#233;, Mateo, Jacobo icone Alfeo, Sim&#243;n cati moiyocanequiyaya ica partido cananista huan Judas, iicni Jacobo. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="ACT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Huan nojquiya itztoyaj sihuame huan Mar&#237;a, inana Jes&#250;s, huan iicnihua Jes&#250;s. Huan nochi inijuanti talojtzitzi motatajtiyayaj san sejco ica san se iniyolo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="ACT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="ACT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Huan se tonali quema mosentilijtoyaj quej 120 taneltocani, Pedro moquetzqui tatajco inijuanti huan quiijto: </span></span><span class="verse v16" data-usfm="ACT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8220;Noicnihua, monejqui mochihuas nochi cati tiquitztoque ica Judas para ma mochihuas nochi cati ijcuilijtoc ipan Icamanal Toteco huejcajquiya ten ya. Pampa Itonal Toteco huejcajquiya quiilhui tohuejcapan tata David ma quiijcuilo nochi cati quichihuasqu&#237;a Judas cati quinyacanqui nopa tacame cati quiitzquijque Jes&#250;s para quimictijque. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="ACT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Judas eliyaya se ten tojuanti cati tiimomachtijcahua Jes&#250;s huan tequitic tohuaya. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="ACT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ica nopa tomi cati quitaxtahuijque Judas para quitemactilis Jes&#250;s, yaya quicojqui se tali huan huetzqui nopona ica itzonteco. Huan tzayanqui iijti huan quisqui nochi icuetaxcol. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="ACT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Huan quema nochi Jerusal&#233;n ehuani quimatque ten panoc, quitocaxtijque nopa tali &#8216;Ac&#233;ldama&#8217;, huan ipan inincamanal quinequi quiijtos &#8216;Tali ten Esti&#8217;. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Quej nopa panoc pampa ya ijcuilijtoc ipan nopa amat Salmos ipan Icamanal Toteco campa quiijtohua:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="content">&#8216;Ichaj nopa tacat ma eli tatzitzicatoc huan ma ayecmo aqui itzto nopona.&#8217;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="content">Nojquiya quiijtohua:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="content">&#8216;Seyoc tacat ma quiseli nopa tequit cati quichihuayaya.&#8217;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="ACT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#8220;Huajca ma tijtapejpenica seyoc tacat para quihuicas itequi. Ma elis se cati nejnentoc tohuaya nochi tonali quema Tohueyiteco Jes&#250;s itztoya tohuaya. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="ACT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ma tijtapejpenica se tacat cati itztoya tohuaya ten quema Juan quicuaalti Jes&#250;s hasta teipa quema Jes&#250;s tejcoc ilhuicac. Huan cati tijtapejpenise tequitis tohuaya para teilhuis para nel&#237;a moyolcuitoc Jes&#250;s.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="ACT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="ACT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">Huan quintalijque ome tacame. Se tacat quipixqui eyi itoca. Quitocaxtiyayaj Jos&#233;, Barsab&#225;s huan Justo. Nojquiya quitalijque seyoc tacat cati quitocaxtiyayaj Mat&#237;as. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="ACT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Huan motatajtijque huan quiijtojque: &#8220;Tohueyiteco, ta cati cuali tiquixmati iniyolo nochi masehualme. Technextili ajquiya ten ni ome tacame tijtapejpenijtoc ta, </span></span><span class="verse v25" data-usfm="ACT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">para quichihuas ni tequit quej motayolmelajca ipataca Judas cati huetzqui ipan tajtacoli huan cati ya yajqui campa quinamiqui yas.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="ACT.1.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="ACT.1.26"><span class="label">26</span><span class="content">Huajca mahuiltijque ica piltetzitzi cati yejyectzitzi para quimatise ajquiya Toteco quinequiyaya ma quichihua nopa tequit. Huan quinexti para Toteco quinejqui Mat&#237;as. Huajca Mat&#237;as pejqui tequiti inihuaya nopa sequinoc majtacti huan se tayolmelahuani.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Noicni Teófilo, achtohui nimitztajcuilhui huan nimitzilhui nochi cati Jesús quichijtiyajqui huan nochi cati tamachtijtiyajqui ten quema quipehualti itequi, hasta nopa tonali quema tejcoc ilhuicac. Nimitzilhui quenicatza quintapejpeni nopa tacame para elise itayolmelajcahua huan quenicatza quinnahuati ica ichicahualis Itonal Toteco taya tequit monequi ma quichihuaca. Jesús nelía taijyohui huan mijqui, pero teipa monexti iniixpa itayolmelajcahua miyac huelta para 40 tonali. Huan ipan nopa tonali quichijqui miyac tamanti para quinnextilis para nelía itztoc huan quinilhuijtinemiyaya quenicatza elis quema Toteco tanahuatis. Huan quema Jesús noja itztoya inihuaya itayolmelajcahua, quinnahuati ma mocahuaca ipan altepet Jerusalén hasta hualas Itonal Toteco. Quinilhui:
―Ximochiyaca nica hasta hualas Itonal Toteco cati Notata amechtencahuili amechtitanilis. Xiquelnamiquica na nojquiya nimechilhuijtoc ten ya. Juan nelía tecuaalti ica at, pero ica se ome tonali Toteco amechmacas Itonal para ma itzto ipan amoyolo.

Huan quema itayolmelajcahua noja itztoyaj ihuaya Jesús quitatzintoquilijque:
―Tohueyiteco, ¿ipan ni tonali techchihuas tiisraelitame timajcajtoque ten Roma cati ama technahuatía? ¿Sempa tijchihuas para tijpiyase toisraelita tanahuatijca para technahuatis ipan nochi ni total quej tijpiyayayaj huejcajquiya?
Huan Jesús quinnanquili:
―NoTata cati quipiya nochi tanahuatili quitalijtoc taya tonali mochihuas nochi ni tamanti huan amo monequi anquimatise amojuanti taya hora, yon taya tonal quichihuas. Pero quema ajsis Itonal Toteco ipan amoyolo, anquipiyase chicahualisti. Huan anyase anteilhuitij ten na ipan ni altepet Jerusalén, huan ipan estado Judea huan Samaria. Huan teipa anteilhuitij ten na hasta campa más huejhuejca pilaltepetzitzi ipan ni taltipacti.
Huan Jesús tanqui quincamanalhuía, huan teipa tejcoc ilhuicac. Huan itayolmelajcahua noja quitachilijtoyaj quema hualajqui se mixti cati quitamitzacuaco. Huan ayecmo quiitaque. Huan itayolmelajcahua noja tachixtoyaj ilhuicac campa tejcotoya huan nimantzi monextijque ome ilhuicac ehuani cati quipixtoyaj iniyoyo nelchipahuac. Huan quinilhuijque:
―Xijtacaquilica anGalilea ehuani, amo anmoquetztose nica para antachixtose ilhuicac. Yaya ni Jesús cati ama tejcoc ilhuicac teipa sempa hualas san se quej anquiitztoque yajqui.

Huajca nopa tayolmelahuani quisque campa nopa tepet cati itoca Olivos, huan tacuepilijque altepet Jerusalén. Jerusalén eltoc quej se kilómetro ihuejcaca ten tepet Olivos. Eliyaya quej ihuejcaca itanahuatilhua Moisés quincahuilíaj israelitame ma nejnemica ipan se tonali para mosiyajquetzase. Huan itayolmelajcahua ajsitoj ipan Jerusalén huan tejcoque ipan se cali cati quipixqui ome piso campa mocahuayayaj. Itztoyaj nopona Pedro, Jacobo, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Jacobo icone Alfeo, Simón cati moiyocanequiyaya ica partido cananista huan Judas, iicni Jacobo. Huan nojquiya itztoyaj sihuame huan María, inana Jesús, huan iicnihua Jesús. Huan nochi inijuanti talojtzitzi motatajtiyayaj san sejco ica san se iniyolo.
Huan se tonali quema mosentilijtoyaj quej 120 taneltocani, Pedro moquetzqui tatajco inijuanti huan quiijto: “Noicnihua, monejqui mochihuas nochi cati tiquitztoque ica Judas para ma mochihuas nochi cati ijcuilijtoc ipan Icamanal Toteco huejcajquiya ten ya. Pampa Itonal Toteco huejcajquiya quiilhui tohuejcapan tata David ma quiijcuilo nochi cati quichihuasquía Judas cati quinyacanqui nopa tacame cati quiitzquijque Jesús para quimictijque. Judas eliyaya se ten tojuanti cati tiimomachtijcahua Jesús huan tequitic tohuaya. Ica nopa tomi cati quitaxtahuijque Judas para quitemactilis Jesús, yaya quicojqui se tali huan huetzqui nopona ica itzonteco. Huan tzayanqui iijti huan quisqui nochi icuetaxcol. Huan quema nochi Jerusalén ehuani quimatque ten panoc, quitocaxtijque nopa tali ‘Acéldama’, huan ipan inincamanal quinequi quiijtos ‘Tali ten Esti’. Quej nopa panoc pampa ya ijcuilijtoc ipan nopa amat Salmos ipan Icamanal Toteco campa quiijtohua:
‘Ichaj nopa tacat ma eli tatzitzicatoc huan ma ayecmo aqui itzto nopona.’
Nojquiya quiijtohua:
‘Seyoc tacat ma quiseli nopa tequit cati quichihuayaya.’
“Huajca ma tijtapejpenica seyoc tacat para quihuicas itequi. Ma elis se cati nejnentoc tohuaya nochi tonali quema Tohueyiteco Jesús itztoya tohuaya. Ma tijtapejpenica se tacat cati itztoya tohuaya ten quema Juan quicuaalti Jesús hasta teipa quema Jesús tejcoc ilhuicac. Huan cati tijtapejpenise tequitis tohuaya para teilhuis para nelía moyolcuitoc Jesús.”
Huan quintalijque ome tacame. Se tacat quipixqui eyi itoca. Quitocaxtiyayaj José, Barsabás huan Justo. Nojquiya quitalijque seyoc tacat cati quitocaxtiyayaj Matías. Huan motatajtijque huan quiijtojque: “Tohueyiteco, ta cati cuali tiquixmati iniyolo nochi masehualme. Technextili ajquiya ten ni ome tacame tijtapejpenijtoc ta, para quichihuas ni tequit quej motayolmelajca ipataca Judas cati huetzqui ipan tajtacoli huan cati ya yajqui campa quinamiqui yas.”
Huajca mahuiltijque ica piltetzitzi cati yejyectzitzi para quimatise ajquiya Toteco quinequiyaya ma quichihua nopa tequit. Huan quinexti para Toteco quinejqui Matías. Huajca Matías pejqui tequiti inihuaya nopa sequinoc majtacti huan se tayolmelahuani.

Slušajte HECHOS 1