Laz Luke (Audio) © Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi) 2020

Lazuri Luk̆a

<div class="version vid2476 iso6393lzz" data-vid="2476" data-iso6393="lzz">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="LUK.23">
 <div class="label">23</div><div class="s">Yeso Vali Pilates Go&#658;&#774;udgin</div><div class="p"> 1Ok&#774;oxunus na rt&#774;es iri-xolok edgites do Yeso Pilates kogo&#658;&#774;udgines. 2Hemus ha&#351;o k&#774;rima yondumt&#774;es: &#8220;Ham k&#774;o&#231;i xalk&#774;i &#231;kuni gza&#351;en gamionamt&#774;u&#351;a bz&#774;irit. K&#774;aysaris vergi mot me&#231;amt-ya do goludgitun. E do, &#8216;Ma Xrist&#774;e, mapa bore&#8217;-ya zop&#774;ons.&#8221;</div><div class="p"> 3Pilatek Yesos, &#8220;Si, Yudeurepe&#351;i mapa rei?&#8221;-ya do k&#774;itxu.</div><div class="p">Yesok, &#8220;Si na zop&#774;onsteri ren&#8221;-ya.</div><div class="p"> 4Pilatek, P&#774;ap&#774;a&#351;um&#231;anepes do xalk&#774;is, &#8220;Ma ham k&#774;o&#231;is &#231;kar su&#231;i var buz&#774;irom&#8221;-ya u&#658;&#774;u.</div><div class="p"> 5Mara hentepek gyobaz&#774;ges: &#8220;Yudea&#351;i k&#774;at&#774;a k&#774;ele gulun do nosi dogurams, xalk&#774;is yom&#287;ezinams. Galilea&#351;en hak&#351;akis komoxtu&#8221;-ya u&#658;&#774;ves.</div><div class="p"> 6Pilatek haya ognu&#351;i, &#8220;Ham k&#774;o&#231;i Galiluri reni?&#8221;-ya do k&#774;itxu. 7&#304;rodi&#351;i xukmi na u&#287;un svalepe&#351;en Yeso na moxtu Pilatek diguru&#351;k&#774;ule, hem oras Yeru&#351;alimis na ren &#304;rodi&#351;a mendo&#351;ku.</div><div class="p"> 8&#304;rodi Yeso z&#774;iru&#351;i dido ixelu. Hemu&#351;i ambaepe na ognamt&#774;u&#351;eni dido ora&#351;en doni Yeso do ar simadi mu&#351;i oz&#774;iramu unt&#774;u. 9Yesos dido mutxape k&#774;itxu, mara hemuk &#231;kar mutu var u&#658;&#774;u. 10P&#774;ap&#774;a&#351;um&#231;anepe do Ma&#231;&#774;aralepe hek dodgites do Yesos monk&#774;a mutxanepe yondves. 11&#304;rodikti askerepe mu&#351;i k&#774;ala Yesos gyo&#231;&#774;onu do gyaz&#774;i&#658;u. &#199;xat&#774;ura dolokunu kodolokunu do Pilate&#351;a mendo&#351;ku. 12Hem nd&#287;as &#304;rodi do Pilate k&#774;atape dives, mara hamu&#351;en &#658;&#774;oxle du&#351;manoba ikomt&#774;es.</div><div class="s">Pilatek Yeso&#351;i &#286;uras Xukmi Me&#231;ams</div><div class="p"> 13Pilatek, P&#774;ap&#774;a&#351;um&#231;anepe, ti&#351;inerepe do xalk&#774;is koducoxu. 14Hentepes ha&#351;o u&#658;&#774;u: &#8220;Tkva ham k&#774;o&#231;i, xalk&#774;is yom&#287;ezinams-ya do komomionit. Mati tkvani &#658;&#774;oxle dop&#774;k&#774;itxi. Ham k&#774;o&#231;is, tkva na eondvit su&#231;epe&#351;i mutu var maz&#774;iru. 15&#304;rodisti var az&#774;iru. Hemu&#351;eni ki, xolo &#231;kunda komo&#351;ku. Aha z&#774;iromt, ham k&#774;o&#231;ik &#287;ura mu&#351;i xukmi me&#231;amu&#351;eni mutu var vu. 16-17Hemu&#351;eni, mati bobaxapare do oxobu&#351;kvare&#8221;-ya.</div><div class="p"> 18Mara, hentepek iri arte, &#8220;Haya gondini, Varava koxomi&#351;kvit!&#8221;-ya do ok&#774;om&#287;ores. 19Varava, no&#287;as na ivu tiezdala&#351;en do k&#774;o&#231;i o&#658;&#774;amu&#351;en molaxert&#774;u.</div><div class="p"> 20Pilates Yeso&#351;i oxo&#351;kvinu guris u&#287;ut&#774;u. Xolo hentepes up&#774;aramitu. 21Hentepek &#8220;St&#774;avros kogyo&#231;&#774;k&#774;adi, st&#774;avros kogyo&#231;&#774;k&#774;adi!&#8221;-ya do ok&#774;om&#287;ores.</div><div class="p"> 22Pilatek masumani fara, &#8220;Ham k&#774;o&#231;ik mu p&#774;at&#774;oba vu? O&#287;urinu&#351;eni mutu su&#231;i var maz&#774;iru. Bobaxapare do oxobo&#351;kvapare&#8221;-ya.</div><div class="p"> 23-24Mara hentepek zori m&#287;ores do Yeso st&#774;avros ge&#231;&#774;k&#774;adu&#351;eni gyobaz&#774;ges. E do, hentepe&#351;i om&#287;orinuk gyocginu; Pilatek hentepes na unt&#774;es oxenu&#351;eni k&#774;arari mek&#774;vatu. 25Tiezdalas na elak&#774;atu&#351;eni do k&#774;o&#231;i na &#658;&#774;amu&#351;eni cixas na molaxert&#774;u, na unt&#774;es k&#774;o&#231;iti koxu&#351;kvinu. Yesosti hentepes na unt&#774;essteri &#287;ura&#351; xukmi konu&#231;u.</div><div class="s">Yeso St&#774;avros Gyo&#231;&#774;k&#774;adaman</div><div class="p"> 26Askerepek Yeso nionamt&#774;es&#351;i ona&#351;en na mulun Kirenuri Simoni me&#231;&#774;opes, st&#774;avro komok&#774;ides do Yesos ek&#774;ogzales. 27Dido k&#774;o&#231;epeti Yesos ek&#774;oumt&#774;es. Hek Yeso&#351;eni na ibgart&#774;es do na k&#774;ore&#658;xumt&#774;es oxorcalepeti kort&#774;es. 28Yeso goiktu do hentepes ha&#351;o u&#658;&#774;u, &#8220;Be Yeru&#351;alimi&#351;i bozope, &#231;kimi&#351;eni mot ibgart, mara ti tkvani&#351;eni do berepe tkvani&#351;eni ibgarit. 29He&#351;o nd&#287;alepe mulun ki, &#8216;E &#351;ana bedi mutepe&#351;is: ap&#774;ark&#774;e oxorcalepes, na var durinapun m&#287;ast&#774;epes, na var u&#658;&#774;unapun &#658;i&#658;epes&#8217;-ya tkvanen. 30Hem oras germapes &#8216;Kogemat&#774;it&#8217;, rak&#774;anepes &#8216;Komomatvit&#8217; u&#658;&#774;vanoren. 31Larde ncalepes hantepe do&#287;odan&#351;k&#774;ule, xomulapes mupe a&#287;odanen?&#8221;</div><div class="p"> 32Yeso k&#774;ala &#231;kva jur k&#774;o&#231;iti o&#287;urinu&#351;eni nuonut&#774;es. 33Yeso do askerepe Kranyoni na u&#658;&#774;umenan sva&#351;a mextes&#351;i, Yeso k&#774;ala, jur &#231;kva masu&#231;ani k&#774;o&#231;i; arti marz&#774;gvani, arti k&#774;vazali mu&#351;i k&#774;ele st&#774;avros komo&#231;&#774;k&#774;ades. 34Yesok, &#8220;Baba, hentepes duxat&#774;iri, mu ikoman mutepesti var u&#231;kinan&#8221;-ya tku. Hemu&#351;i dolokunupe ok&#774;irtamt&#774;es do hemu&#351;eni k&#774;ura komoizdes.</div><div class="p"> 35Xalk&#774;i hek ok&#774;odgit&#774;es do hentepes uxosart&#774;es. Ti&#351;inerepek Yesos gyaz&#774;i&#658;es. &#8220;&#199;kvapes mo&#351;letinu; &#286;ormoti&#351;i go&#351;aoneri Xrist&#774;e hea renna, ha&#658;&#774;i ti mu&#351;iti mo&#351;letinas&#8221;-ya tkves.</div><div class="p"> 36Askerepekti Yesos nan&#231;&#774;es do noz&#774;i&#658;es. Hemus mcumori kome&#231;es. 37&#8220;Yudeurepe&#351;i Mapa si rena, ha&#658;&#774;i mo&#351;letini ti skani&#8221;-ya u&#658;&#774;ves. 38Yeso&#351;i ti&#351; jin &#8220;Haya Yudeurepe&#351;i Mapa Ren&#8221;-ya no&#231;&#774;art&#774;u.</div><div class="p"> 39Yeso k&#774;ala st&#774;avros na no&#231;&#774;k&#774;adun ar masu&#231;anik &#8220;Xrist&#774;e si va rei? Ti skaniti, &#231;kuti momo&#351;letinit&#8221;-ya do ogoru.</div><div class="p"> 40Mara majurani masu&#231;anik duperxu do &#8220;Si &#286;ormoti&#351;en var ga&#351;kurineni? Hemu&#351;eni na me&#231;es xukmi, skani&#351;eniti kome&#231;es. 41&#199;ku p&#774;at&#774;oba na p&#774;it&#351;eni ham ceza m&#658;&#774;orumt. Mara ham k&#774;o&#231;is &#231;kar p&#774;at&#774;oba var u&#287;un&#8221;-ya u&#658;&#774;u.</div><div class="p"> 42Uk&#774;ule, &#8220;&#199;&#774;e Yeso, mapoba skani&#351;a amaxta&#351;k&#774;ule mati gomi&#351;ini&#8221;-ya u&#658;&#774;u.</div><div class="p"> 43Yesokti hemus, &#8220;Mtinala mu&#351;i gi&#658;&#774;umer, si hand&#287;a &#231;kimi k&#774;ala cennetis rt&#774;are&#8221;-ya u&#658;&#774;u.</div><div class="s">Yeso&#351;i &#286;ura</div><div class="p"> 44Ond&#287;eri saati vit&#774;ojuri k&#774;ele rt&#774;u. Ond&#287;e&#351;k&#774;ule sumi&#351;akis k&#774;at&#774;a sva kok&#774;om&#658;&#774;k&#774;upu. 45Mjora dom&#658;&#774;k&#774;upu, Oxvame&#351;i perde ok&#774;ixaru. 46Yesok zori nenate, &#8220;Baba, &#351;uri &#231;kimi xepe skanis megi&#351;kumer&#8221;-ya tku do &#351;uri kome&#231;u.</div><div class="p"> 47Hantepe na az&#774;iru o&#351;i&#351;dudik &#8220;Ham k&#774;o&#231;i mtinalati &#658;&#774;ori k&#774;o&#231;i rt&#774;u&#8221;-ya do &#286;ormoti om&#658;ku. 48Hamu&#351;i oz&#774;iramu&#351;eni na ok&#774;ib&#287;es xalk&#774;i na ivupe z&#774;ires&#351;i gurp&#774;icepe mutepe&#351;i baxeri-baxeri goiktes. 49Mara Yeso&#351;i mteli &#231;inoperepe do Galilea&#351;en doni na ek&#774;ourt&#774;es oxorcalepek na ivupes mendra&#351;en o&#658;&#774;k&#774;edes.</div><div class="s">Yeso&#351;i Doxvalu</div><div class="p"> 50Didi Ok&#774;oxunus Yosifi na coxons k&#774;ai do &#658;&#774;ori ar k&#774;o&#231;i kort&#774;u. 51Arimatea na gyoz&#774;in Yudeurepe&#351;i no&#287;a&#351;en rt&#774;u. Yosifik &#286;ormoti&#351;i Mapobas &#231;umert&#774;u do Didi Ok&#774;oxunu&#351;i xukmi guris var gyadudort&#774;un. 52Ham k&#774;o&#231;ik Pilate&#351;a idu do Yeso&#351;i xura ak&#774;vandu. 53Hea st&#774;avro&#351;en kogeionu do &#658;&#774;it&#774;ias kogok&#774;oru. Miti na var moloxunes, kvas gamaxveri mezares komolonciru. 54Hem nd&#287;a P&#774;arask&#774;e Nd&#287;a rt&#774;u; Sap&#774;at&#774;oni Nd&#287;a gyo&#231;&#774;k&#774;asert&#774;u.</div><div class="p"> 55Galilea&#351;en Yeso k&#774;ala na moxtes oxorcalepe konaones. Mezare do Yeso&#351;i xura mu&#231;&#774;o moladves kaz&#774;ires. 56Goiktes do k&#774;vanape do &#351;uriari ya&#287;epe doxazires. Mara Sap&#774;at&#774;oni Nd&#287;as, &#286;ormotik ha&#351;o na gei&#231;inadu&#351;eni moi&#351;vaces.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Laz Luke © Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi) 2020

Ok̆oxunus na rt̆es iri-xolok edgites do Yeso Pilates kogoʒ̆udgines. Hemus haşo k̆rima yondumt̆es: “Ham k̆oçi xalk̆i çkuni gzaşen gamionamt̆uşa bz̆irit. K̆aysaris vergi mot meçamt-ya do goludgitun. E do, ‘Ma Xrist̆e, mapa bore’-ya zop̆ons.”
Pilatek Yesos, “Si, Yudeurepeşi mapa rei?”-ya do k̆itxu.
Yesok, “Si na zop̆onsteri ren”-ya.
Pilatek, P̆ap̆aşumçanepes do xalk̆is, “Ma ham k̆oçis çkar suçi var buz̆irom”-ya uʒ̆u.
Mara hentepek gyobaz̆ges: “Yudeaşi k̆at̆a k̆ele gulun do nosi dogurams, xalk̆is yomğezinams. Galileaşen hakşakis komoxtu”-ya uʒ̆ves.
Pilatek haya ognuşi, “Ham k̆oçi Galiluri reni?”-ya do k̆itxu. İrodişi xukmi na uğun svalepeşen Yeso na moxtu Pilatek diguruşk̆ule, hem oras Yeruşalimis na ren İrodişa mendoşku.
İrodi Yeso z̆iruşi dido ixelu. Hemuşi ambaepe na ognamt̆uşeni dido oraşen doni Yeso do ar simadi muşi oz̆iramu unt̆u. Yesos dido mutxape k̆itxu, mara hemuk çkar mutu var uʒ̆u. P̆ap̆aşumçanepe do Maç̆aralepe hek dodgites do Yesos monk̆a mutxanepe yondves. İrodikti askerepe muşi k̆ala Yesos gyoç̆onu do gyaz̆iʒu. Çxat̆ura dolokunu kodolokunu do Pilateşa mendoşku. Hem ndğas İrodi do Pilate k̆atape dives, mara hamuşen ʒ̆oxle duşmanoba ikomt̆es.

Pilatek, P̆ap̆aşumçanepe, tişinerepe do xalk̆is koducoxu. Hentepes haşo uʒ̆u: “Tkva ham k̆oçi, xalk̆is yomğezinams-ya do komomionit. Mati tkvani ʒ̆oxle dop̆k̆itxi. Ham k̆oçis, tkva na eondvit suçepeşi mutu var maz̆iru. İrodisti var az̆iru. Hemuşeni ki, xolo çkunda komoşku. Aha z̆iromt, ham k̆oçik ğura muşi xukmi meçamuşeni mutu var vu. Hemuşeni, mati bobaxapare do oxobuşkvare”-ya.
Mara, hentepek iri arte, “Haya gondini, Varava koxomişkvit!”-ya do ok̆omğores. Varava, noğas na ivu tiezdalaşen do k̆oçi oʒ̆amuşen molaxert̆u.
Pilates Yesoşi oxoşkvinu guris uğut̆u. Xolo hentepes up̆aramitu. Hentepek “St̆avros kogyoç̆k̆adi, st̆avros kogyoç̆k̆adi!”-ya do ok̆omğores.
Pilatek masumani fara, “Ham k̆oçik mu p̆at̆oba vu? Oğurinuşeni mutu suçi var maz̆iru. Bobaxapare do oxoboşkvapare”-ya.
Mara hentepek zori mğores do Yeso st̆avros geç̆k̆aduşeni gyobaz̆ges. E do, hentepeşi omğorinuk gyocginu; Pilatek hentepes na unt̆es oxenuşeni k̆arari mek̆vatu. Tiezdalas na elak̆atuşeni do k̆oçi na ʒ̆amuşeni cixas na molaxert̆u, na unt̆es k̆oçiti koxuşkvinu. Yesosti hentepes na unt̆essteri ğuraş xukmi konuçu.

Askerepek Yeso nionamt̆esşi onaşen na mulun Kirenuri Simoni meç̆opes, st̆avro komok̆ides do Yesos ek̆ogzales. Dido k̆oçepeti Yesos ek̆oumt̆es. Hek Yesoşeni na ibgart̆es do na k̆oreʒxumt̆es oxorcalepeti kort̆es. Yeso goiktu do hentepes haşo uʒ̆u, “Be Yeruşalimişi bozope, çkimişeni mot ibgart, mara ti tkvanişeni do berepe tkvanişeni ibgarit. Heşo ndğalepe mulun ki, ‘E şana bedi mutepeşis: ap̆ark̆e oxorcalepes, na var durinapun mğast̆epes, na var uʒ̆unapun ʒiʒepes’-ya tkvanen. Hem oras germapes ‘Kogemat̆it’, rak̆anepes ‘Komomatvit’ uʒ̆vanoren. Larde ncalepes hantepe doğodanşk̆ule, xomulapes mupe ağodanen?”
Yeso k̆ala çkva jur k̆oçiti oğurinuşeni nuonut̆es. Yeso do askerepe Kranyoni na uʒ̆umenan svaşa mextesşi, Yeso k̆ala, jur çkva masuçani k̆oçi; arti marz̆gvani, arti k̆vazali muşi k̆ele st̆avros komoç̆k̆ades. Yesok, “Baba, hentepes duxat̆iri, mu ikoman mutepesti var uçkinan”-ya tku. Hemuşi dolokunupe ok̆irtamt̆es do hemuşeni k̆ura komoizdes.
Xalk̆i hek ok̆odgit̆es do hentepes uxosart̆es. Tişinerepek Yesos gyaz̆iʒes. “Çkvapes moşletinu; Ğormotişi goşaoneri Xrist̆e hea renna, haʒ̆i ti muşiti moşletinas”-ya tkves.
Askerepekti Yesos nanç̆es do noz̆iʒes. Hemus mcumori komeçes. “Yudeurepeşi Mapa si rena, haʒ̆i moşletini ti skani”-ya uʒ̆ves. Yesoşi tiş jin “Haya Yudeurepeşi Mapa Ren”-ya noç̆art̆u.
Yeso k̆ala st̆avros na noç̆k̆adun ar masuçanik “Xrist̆e si va rei? Ti skaniti, çkuti momoşletinit”-ya do ogoru.
Mara majurani masuçanik duperxu do “Si Ğormotişen var gaşkurineni? Hemuşeni na meçes xukmi, skanişeniti komeçes. Çku p̆at̆oba na p̆itşeni ham ceza mʒ̆orumt. Mara ham k̆oçis çkar p̆at̆oba var uğun”-ya uʒ̆u.
Uk̆ule, “Ç̆e Yeso, mapoba skanişa amaxtaşk̆ule mati gomişini”-ya uʒ̆u.
Yesokti hemus, “Mtinala muşi giʒ̆umer, si handğa çkimi k̆ala cennetis rt̆are”-ya uʒ̆u.

Ondğeri saati vit̆ojuri k̆ele rt̆u. Ondğeşk̆ule sumişakis k̆at̆a sva kok̆omʒ̆k̆upu. Mjora domʒ̆k̆upu, Oxvameşi perde ok̆ixaru. Yesok zori nenate, “Baba, şuri çkimi xepe skanis megişkumer”-ya tku do şuri komeçu.
Hantepe na az̆iru oşişdudik “Ham k̆oçi mtinalati ʒ̆ori k̆oçi rt̆u”-ya do Ğormoti omʒku. Hamuşi oz̆iramuşeni na ok̆ibğes xalk̆i na ivupe z̆iresşi gurp̆icepe mutepeşi baxeri-baxeri goiktes. Mara Yesoşi mteli çinoperepe do Galileaşen doni na ek̆ourt̆es oxorcalepek na ivupes mendraşen oʒ̆k̆edes.

Didi Ok̆oxunus Yosifi na coxons k̆ai do ʒ̆ori ar k̆oçi kort̆u. Arimatea na gyoz̆in Yudeurepeşi noğaşen rt̆u. Yosifik Ğormotişi Mapobas çumert̆u do Didi Ok̆oxunuşi xukmi guris var gyadudort̆un. Ham k̆oçik Pilateşa idu do Yesoşi xura ak̆vandu. Hea st̆avroşen kogeionu do ʒ̆it̆ias kogok̆oru. Miti na var moloxunes, kvas gamaxveri mezares komolonciru. Hem ndğa P̆arask̆e Ndğa rt̆u; Sap̆at̆oni Ndğa gyoç̆k̆asert̆u.
Galileaşen Yeso k̆ala na moxtes oxorcalepe konaones. Mezare do Yesoşi xura muç̆o moladves kaz̆ires. Goiktes do k̆vanape do şuriari yağepe doxazires. Mara Sap̆at̆oni Ndğas, Ğormotik haşo na geiçinaduşeni moişvaces.

Slušaj Luk̆a 23