Zapoteco de Albarradas - 2010 Edition (NT) Drama

Zapoteco de Albarradas - 2010 Edition (NT)

<div class="version vid459 iso6393zas" data-vid="459" data-iso6393="zas">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch14" data-usfm="MAT.14">
         <div class="label">14</div><div class="s"><span class="heading">G&#252;jt Waj B&#233;n baroobnijs bejn ree</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;6:14&#8209;29; Lc.&#8239;9:7&#8209;9)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.14.1"><span class="label">1</span><span class="content">Tiampzii Herodes b&#233;n canabee niz Galilea, biguiejnman ni cay&#252;jn Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.14.2"><span class="label">2</span><span class="content">Abi&#42892; r&#235;baman loj ree xbejnman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.14.2"><span class="content">&#8213;Waj b&#233;n baroobnijs bejn ree, laaman baban zatijb, zeel rajpaman guialrniabee r&#252;jnman milagr ree.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.14.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.14.3"><span class="label">3</span><span class="content">R&#235;b Herodes zian guial laaman gunabee biniaaz Waj, abi&#42892; bixiiman con caden dxel badxe&#42892; reeman laaman ladxguiib. Been Herodes guin zian por Herod&#237;as lacheel bijchaman b&#233;n la Felip, </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.14.4"><span class="label">4</span><span class="content">guial r&#235;b Waj guin loj Herodes:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.14.4"><span class="content">&#8213;Ad laat guial zojbn&#235;l laagajc lacheel bijchil.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.14.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.14.5"><span class="label">5</span><span class="content">Guy&#235;n Herodes nug&#252;jtaman Waj, per bidxebaman xhie n&#252;jn ree bejn laaman guial graczi reeman r&#235;b Waj na&#817;j tijb b&#233;n rud&#235;&#235;d xtiidx Dios loj ree bejn. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.14.6"><span class="label">6</span><span class="content">Per chi baza&#42892; Herodes ijz, brii xi&#42892;n Herod&#237;as baya&#42892;m loj ree xbioozaman. Abi&#42892; d&#225;d bayuladx Herodes zi&#42892;c baya&#42892;m, </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.14.7"><span class="label">7</span><span class="content">dxel r&#235;b Herodes gud&#235;&#235;daman xhiet&#235;&#235;z ni guiniabim. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.14.8"><span class="label">8</span><span class="content">Abi&#42892; xniaam r&#235;b lojm xhie guiniabim, dxel r&#235;bim loj Herodes:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.14.8"><span class="content">&#8213;Banee guijc Waj b&#233;n ruroobnijs bejn ree, baneen loj tijb pliajt.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.14.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.14.9"><span class="label">9</span><span class="content">D&#225;d guyunaya rey Herodes, per guial mal baya&#42892;n reeman diidx niz loj gra ree xbioozaman, gunabeeman xsuldadaman gud&#235;&#235;d reeman ni gunabim. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.14.10"><span class="label">10</span><span class="content">Dxel gunabeeman guit&#252;&#42892; reeman guijc Waj l&#235;n ladxguiib guin, </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.14.11"><span class="label">11</span><span class="content">abi&#42892; bidxinn&#235; reeman laan loj tijb pliajt bad&#235;&#235;d reeman laan lojm, dxel bay&#252;min loj xniaam.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.14.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.14.12"><span class="label">12</span><span class="content">Zianz bidxin ree xbejn Waj baca&#42892; reeman xcuerpaman persi biquie&#42892;ch reeman laaman. Dxel bicojn reeman Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ruyaan Jes&#250;s gaay mil bejn</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;6:30&#8209;44; Lc.&#8239;9:10&#8209;17; Jn.6 :1&#8209;14)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.14.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.14.13"><span class="label">13</span><span class="content">Chi gogbee Jes&#250;s zian, guyuman loj tijb barcw z&#235;man niz lod achutczi zojb din su laazaman. Chi gogbee ree bejn, dxel brii ladx reeman z&#235; guia&#42892;zi reeman lod guidxinman. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.14.14"><span class="label">14</span><span class="content">Chi barii Jes&#250;s loj barcw guin baguiaaman b&#233;n guixiuj ree riga&#42892; yagaj, bayaman laa reeman abi&#42892; bay&#252;jnman b&#233;nragxuu zin&#235; reeman. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.14.15"><span class="label">15</span><span class="content">Chi ma gudxe, gubig ree xbejnman lojman r&#235;b reeman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.14.15"><span class="content">&#8213;Ma gudxe yan, abi&#42892; achut bejn zojb niz guie. G&#252;jdx loj ree b&#233;n guin ma gojl yaguiaj reeman, din che reeman guiedx lod sii ni gaw reeman.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.14.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.14.16"><span class="label">16</span><span class="content">Per badxi&#42892; Jes&#250;san r&#235;baman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.14.16"><span class="content">&#8213;Ad r&#252;jnt naguiejn yaguiaj reeman, l&#235;jt gol bad&#235;&#235; ni gaw reeman.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.14.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.14.17"><span class="label">17</span><span class="content">Badxi&#42892; reeman laan r&#235;b reeman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.14.17"><span class="content">&#8213;Per gaayzi guiadxtil naca&#42892;n con zatio&#42892;p b&#235;jl.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.14.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.14.18"><span class="label">18</span><span class="content">Dxel r&#235;b Jes&#250;s loj reeman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.14.18"><span class="content">&#8213;Gol tan&#235; reen guie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.14.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.14.19"><span class="label">19</span><span class="content">Dxel gunabeeman gurej gra ree b&#233;n guin loj guixya&#42892;. Abi&#42892; cwa&#42892;man guigaay guiadxtil guin con grop b&#235;jl guin. Dxel gules lojman xanyabaa bad&#235;&#235;man quixt&#235;&#235; loj Dios, abi&#42892; gula&#42892;man guiadxtil guin bad&#235;&#235;man laan loj ree xbejnman persi gudi&#42892;s reeman laan loj gra ree b&#233;n guin. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.14.20"><span class="label">20</span><span class="content">Gra reeman gudaw xt bigdxinladx reeman, abi&#42892; staczi bacha reeman za chiptio&#42892;p dx&#252;m ni baya&#42892;n. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.14.21"><span class="label">21</span><span class="content">B&#233;n gudaw guin ree na&#817;j reeman cost gaay mil xinguiaaw garenqui ree b&#233;ngunaa con ree xindoo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Riza Jes&#250;s loj nijs</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;6:45&#8209;52; Jn.6 :16&#8209;21)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.14.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.14.22"><span class="label">22</span><span class="content">Dxel gunabee Jes&#250;s xbejnman guyu reeman loj barcw din ned reeman t&#235;d gaj reeman stiblad ro&#42892; nijs guin, la&#42892;tgaj cuzaadiidx n&#235;man benzien guin ree. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.14.23"><span class="label">23</span><span class="content">Chi ma gulox bazaadiidx n&#235;man laa reeman, dxel z&#235; xtijbaman guijc tijb guia&#42892; din cwedx guiniabaman Dios. Chi gure guiaal xtijbzaman za&#42892; guijc guia&#42892; guin. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.14.24"><span class="label">24</span><span class="content">Gui&#225;ad barcw guin zijt ma z&#235;n loj nijs, d&#225;d rliaro&#42892; xt&#252;jp nijs guin laan guial rliaj bi niz loj barcw guin. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.14.25"><span class="label">25</span><span class="content">Chi ma cayreguiaal, zibig Jes&#250;s loj ree xbejnman rzaman loj nijs guin. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.14.26"><span class="label">26</span><span class="content">Dxel baguiaa ree xbejnman laaman rzaman loj nijs guin, d&#225;d bidxeb reeman abi&#42892; gurixdiaj reeman r&#235;b reeman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.14.26"><span class="content">&#8213;&#161;Tijb anman!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.14.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.14.27"><span class="label">27</span><span class="content">Per guneen&#235; Jes&#250;s laa reeman r&#235;baman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.14.27"><span class="content">&#8213;&#161;Gol bagu&#42892; luxdoodi! &#161;Najn, ad rdxebidi!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.14.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.14.28"><span class="label">28</span><span class="content">Badxi&#42892; B&#235;dan r&#235;baman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.14.28"><span class="content">&#8213;Dad, bal l&#252;jn, gunabee gazan loj nijs guin guialan lojl.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.14.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.14.29"><span class="label">29</span><span class="content">Abi&#42892; r&#235;b Jes&#250;s lojman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.14.29"><span class="content">&#8213;Guda.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.14.29"><span class="content">Dxel baguiajt B&#235;d loj barcw guin, rzaman loj nijs guin z&#235;man loj Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.14.30"><span class="label">30</span><span class="content">Per chi baguiaaman bidoxhan cabi&#42892; dxel bidxebaman, abi&#42892; guial guzuloj caz&#235;&#235;baman xan nijs guin guridxa&#42892;man r&#235;baman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.14.30"><span class="content">&#8213;&#161;Gogn&#235; naj, Dad!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.14.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.14.31"><span class="label">31</span><span class="content">Loj hor ziigajc basli yaa Jes&#250;s gunaazaman yaa B&#235;d, r&#235;baman lojman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.14.31"><span class="content">&#8213;&#191;Chexc zeel ad rliladxza&#42892;ctil, chexc zeel yu&#42892; naw&#235;&#235;guil?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.14.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.14.32"><span class="label">32</span><span class="content">Abi&#42892; chi bay&#235;&#42892;p reeman loj barcw guin, laa bacw&#235;&#235;z gajc bi guin. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.14.33"><span class="label">33</span><span class="content">Gui&#225;ad ree b&#233;n yu&#42892; loj barcw guin bazuxib reeman loj Jes&#250;s, r&#235;b reeman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.14.33"><span class="content">&#8213;Diidxliczi l&#252;jn na&#817;j xi&#42892;n Dios.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ray&#252;jn Jes&#250;s b&#233;nragxuu ree Genesaret</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;6:53&#8209;56)</span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.14.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.14.34"><span class="label">34</span><span class="content">Chi gud&#235;d reeman loj nijs guin dxel bidxin reeman xyuj ree b&#233;n Genesaret. </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.14.35"><span class="label">35</span><span class="content">Abi&#42892; ree b&#233;n niz ni bay&#252;nbee reeman Jes&#250;s, abi&#42892; guidibczi niz yagaj gutie&#42892;ch reeman diidx guial za&#42892;man ni. Dxel bin&#235; ree bejn b&#233;nragxuu ree lojman, </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.14.36"><span class="label">36</span><span class="content">guzajc reeman liaadx lojman din ti&#235;baman gugaal reeman majsi guia&#42892;zi xabaman. Abi&#42892; gra ree b&#233;n bagaal xabaman bayajc.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Tiampzii Herodes bén canabee niz Galilea, biguiejnman ni cayüjn Jesús. Abiꞌ rëbaman loj ree xbejnman:
―Waj bén baroobnijs bejn ree, laaman baban zatijb, zeel rajpaman guialrniabee rüjnman milagr ree.
Rëb Herodes zian guial laaman gunabee biniaaz Waj, abiꞌ bixiiman con caden dxel badxeꞌ reeman laaman ladxguiib. Been Herodes guin zian por Herodías lacheel bijchaman bén la Felip, guial rëb Waj guin loj Herodes:
―Ad laat guial zojbnël laagajc lacheel bijchil.
Guyën Herodes nugüjtaman Waj, per bidxebaman xhie nüjn ree bejn laaman guial graczi reeman rëb Waj na̱j tijb bén rudëëd xtiidx Dios loj ree bejn. Per chi bazaꞌ Herodes ijz, brii xiꞌn Herodías bayaꞌm loj ree xbioozaman. Abiꞌ dád bayuladx Herodes ziꞌc bayaꞌm, dxel rëb Herodes gudëëdaman xhietëëz ni guiniabim. Abiꞌ xniaam rëb lojm xhie guiniabim, dxel rëbim loj Herodes:
―Banee guijc Waj bén ruroobnijs bejn ree, baneen loj tijb pliajt.
Dád guyunaya rey Herodes, per guial mal bayaꞌn reeman diidx niz loj gra ree xbioozaman, gunabeeman xsuldadaman gudëëd reeman ni gunabim. Dxel gunabeeman guitüꞌ reeman guijc Waj lën ladxguiib guin, abiꞌ bidxinnë reeman laan loj tijb pliajt badëëd reeman laan lojm, dxel bayümin loj xniaam.
Zianz bidxin ree xbejn Waj bacaꞌ reeman xcuerpaman persi biquieꞌch reeman laaman. Dxel bicojn reeman Jesús.


Chi gogbee Jesús zian, guyuman loj tijb barcw zëman niz lod achutczi zojb din su laazaman. Chi gogbee ree bejn, dxel brii ladx reeman zë guiaꞌzi reeman lod guidxinman. Chi barii Jesús loj barcw guin baguiaaman bén guixiuj ree rigaꞌ yagaj, bayaman laa reeman abiꞌ bayüjnman bénragxuu zinë reeman. Chi ma gudxe, gubig ree xbejnman lojman rëb reeman:
―Ma gudxe yan, abiꞌ achut bejn zojb niz guie. Güjdx loj ree bén guin ma gojl yaguiaj reeman, din che reeman guiedx lod sii ni gaw reeman.
Per badxiꞌ Jesúsan rëbaman:
―Ad rüjnt naguiejn yaguiaj reeman, lëjt gol badëë ni gaw reeman.
Badxiꞌ reeman laan rëb reeman:
―Per gaayzi guiadxtil nacaꞌn con zatioꞌp bëjl.
Dxel rëb Jesús loj reeman:
―Gol tanë reen guie.
Dxel gunabeeman gurej gra ree bén guin loj guixyaꞌ. Abiꞌ cwaꞌman guigaay guiadxtil guin con grop bëjl guin. Dxel gules lojman xanyabaa badëëman quixtëë loj Dios, abiꞌ gulaꞌman guiadxtil guin badëëman laan loj ree xbejnman persi gudiꞌs reeman laan loj gra ree bén guin. Gra reeman gudaw xt bigdxinladx reeman, abiꞌ staczi bacha reeman za chiptioꞌp dxüm ni bayaꞌn. Bén gudaw guin ree na̱j reeman cost gaay mil xinguiaaw garenqui ree béngunaa con ree xindoo.


Dxel gunabee Jesús xbejnman guyu reeman loj barcw din ned reeman tëd gaj reeman stiblad roꞌ nijs guin, laꞌtgaj cuzaadiidx nëman benzien guin ree. Chi ma gulox bazaadiidx nëman laa reeman, dxel zë xtijbaman guijc tijb guiaꞌ din cwedx guiniabaman Dios. Chi gure guiaal xtijbzaman zaꞌ guijc guiaꞌ guin. Guiáad barcw guin zijt ma zën loj nijs, dád rliaroꞌ xtüjp nijs guin laan guial rliaj bi niz loj barcw guin. Chi ma cayreguiaal, zibig Jesús loj ree xbejnman rzaman loj nijs guin. Dxel baguiaa ree xbejnman laaman rzaman loj nijs guin, dád bidxeb reeman abiꞌ gurixdiaj reeman rëb reeman:
―¡Tijb anman!
Per guneenë Jesús laa reeman rëbaman:
―¡Gol baguꞌ luxdoodi! ¡Najn, ad rdxebidi!
Badxiꞌ Bëdan rëbaman:
―Dad, bal lüjn, gunabee gazan loj nijs guin guialan lojl.
Abiꞌ rëb Jesús lojman:
―Guda.
Dxel baguiajt Bëd loj barcw guin, rzaman loj nijs guin zëman loj Jesús. Per chi baguiaaman bidoxhan cabiꞌ dxel bidxebaman, abiꞌ guial guzuloj cazëëbaman xan nijs guin guridxaꞌman rëbaman:
―¡Gognë naj, Dad!
Loj hor ziigajc basli yaa Jesús gunaazaman yaa Bëd, rëbaman lojman:
―¿Chexc zeel ad rliladxzaꞌctil, chexc zeel yuꞌ nawëëguil?
Abiꞌ chi bayëꞌp reeman loj barcw guin, laa bacwëëz gajc bi guin. Guiáad ree bén yuꞌ loj barcw guin bazuxib reeman loj Jesús, rëb reeman:
―Diidxliczi lüjn na̱j xiꞌn Dios.


Chi gudëd reeman loj nijs guin dxel bidxin reeman xyuj ree bén Genesaret. Abiꞌ ree bén niz ni bayünbee reeman Jesús, abiꞌ guidibczi niz yagaj gutieꞌch reeman diidx guial zaꞌman ni. Dxel binë ree bejn bénragxuu ree lojman, guzajc reeman liaadx lojman din tiëbaman gugaal reeman majsi guiaꞌzi xabaman. Abiꞌ gra ree bén bagaal xabaman bayajc.

Slušajte San Matew 14