 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Quichua, Imbabura Highland Bible

Biblia en Quichua de Imbambura: Diospaj Shimi © Sociedades Biblicas Unidas, 1994, 2023.

Betania pueblomanda Lázaro runagumi huañujurca. Paica, María shuti, Marta shuti panicunandimi chaipi causajurca. (Lázaro runagupaj pani Mariami, Apunchi Jesuspaj chaquicunapica, mishquilla ashnajujta javishpa, paipaj ajchahuan chaquichishca carca). Chai panicunami:
“Apunchi Jesús, can juyashca Lázaro runaguca huañujunmi” nishpa villagrichun cacharca.
Chaita uyashpami, Jesusca cashna nijurca:
“Cai ungüihuanga, na huañungachu. Ashtahuangarin Taita Diospash, Paipaj Churipash, ninanda jatunyachi tucuchunmi chashna tucushca” nijurcami.
Jesusca, Martatapash, paipaj ñañatapash, Lazarotapash, ninandami juyaj carca. Shinallata, Lázaro huañujujta yachashpapash, ishcai punllata pai maipi cashcapi saquirircarami. Chai jipami, paipaj yachajujcunataca:
“Judea llactaman cutin jacuchi” nirca.
Shina nijpimi, paipaj yachajujcunaca:
“Rabí, judiocunaca rumicunahuan huañuchingapa munashca jahuachu, ¿cutin chaiman tigragringui?” ninajurcami.
Shina nijpimi Jesusca, cashna nirca:
“Punllacunaca, ¿nachu chunga ishcai horasta charin?. Punllapi purijcunaca, cai pachapi punchayachijta ricushpami na nitijashpa purinajun. Ashtahuangarin tutapi purijushpaca, paipi micha illajpimi nitijanlla” nijurcami.
Shina nishca jipami, cashnatapash nijurca:
“Ñucanchipaj cumba Lazaroca puñujunmi. Ashtahuangarin paita rijchachingapami rijuni” nijurcami.
Shina nijpimi, paipaj yachajujcunaca:
“Apunchi Jesús, puñujushpaca ali tucungamari” ninajurca.
Ashtahuangarin, Lazarotaca ña huañushca cajpimi, Jesusca chashna nijurca. Paicunaca, ña samachishcami puñujunga yanajurcami. Shinamandami Jesusca, paicuna alipacha yachachun cashna nijurca:
“Lazaroca ñamari huañushca. Ñuca na chaipi cashca cashpami canguna ashtahuan ali crinajuchun cangunamandaca cushijuni. Cunanga paipajman jacuchi” nircami.
Shina nijpimi, Dídimo ni tucushca Tomasca, paihuan cumba tucushpa purinajuj yachajujcunataca:
“Ñucanchipash Jesushuan huañungapa, paihuan jacuchilla” nirca.

Lázaro shuti runagutaca, huañushpa ña chuscu punllata pambai tucushcatami Jesusca japigrirca. Betania puebloca, Jerusalenmandaca ishcai kilómetro chaupi yalipishnallami carca. Chaipica, Martapash, Mariapash, paicunapaj turi huañushcamanda llaqui llaqui tiyanajujpimi, ashtaca judiocuna, cushichingapa shamushca carca. “Jesús shamujun” nijta uyashpami, Martaca tuparingapa rirca. Ashtahuangarin Mariaca, huasipimi saquirirca. Martaca, Jesustaca cashnami nijurca:
“Apunchi Jesús, can caipi cajpica, ñuca turica na huañupanmanllu carca. Ashtahuangarin cunambash yachanimi. Taita Diosta can mañajpica, Taita Diosca tucuita caramungallami” nijurcami.
Shina nijpimi Jesusca:
“Cambaj turica causaringami” nirca.
Shina nijpimi Martaca, cashna nijurca:
“Tucurimui punllapi huañushcacuna causarijpimi, ñuca turipash causaringa. Chaitaca yachapanimari” nijurcami.
Shina nijpimi Jesusca, cashna nijurca:
“Ñucami causachijpash, causaita causagrinata carajpash cani. Ñucata crijcunaca, huañushca cashpapash causaringami. Cunan causanajushpallata, ñucata crishpaca, na huañushpami causaita causanga. ¿Chaitaca cringuichu?” nijurcami.
Shina nijpimi Martaca cashna nirca:
“Ari, Apunchi Jesús. Can Cristo cajtaca crinipachami. Taita Dios cachamujpi, cai pachaman shamushca paipaj Churigumi capangui” nircami.

Shina nishpallami Martaca, paipaj ñaña Mariapajman rishpa:
“Ñucanchita Yachachijmi shamushca. Paimi, candaca shamui nijun” nishpa alillalla villajurca.
Chashna villajpimi paica, ñapash jatarishpa, Jesusta tuparingapa shamurca. Jesusca, chai puebloman nara yaicurcachu, ashtahuangarin, Martahuan tuparishca pushtupillatami carca. Mariata cumbangapa paipaj huasiman shamushca judiocunami, Mariataca ñapash jatarishpa llujshijta ricunajurca. Shina cashpami:
“Paipaj turita pambashca pushtupi huacangapami rijun” nishpa catinajurca.
Jesus maipi cashcaman María chayashpaca, Paipaj ñaupajpi cungurishpami cashna nirca:
“Apunchi Jesús, can caipi cajpica, ñuca turica na huañupanmanllu carca” nircami.
Shina nishpa María huacajujpimi, paita cumbashpa shamushca judiocunapash huacanajurca. Shina huacanajujta Jesús ricushpami, shungupi ninanda llaquiyashpa, llaqui llaqui tucurca. Shina cashpami:
“¿Maipita paitaca pambaparcanguichi?” nishpa tapurca.
Shina tapujpimi:
“Apunchi Jesús, shamui ricupangui” ninajurca.
Chaipimi Jesuspash huacarca. Judiocuna chaita ricushpaca:
“Ricuichi, Lazarotaca ninandami juyan cashca” ninajurcami.
Ashtahuangarin paicunapuramanda huaquingunaca:
“Paica, ñausa runagutapash ñavita alichircallami. Lazarotapash ama huañuchunga, ¿nacha imallatapash ruranman carca imashi?” ninajurcami.

Jesusca, ninandapacha cutin llaquirishpami, Lazarota pambashca pushtuman shamurca. Chai jatun utujutaca, rumihuan jahualla jarcashcami carca. Chaiman chayashpami Jesusca:
“Rumita anchuchipaichi” nirca.
Shina nijpimi, Lazaropaj pani Martaca:
“Ñami ashnajupanga, paita pambashcapash ñami chuscu punlla capan, Apunchi Jesús” nirca.
Shina nijpimi Jesusca:
“¿Nachu, can ‘crishpaca, Taita Diospaj ninan ushaita ricunguimi’ nircani?” nijurcami.
Shina nijpimi, huañushcata churashpa jarcashca rumitaca suchuchirca. Chaipimi Jesusca, jahua pachata vichai ricushpa cashna nijurca:
“Ñuca Taitalla, ñuca mañajujta uyashcamandami, candaca pashi nijupani. Ñuca mañajunda can uyajundaca yachanimi. Cai muyundipi shayanajuj gentecuna, Ñucata Can cachamushcata crinajuchunmi cashna mañajupani” nijurcami.
Shina nishpallami:
“¡Lázaro, chaimanda llujshimui!” nishpa shinllita caparirca.
Shina caparijhuanmi, Lázaro runaguca, maquitapash, chaquitapash pillushpa huatashca, umatapash finduhuan quilpashpa pillushca llujshimurca. Shina llujshimujpimi, Jesusca:
“Pillushcacunata pascashpa, richun saquipaichi” nirca.


Mariata cumbangapa shamushca judiocunaca, Jesús chashna rurajta ricushpami, ashtacacuna crinajurca. Ashtahuangarin huaquingunaca, Jesús imata rurashcata villangapami, fariseocunapajman rinajurca. Chaita yachashpami, sacerdotecunata mandajcunapash, fariseocunapash, paicunapuralla tandanajushpa cashna nirinajurca:
“Chai runataca, ¿imatata rurashunchi? Na rurai ushanallacunata rurashpamari ricuchijun. Imatapash na nishpa saquijpica, tucuicunami paitalla crishpa catinajunga. Chashna tucujpica, Roma llactamanda macanajuj runacuna shamushpami, Diospaj huasitapash, ñucanchipaj llactatapash tucuchinajunga” ninajurcami.
Chai huatapica, Caifás shuti sacerdotemi, sacerdotecunata mandaj carca. Paimi, tucuicunata cashna nijurca:
“Cangunaca, imatapash na yachajmi canguichi. Cai llacta gentecuna tucuilla huañuchi tucungapa randica, shujlla runa huañushpa ashtahuan ali canataca ¿nachu yuyaipi japinguichi?” nijurcami.
Caifás runaca, na paipaj munai chashna nijurcachu. Ashtahuangarin paica, chai huatapi sacerdotecunata mandaj cashpami, chai llactapi causajcunamanda Jesús huañunata Dios yarichijpi villajurca. Jesusca, na chai llactapi causajcunamandalla huañunachu carca. Ashtahuangarin, Taita Diospaj huahuacuna tucushpaca, caipi chaipi causajcunapash shujlla tucunajuchunmi, paica huañuna carca. Chai punllamandapachami huañuchinami nishpa ña parlarishca carca.
Shina cajpimi Jesusca, judiocunamandaca caru carulla purijurca. Ashtahuangarin, chaimanda llujshishpaca, jichushca pamba quimiriallapi tiyajuj Efraín pueblomanmi rirca. Chaipimi, paipaj yachajujcunandi saquirirca.
Judiocuna pascua cushijuita rurana punllacunami ña chayamujurca. Paicunaca, Diospaj ñaupajpi mapa illaj tucungapa nishpami, chai llactacunamandaca ashtacacuna Jerusalenman vichai rinajurca. Chaipi cashpami Jesustaca mascanajurca. Diospaj huasipi cashpami:
“¿Ima yanguichita? ¿Jesusca cai cushijuita ruranaman shamungachu, imashi?” nishpa caishuj chaishuj tapurinajurca.
Sacerdotecunata mandajcunapash, fariseocunapash, Jesusta prezu japingapa munashpami:
“Maipi cajta maijan yachashpapash, ucha villaj shamunguichi” nishpa mandashca carca.

Slušajte JUAN 11