Ndút (Séréel)

<div class="version vid2574 iso6393ndv" data-vid="2574" data-iso6393="ndv">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="LUK.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">Lof pesa&#599; mb&#233;e h&#250;l</div><div class="p"> 1Wahtii baaha, i ow ayute woni Y&#233;es&#250; biti Pilaat hawrohte i ow di &#595;&#235;y Galile h&#250;l, &#599;eef wa na hawru Koope sarah. 2Y&#233;es&#250; won wa tih : &#171; &#8288; &#8288;&#394;on habuu biti b&#235;em&#235;d&#235; b&#235;em&#250; &#595;&#235;y Galile yi &#436;aa ra tee&#595;a&#8288;&#712; biti wa luku &#595;&#235;ew&#237; kayya Galile &#595;os aa yih ? 3Mi won &#599;on ti &#235;e-&#235;e&#8288;&#712;&#8288; &#8288;! Te &#599;on lofuy pesa&#599;, &#599;on &#595;&#233;e&#595; ay sa&#331;ku &#595;al. 4A &#595;&#235;ew&#237; sabboo a peeye yi &#436;aa &#599;aka&#436;a&#8288;&#712; taahi uda Silowe na b&#235;p &#599;&#237; r&#235;, &#599;on habuu biti daa wa luku &#595;&#235;ew&#237; kayya Yerusalem &#595;os aa yih ? 5Mi won &#599;on ti &#235;e-&#235;e&#8288;&#712;&#8288; &#8288;! Te &#599;on lofuy pesa&#599;, &#599;on &#595;&#233;e&#595; ay sa&#331;ku &#595;al.&#8288; &#8288;&#187;</div><div class="s">L&#233;eh&#237; tal eena na l&#237;m&#233;h r&#235;</div><div class="p"> 6Y&#233;es&#250; antee waa &#241;eya&#8288;&#712; l&#233;eh won wa tih : &#171; &#8288; &#8288;Lahte &#595;&#235;y&#237; h&#250;m&#250; laha&#8288;&#712; tal een meeyi. &#394;i acce na saam koy een ndaa ri olay. 7T&#237;g&#237; daaha, &#599;i won s&#250;rg&#235;e n&#235; l&#237;n meeya ra tih : &#8220;Ole&#8288; &#8288;! K&#237;il &#233;ey&#235; a&#436;ee &#595;&#233;e&#595;, mi ac saam koy een tal eeni beh, te mi na oleh. &#394;i ay homee naafi feey fa te ri lahay njiri&#241; a ? Hawe ri&#8288; &#8288;!&#8221;</div><div class="p"> 8&#171; &#8288; &#8288;Ndaa s&#250;rg&#235;e won &#599;i tih : &#8220;&#385;ahaa, ye&#599;&#599;e ri k&#237;il&#237; beh, may j&#250;k&#235;t tala mi toh ri. 9Henu &#599;aaha raa, hee&#436;ce &#599;i l&#237;m k&#237;irk&#237; ; &#599;i l&#237;m&#235;y r&#235;e fu hawroh ri.&#8221;&#8288; &#8288;&#187;</div><div class="s">&#385;elaa go&#331; ra pa&#436;u bisa na h&#237;ls&#250;u r&#235;</div><div class="p"> 10 Bisa na h&#237;ls&#250;u y&#235;w&#250;&#599;&#599;&#235; r&#235; &#237;n, Y&#233;es&#250; hompe na y&#235;edd&#235;&#8288;&#712; fili&#595; t&#237;g&#235; na &#599;aguu y&#235;w&#250;&#599;&#599;&#235; Koope ra. 11Ow &#595;ele&#595; misiki&#599; h&#250;m&#250; n&#235; : &#599;i laha&#8288;&#712; y&#233;b&#237;t&#235;h f&#237; daa gogil ri ; hente k&#237;il sabboo a k&#237;il peeye (18), &#599;i na m&#237;n&#233;h ca&#331; n&#237;i j&#250;&#595; dalaa sah. 12Ola&#8288;&#712; Y&#233;es&#250; &#595;elaa, &#599;i d&#235;ekk&#233; r&#237;, won &#599;i tih : &#171; &#8288; &#8288;Yaa ow&#8288; &#8288;! Misigu wocce&#8288; &#8288;!&#8288; &#8288;&#187; 13&#394;i t&#237;kk&#233; ya&#8288;&#712; yi sun fi &#595;elaa, &#595;elaa y&#237;pp&#233;e j&#250;&#595;, yampe na ka&#241; Koope.</div><div class="p"> 14Ndaa pa&#436;a pa&#436; Y&#233;es&#250; &#595;elaa bisa na h&#237;ls&#250;u r&#235; ne&#595;aay nj&#237;id&#237; t&#237;g&#235; na &#599;aguu Koope ra. T&#237;g&#237; daaha, &#599;i won &#595;&#235;ew&#235; tih : &#171; &#8288; &#8288;Lahte waalli p&#235;en&#235; y&#237; &#595;&#235;ew&#235; wa&#599;ti l&#233;g&#233;y&#250;n n&#235; ; lah &#235;y&#237; pa&#436;oh na, ndaa bisa na h&#237;ls&#250;u r&#235; neh&#8288; &#8288;!&#8288; &#8288;&#187; 15&#394;i fi Y&#237;k&#235;e loffe ri unni &#436;eh won &#599;i tih : &#171; &#8288; &#8288;Wonnon teem &#595;&#250;kk&#235;n&#8288; &#8288;! Bisa na h&#237;ls&#250;u r&#235;, ow fi ow &#599;on na &#595;&#233;e&#595; na pay yugiin, p&#235;k&#237;s fanfi mb&#233;e mbaam fi, pay h&#235;nnd&#237; neh a ? 16A &#595;elii bee s&#233;d&#237; Abraham bee ra, Seytaane antee rii pokalsa&#8288;&#712; yii hente k&#237;il sabboo a k&#237;il peeye (18) bee ra, &#599;i waruyti s&#235;ml&#250;u pokki bisa na h&#237;ls&#250;u r&#235; &#235; ?&#8288; &#8288;&#187; 17Yee won Y&#233;es&#250; baa ra s&#235;p&#237;&#599;t&#233; kaa&#8288;&#712;&#8288;oh yi &#595;&#233;e&#595; ; ndaa kee&#241;&#241;i &#595;&#235;ew&#237; kayya &#595;&#233;e&#595; sosse di i&#241;i wunna na pa&#331; ri ra.</div><div class="s">L&#233;eh&#237; pebi tisoh ki &#436;utuuda a bi l&#235;w&#237;ir&#235;</div><div class="r">(Saame Macc&#235;e 13.31-32 ; Marka 4.30-32)</div><div class="p"> 18Y&#233;es&#250; &#595;aatte won tih : &#171; &#8288; &#8288;Nguur ki Koope mada&#8288;&#712; a yih ? May rii m&#235;ll&#233;e a yih ? 19&#394;i mada&#8288;&#712; a pebi &#436;utuudi baa#13.19 pebi &#436;utuudi baa : Di gerek, b&#237;n&#237;y&#250; &#599;eh : tisoh mutarda. Pep mutarda non peppa lukki &#436;in ra, ndaa tala non tal ga&#241;cah ya lukki gaan di meeyya ra. &#595;e&#595; ow, sohte ri meeyi ra nen : &#599;i paalte, oo&#599;te n&#237;i hente tal kilik ; &#436;akka ayute t&#250;f&#250;t&#233; ya&#8288;&#712; ya.&#8288; &#8288;&#187;</div><div class="p"> 20Y&#233;es&#250; wonil tih : &#171; &#8288; &#8288;May m&#235;ll&#233;e Nguur ki Koope a yih ? 21&#394;i mada&#8288;&#712; a l&#235;w&#237;ir&#235; &#595;e&#595; ow &#595;ele&#595;, boolla&#8288;&#712;&#8288;te wa a m&#250;n caak, &#237;&#436;&#237;&#599;t&#233; w&#235; n&#237;i wa &#595;&#233;e&#595; fuu&#599;te ra nen.&#8288; &#8288;&#187;</div><div class="s">&#205;l&#237; &#436;utuuda</div><div class="r">(Saame Macc&#235;e 7.13-14, 21-23)</div><div class="p"> 22Y&#233;es&#250; hom waali Yerusalem fa, &#241;eete ginna na y&#235;edd&#235;&#8288;&#712;. 23Lahte &#595;&#235;y&#237; meelte ri won tih : &#171; &#8288; &#8288;&#385;ahaa, &#595;&#235;ew&#235; nay m&#250;c&#233; r&#235; ac &#436;utuu&#599; a ?&#8288; &#8288;&#187; Y&#233;es&#250; won &#595;&#235;ew&#235; maasuu ra tih : 24&#171; &#8288; &#8288;P&#235;g&#237; &#595;&#233;e&#595; n&#237;i &#599;on haala&#8288;&#712; &#237;l&#237; &#436;utuuda ; daa mi won &#599;on &#599;i ee : ow caak ay &#233;t&#237;&#599; haal te wa ii rii m&#237;n. 25Yiin kolaa y&#237;k&#237;i faam fa n&#237;i won &#237;l&#235; &#599;eefa &#599;on h&#235;el&#237;h r&#235;, &#599;on ay home &#235;ss&#235;, &#599;on la&#595;e &#237;l&#235;, &#599;on wone tih : &#8220;&#385;ahaa, k&#250;ns&#237;&#599; fun&#8288; &#8288;!&#8221; &#394;i ay ron lofe tih : &#8220;Mi y&#233;eh r&#235;n&#8288; &#8288;!&#8221; 26&#394;on ay rii wone t&#237;g&#237; daaha tih : &#8220;Yen bokuy &#241;am a han, te fu y&#235;edd&#235;&#8288;&#712;&#8288;t&#233; k&#235;emm&#235; gin fun a ?&#8221; 27&#394;i ay &#595;aat won &#599;on tih : &#8220;Mi y&#233;eh r&#235;n&#8288; &#8288;! W&#250;l&#237;i s&#235;&#8288;&#712;, &#599;on fa paguu yin &#595;os ra &#595;&#233;e&#595;&#8288; &#8288;!&#8221; 28&#394;on ot Abraham, Isaak, Yakop a yonente ya &#595;&#233;e&#595; fili&#595; Nguur ki Koope, &#599;on anti l&#237;k&#250; &#599;on saa&#241; &#235;ss&#237;n r&#235;e, &#599;on ay looyee daaha, &#599;on &#331;afoh n&#237;i t&#237;&#241;&#241;&#235;n lec. 29B&#237;n f&#235;, ay lah &#595;&#235;ew&#237; kola&#8288;&#712; t&#237;g&#237; hom ow feey fa &#595;&#233;e&#595;, ac &#241;ami ndaje ma c&#235;g&#237;&#599; Koope Nguur ki ra. 30Di &#595;&#235;ew&#235; m&#237;ll&#250;u woteh &#436;ee ra, lahte na &#436;i ay k&#235;ll&#235;h yiin fa, te di &#436;ee k&#235;ll&#250;u woteh &#436;ee ra, lahte na &#436;i ay m&#237;ll&#235;&#8288;&#712; yiin fa.&#8288; &#8288;&#187;</div><div class="s">Y&#233;es&#250; a &#595;&#235;y Yerusalem</div><div class="r">(Saame Macc&#235;e 23.37-39)</div><div class="p"> 31I farise&#331; le&#595;uute Y&#233;es&#250; wahtii baaha, wonu ri tih : &#171; &#8288; &#8288;Kolee dee fu saa&#241; &#237;l&#237;&#436; kay&#8288; &#8288;! Erot ee saam hawrohu h&#250;l r&#235;.&#8288; &#8288;&#187; 32Y&#233;es&#250; won wa tih : &#171; &#8288; &#8288;P&#235;y&#237; &#599;on woni&#599; so&#8288;&#712; tisoh ki g&#250;mf&#237; baa biti woteh a k&#233;y m&#237; l&#237;k y&#233;b&#237;t&#235;h mi na pa&#436; j&#233;r&#237;&#599;, nah mi &#599;&#250;m&#235;l l&#233;g&#233;y&#237; s&#235;&#8288;&#712;. 33Woteh, k&#233;y a nah &#595;&#233;e&#595; mi wa&#599;ti homa waali Yerusalem fi so&#8288;&#712;, nd&#233;e yonente waruy hawuu h&#250;l &#237;l&#237;&#436; kay henay d&#237;n f&#235;.</div><div class="p"> 34&#171; &#8288; &#8288;&#394;on fi &#595;&#235;y Yerusalem daal, &#599;on fa na b&#235;em&#250; yonente ya ra, &#599;on fa na tawu &#595;&#235;ew&#235; Koope wol wa &#599;on na la&#8288;&#712; n&#237;i wa h&#250;l r&#235;, hente waal &#599;&#237;h ma na faha&#8288;&#712; n&#233;g&#237;r&#235;&#8288;&#712;&#8288;&#237; r&#235;n h&#235;b&#237;s s&#235;&#8288;&#712; ti di na n&#233;g&#237;r&#235;&#8288;&#712; paan &#436;iilli pa&#595;&#595;i nen ? Ndaa &#599;on fahuuy&#8288; &#8288;! 35Kon Koope ye&#599;&#599;a&#8288;&#712;&#8288;te ron ginon#13.35 Koope ye&#599;&#599;a&#8288;&#712;&#8288;te ron ginon : Di gerek, b&#237;n&#237;y&#250; &#599;eh : Koope ye&#599;&#599;a&#8288;&#712;&#8288;te ron faamon. M&#237;n hen Faam Koope &#595;al.&#8288; &#8288;! Mee ron won ra ee : &#599;on ii soo olil n&#237;i wahtaa nay ron wonee bitih : &#8220;Koo-Y&#237;k&#235;e barkela &#595;&#235;e&#8288;&#712; &#599;i wol ri ra&#8288; &#8288;!&#8221;#Saame Ka&#241;aa ya 118.26&#8288; &#8288;&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Wahtii baaha, i ow ayute woni Yéesú biti Pilaat hawrohte i ow di ɓëy Galile húl, ɗeef wa na hawru Koope sarah. Yéesú won wa tih : « ⁠ ⁠Ɗon habuu biti bëemëdë bëemú ɓëy Galile yi ƴaa ra teeɓa⁠ˈ biti wa luku ɓëewí kayya Galile ɓos aa yih ? Mi won ɗon ti ëe-ëe⁠ˈ⁠ ⁠! Te ɗon lofuy pesaɗ, ɗon ɓéeɓ ay saŋku ɓal. A ɓëewí sabboo a peeye yi ƴaa ɗakaƴa⁠ˈ taahi uda Silowe na bëp ɗí rë, ɗon habuu biti daa wa luku ɓëewí kayya Yerusalem ɓos aa yih ? Mi won ɗon ti ëe-ëe⁠ˈ⁠ ⁠! Te ɗon lofuy pesaɗ, ɗon ɓéeɓ ay saŋku ɓal.⁠ ⁠»

Yéesú antee waa ñeya⁠ˈ léeh won wa tih : « ⁠ ⁠Lahte ɓëyí húmú laha⁠ˈ tal een meeyi. Ɗi acce na saam koy een ndaa ri olay. Tígí daaha, ɗi won súrgëe në lín meeya ra tih : “Ole⁠ ⁠! Kíil éeyë aƴee ɓéeɓ, mi ac saam koy een tal eeni beh, te mi na oleh. Ɗi ay homee naafi feey fa te ri lahay njiriñ a ? Hawe ri⁠ ⁠!”
« ⁠ ⁠Ndaa súrgëe won ɗi tih : “Ɓahaa, yeɗɗe ri kíilí beh, may júkët tala mi toh ri. Henu ɗaaha raa, heeƴce ɗi lím kíirkí ; ɗi límëy rëe fu hawroh ri.”⁠ ⁠»

Bisa na hílsúu yëwúɗɗë rë ín, Yéesú hompe na yëeddë⁠ˈ filiɓ tígë na ɗaguu yëwúɗɗë Koope ra. Ow ɓeleɓ misikiɗ húmú në : ɗi laha⁠ˈ yébítëh fí daa gogil ri ; hente kíil sabboo a kíil peeye (18), ɗi na mínéh caŋ níi júɓ dalaa sah. Ola⁠ˈ Yéesú ɓelaa, ɗi dëekké rí, won ɗi tih : « ⁠ ⁠Yaa ow⁠ ⁠! Misigu wocce⁠ ⁠!⁠ ⁠» Ɗi tíkké ya⁠ˈ yi sun fi ɓelaa, ɓelaa yíppée júɓ, yampe na kañ Koope.
Ndaa paƴa paƴ Yéesú ɓelaa bisa na hílsúu rë neɓaay njíidí tígë na ɗaguu Koope ra. Tígí daaha, ɗi won ɓëewë tih : « ⁠ ⁠Lahte waalli pëenë yí ɓëewë waɗti légéyún në ; lah ëyí paƴoh na, ndaa bisa na hílsúu rë neh⁠ ⁠!⁠ ⁠» Ɗi fi Yíkëe loffe ri unni ƴeh won ɗi tih : « ⁠ ⁠Wonnon teem ɓúkkën⁠ ⁠! Bisa na hílsúu rë, ow fi ow ɗon na ɓéeɓ na pay yugiin, pëkís fanfi mbée mbaam fi, pay hënndí neh a ? A ɓelii bee sédí Abraham bee ra, Seytaane antee rii pokalsa⁠ˈ yii hente kíil sabboo a kíil peeye (18) bee ra, ɗi waruyti sëmlúu pokki bisa na hílsúu rë ë ?⁠ ⁠» Yee won Yéesú baa ra sëpíɗté kaa⁠ˈ⁠oh yi ɓéeɓ ; ndaa keeññi ɓëewí kayya ɓéeɓ sosse di iñi wunna na paŋ ri ra.


Yéesú ɓaatte won tih : « ⁠ ⁠Nguur ki Koope mada⁠ˈ a yih ? May rii mëllée a yih ? Ɗi mada⁠ˈ a pebi ƴutuudi baa ɓeɓ ow, sohte ri meeyi ra nen : ɗi paalte, ooɗte níi hente tal kilik ; ƴakka ayute túfúté ya⁠ˈ ya.⁠ ⁠»
Yéesú wonil tih : « ⁠ ⁠May mëllée Nguur ki Koope a yih ? Ɗi mada⁠ˈ a lëwíirë ɓeɓ ow ɓeleɓ, boolla⁠ˈ⁠te wa a mún caak, íƴíɗté wë níi wa ɓéeɓ fuuɗte ra nen.⁠ ⁠»


Yéesú hom waali Yerusalem fa, ñeete ginna na yëeddë⁠ˈ. Lahte ɓëyí meelte ri won tih : « ⁠ ⁠Ɓahaa, ɓëewë nay múcé rë ac ƴutuuɗ a ?⁠ ⁠» Yéesú won ɓëewë maasuu ra tih : « ⁠ ⁠Pëgí ɓéeɓ níi ɗon haala⁠ˈ ílí ƴutuuda ; daa mi won ɗon ɗi ee : ow caak ay étíɗ haal te wa ii rii mín. Yiin kolaa yíkíi faam fa níi won ílë ɗeefa ɗon hëelíh rë, ɗon ay home ëssë, ɗon laɓe ílë, ɗon wone tih : “Ɓahaa, kúnsíɗ fun⁠ ⁠!” Ɗi ay ron lofe tih : “Mi yéeh rën⁠ ⁠!” Ɗon ay rii wone tígí daaha tih : “Yen bokuy ñam a han, te fu yëeddë⁠ˈ⁠té këemmë gin fun a ?” Ɗi ay ɓaat won ɗon tih : “Mi yéeh rën⁠ ⁠! Wúlíi së⁠ˈ, ɗon fa paguu yin ɓos ra ɓéeɓ⁠ ⁠!” Ɗon ot Abraham, Isaak, Yakop a yonente ya ɓéeɓ filiɓ Nguur ki Koope, ɗon anti líkú ɗon saañ ëssín rëe, ɗon ay looyee daaha, ɗon ŋafoh níi tíññën lec. Bín fë, ay lah ɓëewí kola⁠ˈ tígí hom ow feey fa ɓéeɓ, ac ñami ndaje ma cëgíɗ Koope Nguur ki ra. Di ɓëewë míllúu woteh ƴee ra, lahte na ƴi ay këllëh yiin fa, te di ƴee këllúu woteh ƴee ra, lahte na ƴi ay míllë⁠ˈ yiin fa.⁠ ⁠»


I fariseŋ leɓuute Yéesú wahtii baaha, wonu ri tih : « ⁠ ⁠Kolee dee fu saañ ílíƴ kay⁠ ⁠! Erot ee saam hawrohu húl rë.⁠ ⁠» Yéesú won wa tih : « ⁠ ⁠Pëyí ɗon woniɗ so⁠ˈ tisoh ki gúmfí baa biti woteh a kéy mí lík yébítëh mi na paƴ jéríɗ, nah mi ɗúmël légéyí së⁠ˈ. Woteh, kéy a nah ɓéeɓ mi waɗti homa waali Yerusalem fi so⁠ˈ, ndée yonente waruy hawuu húl ílíƴ kay henay dín fë.
« ⁠ ⁠Ɗon fi ɓëy Yerusalem daal, ɗon fa na bëemú yonente ya ra, ɗon fa na tawu ɓëewë Koope wol wa ɗon na la⁠ˈ níi wa húl rë, hente waal ɗíh ma na faha⁠ˈ négírë⁠ˈ⁠í rën hëbís së⁠ˈ ti di na négírë⁠ˈ paan ƴiilli paɓɓi nen ? Ndaa ɗon fahuuy⁠ ⁠! Kon Koope yeɗɗa⁠ˈ⁠te ron ginon⁠ ⁠! Mee ron won ra ee : ɗon ii soo olil níi wahtaa nay ron wonee bitih : “Koo-Yíkëe barkela ɓëe⁠ˈ ɗi wol ri ra⁠ ⁠!” ⁠ ⁠»

Slušajte Lúkkë 13