Mateo 8
8
Jesos yogaguibegajiri ira iribatsasetaga.
(Mr 1.40-45; Ir 5.12-16)
1Aroqueque icomantanque Jesos cara oguitojaquë, yanongopa. Aro yoguiataiganaqueri arosonori matsiguenga. 2Aro iátasiqueri poro sërari iribatsasetaga. Yobaticagueritotasipari, yamanopëri:
—Natingomi, pinintica piguëtetainaro nobatsagoro. Nigóque picoguica pigaguibegajina.
3Aro itimagonaguitasitanacari Jesos yotsagaqueri icanqueri:
—Nocogui yamai; nagabisaicotajimi.
Aito cara opeganaa ora iribatsagoro ibeganaa. 4Aro igáqueri Jesos, icanqueri:
—Quero picomantaguetiri pairiraca, carari pijáte catingasati, poniagapëmari saseriroti, ira nibabintimiri Tosorintsi. Pingantiri: “Nibatsagabeta, carari pinetsena yamai, abisëgotaina”. Aisati pomeri pobira: iróquimiri saseriroti iritaguëneri Tosorintsi cara igáqueri Moisés jirai. Ora irogóontimi cara piquëtetanai.
Jesos yoguibegajiri ironomire capitán.
(Ir 7.1-10)
5Aro yogaganaca Jesos, aisati ira aguiataiguëri, yaretaigacaro poeboro jitacha Caperinao. Ipocasipëri sërari cagari jorío, irianti Iromasati. Iriro capitán, igátaiguëri 100 soraro. 6Icampëri Jesos:
—Natingomi, ainta nonamire cara nobangoquë, emëngatëni. Ainta icatsitasantëni. Nocogui pigabisëgotairi.
7Icanëri Jesos:
—Aro najáque cara, nagaguibegajantiri.
8Carari yotabitanëri capitán:
—Nigóquimi, Obiro Natingomi caninari; nitsoingaa naati, te nanganinate. Quero piáti nobangoquë. Nigóque aroca patiro pinibate, aro irobegajima. 9Ainta agátinari, aisati ainta soraro ira nigátaigui naro. Aroca nagáqueri nosorarote: “Pijáte”, aro iriátë. Aroca nanganqueri basini: “Popoque”, aro iribocapë. Aisatica nagáqueri nomeraro: “Pingantiro oca”, aro inganquero. Aisati ocanta pibega Obiro. Omoncaraquima pairoraca pinibati.
10Aro iquenganeintacari Jesos, icantaiguëri iraegui aguiataiguëri:
—Nacantasantaiguimini: tojai iquemisantasanti ica, yabisanaqueri antagaisati joríojegui quemisantatsi. 11Aiquenta cara igáanti Tosorintsi, iribocaigapë arosonori basiniati matsiguenga paniaigacha omagaroquë quibatsi. Irisobicaigapë intsibataigapëmari nomatsiguengajegui Abaram, aisati Isac, aisati Jacob cara iragáantanequë Tosorintsi. 12Carari quero ipoqui tojai jorío cara tenta inguemisantaigueri Tosorintsi. Icogabeca Iriro iriáigue jorío cara iragáantanequë, carari itsoingaiguëri Iriro jorío. Iroro iragátaguëqueri cara otsitinitasanti. Tojai iratsipiriasantaiguë cara aisati iratsitsiaguitetanë.
13Aique icanqueri capitán Jesos:
—Yamai, pijáte pobangoquë. Aroquenta piquemisanquina noguibegajiri ponamire.
Aro irooti ibeganaa ironomire.
Jesos yogaguibegajiro iraguiro Peroro.
(Mr 1.29-31; Ir 4.38-39)
14Cara iáque Jesos ibangoquë Peroro, icanaque iniopëro iraguiro pinariasega osamamentoquë. Ojanaitë ocatsingaeguisigui. 15Aro yotsagaquero obacoquë, yoguibegajiro. Aito cara ocabiritaja, opëri iraperi.
Jesos yogaguibegajiri tojai basini janaitaguetatsiri.
(Mr 1.32-34; Ir 4.40-41)
16Cara ochapinitanë, iátasitaiguëri, yáganëri tojai matsiguenga ira inanca camagari. Ijocajineri Jesos igamagarite, aisati yogaguibegajiri omagaro janaitaguetatsiri. 17Icanquero Jesos negaca arota iromoncaraquero ora isanguenatocoqueri jirai comantantatsiri jitacha Isaías:
Aiquenta iribocapë Quirisito agabisaicoquerine tojai janaitaguetatsi, tojai ingábintsaiguëri.
Icanque Jesos: “Piguiatapëna”.
(Ir 9.57-62)
18Cara yapatobiritaigapari Jesos arosonori matsiguenga, icanqueri irogomere:
—Intsome antatinta.
19Ainta inasegui paniro ogomeantiro isanguenare Moisés, yotsitipari Ira Jesos, icampëri:
—Ogomeantatsiri, negaraca pijáque nocoguini naguiatanëmi.
20Yotabitanëri Jesos:
—Aiti imoro somani cara isami, aisati aiti imagosi tsimiripague cara isami, carari te ine nasi nobango cara nanareaquima Naro aronta nopaniaca Jonogaguitequë, nomatsiguengatapë cara niboguë yaca quibatsica.
21Ainta basini irogomere icanqueri:
—Natingomi, nocoguini naguiatanëmi, carari pënibaque ingamaque apati. Pinintacaguina natianëri; aique coshoni naguiatanëmi.
22Yotabitanëri Jesos:
—Piguiatina obiro. Ainta tsoengatsiri, ira te inguemisantiri Tosorintsi; iritijairita piri.
Jesos yoguimairenquero sintsiri coguentima.
(Mr 4.35-41; Ir 8.22-25)
23Aro yotetanaca Jesos pitotsiquë, aisati itsibataiganacari irogomere. 24Aro inariopa Jesos isamapë. Omanapague coraque pipoque oquibeguinte coguentima, omotoncaatapa, potiatanaca pitotsiquë. Përosati isamasegui Jesos. 25Aro itsorogasantanë irogomerejegui, icabocapëri icanqueri:
—¡Natingomi, atsiticoiguëni! ¡Pigabisaicotaiguena!
26Icabirica icantaiguëri:
—¿Pairo pitsorogobitaiguë? ¿Pairo te pinguemisantobitina?
Aique yoguimairentajiro sintsiri coguentima aisati yoguimairenquero angaare aro omairiatasantanai. 27Inetsaiguëri Jesos irogomere, iquenganeintasantaiganacari, icantobaca:
—¿Ati icanta ica? Inibatë, aro oquemisantasantanëri coguentima aisati angaare.
Jesos yogabisaicoqueri pite matsiguenga inancari tojai camagari.
(Mr 5.1-20; Ir 8.26-39)
28Aro yaretocotaigaca antatinta quibatsiquë jitacha Garara. Cara ainta pite sërari cara itiagani igamaga aroque inantaigacari camagari itonguibocari yotsitipari Jesos. Ira camagari tojai icatsimatacaqueri ira pitirooti sërari. Aro itsorogasantëri imatsiguenga, te inguenaigae cara itiaiguiri igamaga. 29Icaimaigapë:
—Obiro nigóquimi, Jesos, Obiro Itomi Tosorintsi. ¿Pairo pipocasibiriquina? ¿Naroco pipocasique yamai pitsipiriacagaiguëna? Terai omoncaratima naro cara natsipiriaque canta Sharincabeniquënta.
30Ainta inaigasegui arosonori chancho yapaisigui. 31Aro yamanaiguëri Jesos camagari:
—Aroca pigabisaicoqueri ica sërarica, pigátaiguena cara chanchoeguiquëra ninampëmari iriro.
32Jesos icantaiguëri:
—¡Pijáigue!
Aro iáiganaque, inantaigapari ira chanchoegui. Isigaiganaca chancho cara tarangaquë, imatsematseiganaque angaarequë tobotn tobotn tobotn. Itsiticaiganaque ijogataiganaca omagaro chancho. 33Aro ira omisantiri chancho isigaiganaca cara poeboroquë, icomantagueigapëri imatsiguenga omagaro ora iniaque. Aisati icomantëgotëri sërari ira inantabeca camagari. 34Aro iátasitaiguëri Jesos tojai Gararasati, icantaigapëri:
—Atsi pijáte yamaica. Quero pipocaji yaca aisati.
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
