भजन संहिता 136:1-26
भजन संहिता 136:1-26 पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) (HINOVBSI)
यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है, और उसकी करुणा सदा की है। जो ईश्वरों का परमेश्वर है, उसका धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है। जो प्रभुओं का प्रभु है, उसका धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है। उसको छोड़कर कोई बड़े बड़े आश्चर्यकर्म नहीं करता, उसकी करुणा सदा की है। उसने अपनी बुद्धि से आकाश बनाया, उसकी करुणा सदा की है। उसने पृथ्वी को जल के ऊपर फैलाया है, उसकी करुणा सदा की है। उसने बड़ी बड़ी ज्योतियाँ बनाईं, उसकी करुणा सदा की है। दिन पर प्रभुता करने के लिये सूर्य को बनाया, उसकी करुणा सदा की है; और रात पर प्रभुता करने के लिये चन्द्रमा और तारागण को बनाया, उसकी करुणा सदा की है। उसने मिस्रियों के पहिलौठों को मारा, उसकी करुणा सदा की है। और उनके बीच से इस्राएलियों को निकाला, उसकी करुणा सदा की है। बलवन्त हाथ और बढ़ाई हुई भुजा से निकाल लाया, उसकी करुणा सदा की है। उसने लाल समुद्र को खण्ड खण्ड कर दिया, उसकी करुणा सदा की है। और इस्राएल को उसके बीच से पार कर दिया, उसकी करुणा सदा की है; और फ़िरौन को सेना समेत लाल समुद्र में डाल दिया, उसकी करुणा सदा की है। वह अपनी प्रजा को जंगल में ले चला, उसकी करुणा सदा की है। उसने बड़े बड़े राजा मारे, उसकी करुणा सदा की है। उसने प्रतापी राजाओं को भी मारा, उसकी करुणा सदा की है; एमोरियों के राजा सीहोन को, उसकी करुणा सदा की है; और बाशान के राजा ओग को घात किया, उसकी करुणा सदा की है; और उनके देश को भाग होने के लिये, उसकी करुणा सदा की है; अपने दास इस्राएलियों का भाग होने के लिये दे दिया, उसकी करुणा सदा की है। उसने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली, उसकी करुणा सदा की है; और हम को शत्रुओं से छुड़ाया है, उसकी करुणा सदा की है। वह सब प्राणियों को आहार देता है, उसकी करुणा सदा की है। स्वर्ग के परमेश्वर का धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है।
भजन संहिता 136:1-26 पवित्र बाइबल (HERV)
यहोवा की प्रशंसा करो, क्योंकि वह उत्तम है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है। ईश्वरों के परमेश्वर की प्रशंसा करो! उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है। प्रभुओं के प्रभु की प्रशंसा करो। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है। परमेश्वर के गुण गाओ। बस वही एक है जो अद्भुत कर्म करता है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है। परमेश्वर के गुण गाओ जिसने अपनी बुद्धि से आकाश को रचा है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है। परमेश्वर ने सागर के बीच में सूखी धरती को स्थापित किया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है। परमेश्वर ने महान ज्योतियाँ रची। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है। परमेश्वर ने सूर्य को दिन पर शासन करने के लिये बनाया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है। परमेश्वर ने चाँद तारों को बनाया कि वे रात पर शासन करें। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है। परमेश्वर ने मिस्र में मनुष्यों और पशुओं के पहलौठों को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है। परमेश्वर इस्राएल को मिस्र से बाहर ले आया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है। परमेश्वर ने अपना सामर्थ्य और अपनी महाशक्ति को प्रकटाया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है। परमेश्वर ने लाल सागर को दो भागों में फाड़ा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है। परमेश्वर ने इस्राएल को सागर के बीच से पार उतारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है। परमेश्वर ने फ़िरौन और उसकी सेना को लाल सागर में डूबा दिया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है। परमेश्वर ने अपने निज भक्तों को मरुस्थल में राह दिखाई। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है। परमेश्वर ने बलशाली राजा हराए। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है। परमेश्वर ने सुदृढ़ राजाओं को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है। परमेश्वर ने एमोरियों के राजा सीहोन को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है। परमेश्वर ने बाशान के राजा ओग को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है। परमेश्वर ने इस्राएल को उसकी धरती दे दी। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है। परमेश्वर ने उस धरती को इस्राएल को उपहार के रूप में दिया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है। परमेश्वर ने हमको याद रखा, जब हम पराजित थे। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है। परमेश्वर ने हमको हमारे शत्रुओं से बचाया था। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है। परमेश्वर हर एक को खाने को देता है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है। स्वर्ग के परमेश्वर का गुण गाओ। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।
भजन संहिता 136:1-26 पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) (HINCLBSI)
प्रभु की सराहना करो, क्योंकि प्रभु भला है; उसकी करुणा शाश्वत है। परम परमेश्वर की सराहना करो, उसकी करुणा शाश्वत है। परम स्वामी की सराहना करो, उसकी करुणा शाश्वत है। अकेले ही महान आश्चर्य कर्म करने वाले की सराहना करो, उसकी करुणा शाश्वत है। बुद्धि से आकाश बनाने वाले की सराहना करो, उसकी करुणा शाश्वत है। सागर के ऊपर पृथ्वी को फैलाने वाले की सराहना करो, उसकी करुणा शाश्वत है। महान् प्रकाश-पिण्ड बनाने वाले की सराहना करो, उसकी करुणा शाश्वत है। उसने दिन पर शासन करने के लिए सूर्य बनाया, उसकी करुणा शाश्वत है। उसने रात पर शासन करने के लिए चन्द्रमा और तारागण बनाए, उसकी करुणा शाश्वत है। मिस्र देश के पहिलौठों को मारनेवाले की सराहना करो, उसकी करुणा शाश्वत है। मिस्र देश से इस्राएलियों को निकालनेवाले की सराहना करो, उसकी करुणा शाश्वत है। उसने अपनी सामर्थी और शक्तिशाली भुजा से उनको निकाला था, उसकी करुणा शाश्वत है। लाल सागर को खण्ड-खण्ड करने वाले की सराहना करो, उसकी करुणा शाश्वत है। उसने लाल सागर के मध्य से इस्राएल को पार कराया, उसकी करुणा शाश्वत है। पर उसने फरओ और उसकी सेना को समुद्र में फेंक दिया, उसकी करुणा शाश्वत है। अपने निज लोगों का निर्जन प्रदेश में नेतृत्व करने वाले की सराहना करो, उसकी करुणा शाश्वत है। बड़े-बड़े राजाओं को मारनेवाले की सराहना करो, उसकी करुणा शाश्वत है। उसने प्रतापी राजाओं को भी मारा: उसकी करुणा शाश्वत है− अमोरियों के राजा सीहोन को, उसकी करुणा शाश्वत है− बाशान के राजा ओग को मारा, उसकी करुणा शाश्वत है। और उनकी भूमि को पैतृक सम्पत्ति बनने के लिए, उसकी करुणा शाश्वत है− अपने सेवक इस्राएल की पैतृक-सम्पत्ति बनने के लिए प्रदान कर दिया; उसकी करुणा शाश्वत है। प्रभु ने हमारी दुर्दशा में हमें स्मरण किया, उसकी करुणा शाश्वत है। और हमारे बैरियों से हमें छुड़ाया। उसकी करुणा शाश्वत है। समस्त प्राणियों को भोजन देनेवाले की सराहना करो, उसकी करुणा शाश्वत है। स्वर्ग के परमेश्वर की सराहना करो, उसकी करुणा शाश्वत है।
भजन संहिता 136:1-26 Hindi Holy Bible (HHBD)
यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है, और उसकी करूणा सदा की है। जो ईश्वरों का परमेश्वर है, उसका धन्यवाद करो, उसकी करूणा सदा की है। जो प्रभुओं का प्रभु है, उसका धन्यवाद करो, उसकी करूणा सदा की है॥ उसको छोड़कर कोई बड़े बड़े अशचर्यकर्म नहीं करता, उसकी करूणा सदा की है। उसने अपनी बुद्धि से आकाश बनाया, उसकी करूणा सदा की है। उसने पृथ्वी को जल के ऊपर फैलाया है, उसकी करूणा सदा की है। उसने बड़ी बड़ी ज्योतियों बनाईं, उसकी करूणा सदा की है। दिन पर प्रभुता करने के लिये सूर्य को बनाया, उसकी करूणा सदा की है। और रात पर प्रभुता करने के लिये चन्द्रमा और तारागण को बनाया, उसकी करूणा सदा की है। उसने मिस्त्रियों के पहिलौठों को मारा, उसकी करूणा सदा की है॥ और उनके बीच से इस्राएलियों को निकाला, उसकी करूणा सदा की है। बलवन्त हाथ और बढ़ाई हुई भुजा से निकाल लाया, उसकी करूणा सदा की है। उसने लाल समुद्र को खण्ड खण्ड कर दिया, उसकी करूणा सदा की है। और इस्राएल को उसके बीच से पार कर दिया, उसकी करूणा सदा की है। और फिरौन को सेना समेत लाल समुद्र में डाल दिया, उसकी करूणा सदा की है। वह अपनी प्रजा को जंगल में ले चला, उसकी करूणा सदा की है। उसने बड़े बड़े राजा मारे, उसकी करूणा सदा की है। उसने प्रतापी राजाओं को भी मारा, उसकी करूणा सदा की है। एमोरियों के राजा सीहोन को, उसकी करूणा सदा की है। और बाशान के राजा ओग को घात किया, उसकी करूणा सदा की है। और उनके देश को भाग होने के लिये, उसकी करूणा सदा की है। अपने दास इस्राएलियों के भाग होने के लिये दे दिया, उसकी करूणा सदा की है। उसने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली, उसकी करूणा सदा की है। और हम को द्रोहियों से छुड़ाया है, उसकी करूणा सदा की है। वह सब प्राणियों को आहार देता है, उसकी करूणा सदा की है। स्वर्ग के परमेश्वर का धन्यवाद करो, उसकी करूणा सदा की है।
भजन संहिता 136:1-26 इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (IRVHIN)
यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है, और उसकी करुणा सदा की है। जो ईश्वरों का परमेश्वर है, उसका धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है। जो प्रभुओं का प्रभु है, उसका धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है। उसको छोड़कर कोई बड़े-बड़े आश्चर्यकर्म नहीं करता, उसकी करुणा सदा की है। उसने अपनी बुद्धि से आकाश बनाया, उसकी करुणा सदा की है। उसने पृथ्वी को जल के ऊपर फैलाया है, उसकी करुणा सदा की है। उसने बड़ी-बड़ी ज्योतियाँ बनाईं, उसकी करुणा सदा की है। दिन पर प्रभुता करने के लिये सूर्य को बनाया, उसकी करुणा सदा की है। और रात पर प्रभुता करने के लिये चन्द्रमा और तारागण को बनाया, उसकी करुणा सदा की है। उसने मिस्रियों के पहिलौठों को मारा, उसकी करुणा सदा की है। और उनके बीच से इस्राएलियों को निकाला, उसकी करुणा सदा की है। बलवन्त हाथ और बढ़ाई हुई भुजा से निकाल लाया, उसकी करुणा सदा की है। उसने लाल समुद्र को विभाजित कर दिया, उसकी करुणा सदा की है। और इस्राएल को उसके बीच से पार कर दिया, उसकी करुणा सदा की है; और फ़िरौन को उसकी सेना समेत लाल समुद्र में डाल दिया, उसकी करुणा सदा की है। वह अपनी प्रजा को जंगल में ले चला, उसकी करुणा सदा की है। उसने बड़े-बड़े राजा मारे, उसकी करुणा सदा की है। उसने प्रतापी राजाओं को भी मारा, उसकी करुणा सदा की है; एमोरियों के राजा सीहोन को, उसकी करुणा सदा की है; और बाशान के राजा ओग को घात किया, उसकी करुणा सदा की है। और उनके देश को भाग होने के लिये, उसकी करुणा सदा की है; अपने दास इस्राएलियों के भाग होने के लिये दे दिया, उसकी करुणा सदा की है। उसने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली, उसकी करुणा सदा की है; और हमको द्रोहियों से छुड़ाया है, उसकी करुणा सदा की है। वह सब प्राणियों को आहार देता है, उसकी करुणा सदा की है। स्वर्ग के परमेश्वर का धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है।
भजन संहिता 136:1-26 सरल हिन्दी बाइबल (HSS)
याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं, सनातन है उनकी करुणा. परम परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो. सनातन है उनकी करुणा. उनके प्रति, जो प्रधानों के प्रधान हैं, आभार अभिव्यक्त करो: सनातन है उनकी करुणा. उनके प्रति, जिनके अतिरिक्त अन्य कोई अद्भुत कार्य कर ही नहीं सकता, सनातन है उनकी करुणा. जिन्होंने अपनी सुबुद्धि से स्वर्ग का निर्माण किया, सनातन है उनकी करुणा. जिन्होंने जल के ऊपर पृथ्वी का विस्तार कर दिया, सनातन है उनकी करुणा. जिन्होंने प्रखर प्रकाश पुंजों की रचना की, सनातन है उनकी करुणा. दिन के प्रभुत्व के लिए सूर्य का, सनातन है उनकी करुणा. रात्रि के लिए चंद्रमा और तारों का; सनातन है उनकी करुणा. उन्हीं के प्रति, जिन्होंने मिस्र देश के पहलौठों की हत्या की, सनातन है उनकी करुणा. और उनके मध्य से इस्राएल राष्ट्र को बाहर निकाल लिया, सनातन है उनकी करुणा. सशक्त भुजा और ऊंची उठी हुई बांह के द्वारा; सनातन है उनकी करुणा. उन्हीं के प्रति, जिन्होंने लाल सागर को विभक्त कर दिया था सनातन है उनकी करुणा. और उसके मध्य की भूमि से इस्राएलियों को पार करवा दिया, सनातन है उनकी करुणा. किंतु फ़रोह और उसकी सेना को सागर ही में डुबो दिया; सनातन है उनकी करुणा. उन्हीं के प्रति, जिन्होंने अपनी प्रजा को बंजर भूमि से पार कराया; सनातन है उनकी करुणा. जिन्होंने प्रख्यात राजाओं की हत्या की, सनातन है उनकी करुणा. जिन्होंने सशक्त राजाओं का वध कर दिया, सनातन है उनकी करुणा. अमोरियों के राजा सीहोन का, सनातन है उनकी करुणा. बाशान के राजा ओग का, सनातन है उनकी करुणा. तथा उनकी भूमि निज भाग में दे दी, सनातन है उनकी करुणा. अपने सेवक इस्राएल को, निज भाग में दे दी, सनातन है उनकी करुणा. उन्हीं के प्रति, जिन्होंने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली, सनातन है उनकी करुणा. और हमें हमारे शत्रुओं से मुक्त किया, सनातन है उनकी करुणा. जो सब प्राणियों के आहार का प्रबंध करते हैं, सनातन है उनकी करुणा. स्वर्गिक परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो, सनातन है उनकी करुणा.