If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Yalunka Old Testament, CC-BY-SA-4.0, Pioneer Bible Translators, 2012. -- Audio: Yalunka Old Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2022

Yalunka Old Testament

<div class="version vid620 iso6393yal" data-vid="620" data-iso6393="yal">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="GEN.23">
 <div class="label">23</div><div class="s">Iburahimaa muxu maluxundena</div><div class="p"> 1Saran &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; &#626;&#603;&#603; m&#596;x&#596;&#626;&#603;n nun solofere nan s&#596;t&#596; siimayaan na. 2A yi faxa Kiriyati-Aruba yi, naxan m&#596;n xili &#8220;Xebiron,&#8221; Kanan b&#596;x&#596;ni. Iburahima yi a &#626;axanla saya feen liga, a yi a wuga. 3Iburahima yi keli, a &#626;axalan binbin saxi d&#603;naxan yi, a yi siga Xitine f&#603;ma. A yi sa falani ito ti e xa, a naxa, 4&#8220;X&#596;&#626;&#603;n nan n tan na &#603; tagi be. N bata &#603; maxandi, &#603; gaburu yiren fi n ma, n n&#596;&#603; n ma &#626;axanla maluxun&#626;&#603; d&#603;naxan yi.&#8221;</div><div class="p"> 5Xitine yi a yabi, 6e naxa, &#8220;Nxu kanna, i tuli mati nxu ra a fa&#626;in na! Alaa muxu gbeen nan i ra nxu tagi. I na wa i ya &#626;axanla maluxun feni nx&#596; gaburu yire yo yi, i sagoon na a ra. Nxu tan tagi be, muxu yo mi na naxan n&#596;&#603; tond&#603; i xa, i ya &#626;axanla maluxundeni a gaburu yireni.&#8221;</div><div class="p"> 7Iburahima yi keli. A yi a xinbi sin m&#603;n kaane xa, Xiti b&#596;ns&#596;nna. 8A yi a fala e xa, a naxa, &#8220;Xa &#603; bata tin, n xa n&#596; n ma &#626;axanla maluxundeni &#603; gaburu yireni, n fan bata &#603; maxandi &#603; xa n&#596; n ma maxandin nadangudeni, Soxara a dii Eferon ma 9alogo a xa Makipela faranna so n yii. Bayo, n na a kolon a tan nan gbee m&#603;nna ra, na m&#596;n a x&#603;&#603;n nan d&#603;x&#596;n. A xa na sara n ma &#603; y&#603;&#603; x&#596;ri, alogo birin xa a kolon, na b&#596;x&#596;n bata findi n ma muxu maluxunden na.&#8221;</div><div class="p"> 10Eferon Xiti kaan yi tixi a yamaan tagi. A yi Iburahima yabi a xuini texin na alogo Xitine nun muxun naxanye birin yi malanxi taan so d&#603;&#603;n na, e xa n&#596; a falan nam&#603;deni. 11&#8220;Nba, n bata i maxandi, n kanna, i tuli mati n na. &#400;n-&#603;n, n bata x&#603;&#603;n nun faranni ito fi i ma n b&#596;ns&#596;nna y&#603;&#603; x&#596;ri. I ya &#626;axanla maluxun m&#603;nni.&#8221;</div><div class="p"> 12Iburahima m&#596;n yi a xinbi sin, yamaan birin y&#603;&#603; x&#596;ri. 13A yi falan ti Eferon xa, a naxa, &#8220;I fan xa i tuli mati n na. N ni i ya x&#603;&#603;n saren fima n&#603;n. A rasuxu, yandi, n gbetin naxan soma i yii alogo n xa n&#596; n ma &#626;axanla maluxundeni m&#603;nni.&#8221;</div><div class="p"> 14Eferon m&#596;n yi falan tongo, 15a naxa, &#8220;Nba, i tuli mati n na a fa&#626;in na. B&#596;x&#596;n naxan saren lanma gbeti gbanan k&#603;m&#603; naanin ma, sese mi na ra, i tan nun n tan tagi. I ya &#626;axanla maluxun na.&#8221;</div><div class="p"> 16Iburahima yi tin Eferon ma falan ma. A yi gbetin t&#603;ng&#603;, a naxan ma fe fala a bodene y&#603;&#603; x&#596;ri, Xitine, na gbeti gbanan k&#603;m&#603; naanin yi maliga alo yulane yi darixi a lig&#603; kii naxan yi na waxatini. 17Eferon ma x&#603;&#603;n naxan yi Makipela yi, Mamire sogetede binna e nun faranna naxan na, e nun wudi binla naxanye birin sixi x&#603;&#603;n danne ra, 18ne birin yi findi Iburahima gbeen na. Na Xitine nun muxun naxanye birin yi malanxi taan so d&#603;&#603;n na, e birin yi findi na fe serene ra.</div><div class="p"> 19Na birin dangu xanbini, Iburahima yi a &#626;axanla Saran maluxun na faranna ra Makipela x&#603;&#603;n ma, naxan Mamire y&#603;tagi, Xebiron yi, Kanan b&#596;x&#596;ni. 20Na x&#603;&#603;n nun na faranna yi ba Xitine gbeeyani, a findi Iburahima gbeen na alogo a xa n&#596; a muxu faxaxine maluxundeni m&#603;nni.</div>
 </div>
 </div>
</div>

© 2012 Traducteurs Pionniers de la Bible © 2012 Pioneer Bible Translators This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license  https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 

Saran ɲɛɛ kɛmɛ ɲɛɛ mɔxɔɲɛn nun solofere nan sɔtɔ siimayaan na. A yi faxa Kiriyati-Aruba yi, naxan mɔn xili “Xebiron,” Kanan bɔxɔni. Iburahima yi a ɲaxanla saya feen liga, a yi a wuga. Iburahima yi keli, a ɲaxalan binbin saxi dɛnaxan yi, a yi siga Xitine fɛma. A yi sa falani ito ti e xa, a naxa, “Xɔɲɛn nan n tan na ɛ tagi be. N bata ɛ maxandi, ɛ gaburu yiren fi n ma, n nɔɛ n ma ɲaxanla maluxunɲɛ dɛnaxan yi.”
Xitine yi a yabi, e naxa, “Nxu kanna, i tuli mati nxu ra a faɲin na! Alaa muxu gbeen nan i ra nxu tagi. I na wa i ya ɲaxanla maluxun feni nxɔ gaburu yire yo yi, i sagoon na a ra. Nxu tan tagi be, muxu yo mi na naxan nɔɛ tondɛ i xa, i ya ɲaxanla maluxundeni a gaburu yireni.”
Iburahima yi keli. A yi a xinbi sin mɛn kaane xa, Xiti bɔnsɔnna. A yi a fala e xa, a naxa, “Xa ɛ bata tin, n xa nɔ n ma ɲaxanla maluxundeni ɛ gaburu yireni, n fan bata ɛ maxandi ɛ xa nɔ n ma maxandin nadangudeni, Soxara a dii Eferon ma alogo a xa Makipela faranna so n yii. Bayo, n na a kolon a tan nan gbee mɛnna ra, na mɔn a xɛɛn nan dɛxɔn. A xa na sara n ma ɛ yɛɛ xɔri, alogo birin xa a kolon, na bɔxɔn bata findi n ma muxu maluxunden na.”
Eferon Xiti kaan yi tixi a yamaan tagi. A yi Iburahima yabi a xuini texin na alogo Xitine nun muxun naxanye birin yi malanxi taan so dɛɛn na, e xa nɔ a falan namɛdeni. “Nba, n bata i maxandi, n kanna, i tuli mati n na. Ɛn-ɛn, n bata xɛɛn nun faranni ito fi i ma n bɔnsɔnna yɛɛ xɔri. I ya ɲaxanla maluxun mɛnni.”
Iburahima mɔn yi a xinbi sin, yamaan birin yɛɛ xɔri. A yi falan ti Eferon xa, a naxa, “I fan xa i tuli mati n na. N ni i ya xɛɛn saren fima nɛn. A rasuxu, yandi, n gbetin naxan soma i yii alogo n xa nɔ n ma ɲaxanla maluxundeni mɛnni.”
Eferon mɔn yi falan tongo, a naxa, “Nba, i tuli mati n na a faɲin na. Bɔxɔn naxan saren lanma gbeti gbanan kɛmɛ naanin ma, sese mi na ra, i tan nun n tan tagi. I ya ɲaxanla maluxun na.”
Iburahima yi tin Eferon ma falan ma. A yi gbetin tɛngɛ, a naxan ma fe fala a bodene yɛɛ xɔri, Xitine, na gbeti gbanan kɛmɛ naanin yi maliga alo yulane yi darixi a ligɛ kii naxan yi na waxatini. Eferon ma xɛɛn naxan yi Makipela yi, Mamire sogetede binna e nun faranna naxan na, e nun wudi binla naxanye birin sixi xɛɛn danne ra, ne birin yi findi Iburahima gbeen na. Na Xitine nun muxun naxanye birin yi malanxi taan so dɛɛn na, e birin yi findi na fe serene ra.
Na birin dangu xanbini, Iburahima yi a ɲaxanla Saran maluxun na faranna ra Makipela xɛɛn ma, naxan Mamire yɛtagi, Xebiron yi, Kanan bɔxɔni. Na xɛɛn nun na faranna yi ba Xitine gbeeyani, a findi Iburahima gbeen na alogo a xa nɔ a muxu faxaxine maluxundeni mɛnni.

Slušajte Dunuɲa Fɔlɔna 23