<div class="version vid2475 iso6393hrv" data-vid="2475" data-iso6393="hrv">
    <div class="book bkEZK">
        <div class="chapter ch29" data-usfm="EZK.29">
            <div class="label">29</div><div class="s"><span class="heading">Proro&#353;tvo o propasti Egipta</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="EZK.29.1"><span class="label">1</span><span class="content">Dvanaestog dana, u desetome mjesecu, desete godine progonstva kralja Jojakina</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">29,1 </span><span class="ft">Prema na&#353;em kalendaru, bilo je to zimi, 587. godine pr. Kr.</span></span></span><span class="content">, &#269;uo sam BOGA kako mi govori: </span></span><span class="verse v2" data-usfm="EZK.29.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#187;&#268;ovje&#269;e, okreni se licem prema Egiptu i govori u moje ime protiv faraona i protiv cijelog Egipta. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="EZK.29.3"><span class="label">3</span><span class="content">Reci da Gospodar BOG poru&#269;uje:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="EZK.29.3"><span class="content">&#8216;Ja sam protiv tebe, egipatski faraone.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="EZK.29.3"><span class="content">Ti si neman koja le&#382;i u nilskim tokovima,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="EZK.29.3"><span class="content">zvijer koja ka&#382;e: &#187;Nil je moj. Za sebe sam ga stvorio.&#171;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="EZK.29.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="EZK.29.4"><span class="label">4</span><span class="content">No ja &#263;u ti &#269;eljust zauzdati kukama</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="EZK.29.4"><span class="content">i sve ribe iz rijeka visjet &#263;e po tebi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="EZK.29.4"><span class="content">Izvu&#263;i &#263;u te iz svih tvojih tokova,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="EZK.29.4"><span class="content">zajedno sa svim tvojim ribama,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="EZK.29.4"><span class="content">zalijepljenima na tvojim krlju&#353;tima.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="EZK.29.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="EZK.29.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ostavit &#263;u te u pustinji,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="EZK.29.5"><span class="content">skupa s tvojim ribama.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="EZK.29.5"><span class="content">Past &#263;e&#353; na zemlju,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="EZK.29.5"><span class="content">le&#382;ati nepokopan na tlu.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="EZK.29.5"><span class="content">Dat &#263;u te za hranu zvijerima i pticama.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="EZK.29.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="EZK.29.6"><span class="label">6</span><span class="content">A svi stanovnici Egipta</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="EZK.29.6"><span class="content">znat &#263;e da sam ja BOG!</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="EZK.29.6"><span class="content">Za&#353;to bih sve to s tobom u&#269;inio?</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="EZK.29.6"><span class="content">Jer, Izrael se u tebe</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">29,6 </span><span class="fq">u tebe </span><span class="ft">Prema starogr&#269;kom, sirijskom i latinskom tekstu. Hebrejski tekst navodi: &#187;u njih&#171;, tj. u narod Egipta.</span></span></span><span class="content"> pouzdao</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="EZK.29.6"><span class="content">iako si bio krhak kao trska.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="EZK.29.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="EZK.29.7"><span class="label">7</span><span class="content">Kad se na tebe kao na &#353;tap oslonio,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="EZK.29.7"><span class="content">puknuo si pa mu rame rasjekao.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="EZK.29.7"><span class="content">Kad su se Izraelci na tebe oslanjali,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="EZK.29.7"><span class="content">slomio si se i povrijedio im bokove.&#8217;</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="EZK.29.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="EZK.29.8"><span class="label">8</span><span class="content">Stoga, Gospodar BOG ka&#382;e:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="EZK.29.8"><span class="content">&#8216;Na tebe &#263;u spustiti svoj ma&#269;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="EZK.29.8"><span class="content">pobit &#263;u sve ljude i &#382;ivotinje.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="EZK.29.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="EZK.29.9"><span class="label">9</span><span class="content">Egipat &#263;e biti pusto&#353; i ru&#353;evina</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="EZK.29.9"><span class="content">i svi oni znat &#263;e da sam ja BOG.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="EZK.29.9"><span class="content">A za&#353;to to &#269;inim? Jer si rekao: &#187;Nil je moj. Za sebe sam ga stvorio.&#171; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="EZK.29.10"><span class="label">10</span><span class="content">Zato sam protiv tebe i tokova tvoje rijeke. Cijelu egipatsku zemlju, od Migdola do Asuana</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">29,10 </span><span class="fq">Asuan </span><span class="ft">Drevni je naziv grada &#187;Siene&#171;.</span></span></span><span class="content"> pa sve do granice s Etiopijom, pretvorit &#263;u u ru&#353;evine i pusto&#353;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="EZK.29.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#268;etrdeset godina ondje ne&#263;e prolaziti ni &#269;ovjek ni &#382;ivotinja niti &#263;e itko ondje &#382;ivjeti. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="EZK.29.12"><span class="label">12</span><span class="content">Uni&#353;tit &#263;u zemlju Egipat. &#268;etrdeset &#263;e godina egipatski gradovi biti ru&#353;evine. Rastjerat &#263;u Egip&#263;ane me&#273;u druge narode, po drugim zemljama.&#8217;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="EZK.29.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="EZK.29.13"><span class="label">13</span><span class="content">Gospodar BOG ka&#382;e: &#8216;A kad pro&#273;e &#269;etrdeset godina, opet &#263;u ih skupiti od svuda kamo sam ih bio rastjerao. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="EZK.29.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ponovo &#263;u u&#269;initi Egipat uspje&#353;nim. Vratit &#263;e se iz progonstva u svoju domovinu, u Gornji Egipat</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">29,14 </span><span class="fq">Gornji Egipat </span><span class="ft">Doslovno: &#187;Patros&#171;, ju&#382;ni dio egipatske zemlje.</span></span></span><span class="content">, i podi&#263;i novo, ali bezna&#269;ajno kraljevstvo. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="EZK.29.15"><span class="label">15</span><span class="content">Bit &#263;e to najneva&#382;nije kraljevstvo, koje se vi&#353;e nikad ne&#263;e uzdi&#263;i nad drugim narodima. U&#269;init &#263;u da budu tako maleni da nikome ne&#263;e mo&#263;i nametnuti svoju vlast. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="EZK.29.16"><span class="label">16</span><span class="content">Izraelski narod vi&#353;e se ne&#263;e oslanjati na Egipat. Sje&#263;at &#263;e se kad su pogrije&#353;ili i krivo se pouzdali u Egip&#263;ane. Shvatit &#263;e da sam ja Gospodar i BOG.&#8217;&#171;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Babilonci &#263;e osvojiti Egipat</span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="EZK.29.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="EZK.29.17"><span class="label">17</span><span class="content">Na prvi dan prvog mjeseca, dvadeset i sedme godine progonstva kralja Jojakina</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">29,17 </span><span class="ft">Prema na&#353;em kalendaru, bilo je to u prolje&#263;e, 571. godine pr. Kr.</span></span></span><span class="content">, &#269;uo sam BOGA kako mi govori: </span></span><span class="verse v18" data-usfm="EZK.29.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#187;&#268;ovje&#269;e, babilonski je kralj Nabukodonosor pokrenuo svoju vojsku da se &#382;estoko bori protiv Tira. Vojnici su podnosili tolike napore i terete da su im se ogulile glave i ramena. No od svega tog truda, za kralja i njegovu vojsku nije bilo nikakve koristi. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="EZK.29.19"><span class="label">19</span><span class="content">Stoga, Gospodar BOG ka&#382;e: &#8216;Evo, sad &#263;u babilonskom kralju Nabukodonosoru predati Egipat. On &#263;e oplja&#269;kati njegovo bogatstvo i plijenom platiti svoju vojsku. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="EZK.29.20"><span class="label">20</span><span class="content">Dat &#263;u mu Egipat kako bih mu se odu&#382;io za sve &#353;to su u&#269;inili za mene.&#8217; Tako ka&#382;e Gospodar BOG!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="EZK.29.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="EZK.29.21"><span class="label">21</span><span class="content">Toga &#263;u dana Izraelce opet u&#269;initi sna&#382;nim narodom. Ezekiele, opet &#263;e&#353; im mo&#263;i slobodno govoriti, a oni &#263;e znati da sam ja BOG.&#171;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) @ 2019 Bible League International

Dvanaestog dana, u desetome mjesecu, desete godine progonstva kralja Jojakina, čuo sam BOGA kako mi govori: »Čovječe, okreni se licem prema Egiptu i govori u moje ime protiv faraona i protiv cijelog Egipta. Reci da Gospodar BOG poručuje:

‘Ja sam protiv tebe, egipatski faraone.
Ti si neman koja leži u nilskim tokovima,
zvijer koja kaže: »Nil je moj. Za sebe sam ga stvorio.«
No ja ću ti čeljust zauzdati kukama
i sve ribe iz rijeka visjet će po tebi.
Izvući ću te iz svih tvojih tokova,
zajedno sa svim tvojim ribama,
zalijepljenima na tvojim krljuštima.
Ostavit ću te u pustinji,
skupa s tvojim ribama.
Past ćeš na zemlju,
ležati nepokopan na tlu.
Dat ću te za hranu zvijerima i pticama.
A svi stanovnici Egipta
znat će da sam ja BOG!

Zašto bih sve to s tobom učinio?
Jer, Izrael se u tebe pouzdao
iako si bio krhak kao trska.
Kad se na tebe kao na štap oslonio,
puknuo si pa mu rame rasjekao.
Kad su se Izraelci na tebe oslanjali,
slomio si se i povrijedio im bokove.’

Stoga, Gospodar BOG kaže:
‘Na tebe ću spustiti svoj mač,
pobit ću sve ljude i životinje.
Egipat će biti pustoš i ruševina
i svi oni znat će da sam ja BOG.

A zašto to činim? Jer si rekao: »Nil je moj. Za sebe sam ga stvorio.« Zato sam protiv tebe i tokova tvoje rijeke. Cijelu egipatsku zemlju, od Migdola do Asuana pa sve do granice s Etiopijom, pretvorit ću u ruševine i pustoš. Četrdeset godina ondje neće prolaziti ni čovjek ni životinja niti će itko ondje živjeti. Uništit ću zemlju Egipat. Četrdeset će godina egipatski gradovi biti ruševine. Rastjerat ću Egipćane među druge narode, po drugim zemljama.’
Gospodar BOG kaže: ‘A kad prođe četrdeset godina, opet ću ih skupiti od svuda kamo sam ih bio rastjerao. Ponovo ću učiniti Egipat uspješnim. Vratit će se iz progonstva u svoju domovinu, u Gornji Egipat, i podići novo, ali beznačajno kraljevstvo. Bit će to najnevažnije kraljevstvo, koje se više nikad neće uzdići nad drugim narodima. Učinit ću da budu tako maleni da nikome neće moći nametnuti svoju vlast. Izraelski narod više se neće oslanjati na Egipat. Sjećat će se kad su pogriješili i krivo se pouzdali u Egipćane. Shvatit će da sam ja Gospodar i BOG.’«

Na prvi dan prvog mjeseca, dvadeset i sedme godine progonstva kralja Jojakina, čuo sam BOGA kako mi govori: »Čovječe, babilonski je kralj Nabukodonosor pokrenuo svoju vojsku da se žestoko bori protiv Tira. Vojnici su podnosili tolike napore i terete da su im se ogulile glave i ramena. No od svega tog truda, za kralja i njegovu vojsku nije bilo nikakve koristi. Stoga, Gospodar BOG kaže: ‘Evo, sad ću babilonskom kralju Nabukodonosoru predati Egipat. On će opljačkati njegovo bogatstvo i plijenom platiti svoju vojsku. Dat ću mu Egipat kako bih mu se odužio za sve što su učinili za mene.’ Tako kaže Gospodar BOG!
Toga ću dana Izraelce opet učiniti snažnim narodom. Ezekiele, opet ćeš im moći slobodno govoriti, a oni će znati da sam ja BOG.«

Slušajte Ezekiel 29