Avmaal 15
15
AL MAJLIS FI UURUSHALIIM
1Wa bavḍ min ar rujaal nazalu min al Yahuudiyya le Anṭaakiya, wa kaanu bivallimu_l axwaan wa yaguulu, “’In kaan maa takuunu muṭahhariin ḥasab vaadat Muusa, maa bitagdaru taxlaṣu.” 2Wa ḥaṣal le Buulus wa Barnaaba mushaakala wa kalaam katiir mavaahum. Valashaan kida, ixtaaru Buulus wa Barnaaba wa naas taanyiin minnahum yamshu le Uurushaliim le_r rusul wa_sh shuyuux fishaan as su’aal da. 3Wa bavd maa_l kaniisa rassalum, hum saafaru le Finiigiya wa_s Saamira, wa kaanu bixabbirum be rujuuv al umam. Wa kullu_l axwaan firḥu faraḥ vaẓiim. 4Wa lamman wiṣlu le Uurushaliim, al kaniisa wa_r rusul wa_sh shuyuux gaabalatum. Wa xabbaroohum be kull al vamalu Allaah mavaahum. 5Laakin bavḍ min al mi’aaminiin min ḥizb al Farriisiyyiin gaamu wa gaalu, “Al umam laazim yakuunu muṭahhariin. Wa naddiihum amr ’an yaḥfaẓu gaanuun Muusa.”
6Wa_r rusul wa_sh shuyuux itlammu vashaan yashuufu_l ḥaaja di. 7Wa bavd maa itkallamu katiir, gaam Buṭrus wa gaal leehum, “Yaa axwaan, intu bitavrifu min zamaan, Allaah ixtaarni min beenkum, vashaan al umam yasmavu min xashmi kilmat al injiil wa ya’aaminu. 8Wa Allaah al bivrif al guluub, shihid leehum lamman addaahum ar Ruuḥ al Gudus zei maa addaana kamaan. 9Wa hu maa vamal farig beenana wa beenum, vashaan naḍḍaf guluubum be_l iimaan. 10Valashaan kida, le shinu tajarribu Allaah, wa taxuṭṭu niir vala ragabaat at talaamiiz? Wa_n niir da mush abahaatna wa laa niḥna gidirna nashiilu. 11Laakinna be nivmat ar Rabb Yasuuv al Masiiḥ na’aamin vashaan naxlaṣ, zei maa hum yaxlaṣu kamaan.”
12Wa kullu_n naas sakatu, wa kaanu yasmavu le Barnaaba wa Buulus wa hum yaguulu leehum kullu_l vamalu Allaah be iideehum min al valaamaat wa_l vajaayib. 13Wa bavd maa xallaṣu kalaamum, Yavkuub itkallam wa gaal, “Yaa axwaan, asmavu leiya. 14Simvaan xabbarna keef Allaah zaar al umam fi_l awwal, vashaan taaxud minnahum naas le nafsu. 15Wa kilmaat al anbiya tattafig mava da, zei maa huwa maktuub,
16Barjav bavd da,
wa abni xeemat Daawuud al wagavat.
Wa babni kamaan xaraabaatu, wa bavmila jadiida marra taanya.
17Valashaan baagi_n naas at taanyiin wa kullu_l umam al axadu ismi valeehum,
yaṭlubu_r Rabb al vaamil al ḥaajaat di, yaguul ar Rabb.
18Wa di mavruufa giddaamu min zamaan.
19Valashaan kida, fikri ana, maa naxuṭṭ ḥimil tagiil vala_l birjavu le Allaah min al umam. 20Laakin naktib leehum vashaan yarfuḍu_ḍ ḍabaḥooha le_l #15:20 ṣanam, aṣnaam: al ḥaajaat al yavbuduuha.aṣnaam, wa_z zina, wa maa yaaklu_l laḥam al min bahaayim maxnuug, walla_d damm. 21Vashaan min az zaman al gadiim, bibashshiru be Muusa fi kullu madiina, wa bigruuhu fi buyuut ar Rabb kullu sabit.”
JAWAAB AL MAJLIS LE_L AXWAAN MIN AL UMAM
22Fi_l wakit da, ar rusul wa_sh shuyuux mava kullu_l kaniisa shaafu ’innu kwaiyis yaxtaaru minnahum raajleen, wa yarassiluuhum le Anṭaakiya mava Buulus wa Barnaaba. Wa ixtaaru Yahuuza al ismu Barsaaba, wa Siila, raajleen mavruufiin been al axwaan. 23Wa katabu_j jawaab, wa rassaloohu mavaahum. Wa_j jawaab gaal, “Min al axwaan, ar rusul wa_sh shuyuux le_l axwaan min al umam fi Anṭaakiya wa Suuriyya wa Kilikiyya. Nasallim valeekum. 24Simivna bavḍ an naas maragu minnana wa ḥarrakookum wa ḥayyaru nufuuskum be kilmaatum. Wa niḥna maa amarnaahum yasawwu kida. 25Wa kulluna ittafagna naxtaar raajleen, wa narassiluuhum leekum mava ḥabiibeena Barnaaba wa Buulus. 26Wa hum raajleen xaaṭaru be ḥayaatum fishaan isim Rabbana Yasuuv al Masiiḥ. 27Wa fishaan kida, rassalna leekum Yahuuza wa Siila. Wa hum bixabbiruukum be_l ḥaajaat di be kalaam al xashm. 28Wa kaan kwaiyis le_r Ruuḥ al Gudus wa leena, ’an maa naxuṭṭ valeekum ḥimil foog al ḥaajaat aj jaiya di: 29Wa hiya ’an tarfuḍu _ḍ ḍabaḥu le_l aṣnaam, wa_d damm, wa_l laḥam al min bahaayim maxnuug, wa_z zina. Wa iza manavtu nufuuskum min deel, bitavmilu kwaiyis. Mava_s salaama.”
30Wa lamma rassaloohum, deel maragu le Anṭaakiya wa lammu_n naas, wa sallamu leehum aj jawaab. 31Wa lamma an naas garoohu, hum firḥu be_t tavziya di. 32Wa Yahuuda wa Siila, wa hum kamaan kaanu anbiya, bashsharu_l axwaan be kalaam katiir, wa shaddadoohum. 33Wa bavd maa istannu hinaak wakit, al axwaan xalloohum yamshu be salaam le_n naas ar rassaloohum. 34Wa laakin Siila ixtaar yistanna hinaak. 35Laakin Buulus wa Barnaaba gavadu fi Anṭaakiya bivallimu wa bibashshiru be kilmat ar Rabb mava taanyiin katiiriin kamaan.
36Wa bavd wakit, Buulus gaal le Barnaaba, “Xalluuna narjav wa nazuur al axwaan fi kullu madiina al bashsharna fiiha be kilmat ar Rabb, wa nashuuf keef hum biyavmilu.” 37Wa Barnaaba kaan vaawiz yaaxud mavaahum kamaan Yuuḥanna_l ismu Markus. 38Laakin Buulus iftakar maa kwaiyis yaaxud mavaahum al xallaahum fi Bamfiliyya wa maa masha mavaahum le_l vamal. 39Wa ḥaṣalat beenum shakla kabiira, ḥatta masha waaḥid van at taani. Wa Barnaaba axad Markus wa saafar be murkab le Gubrus. 40Laakin Buulus ixtaar Siila, wa marag bavd maa_l axwaan gaddamoohu le nivmat Allaah. 41Wa marra be Suuriyya wa Kilikiyya yashaddid al kanaayis.
נבחרו כעת:
Avmaal 15: APD1978
הדגשה
שתף
העתק
רוצים לשמור את ההדגשות שלכם בכל המכשירים שלכם? הירשמו או היכנסו
Published by Bible Alliance Mission in 1978, now part of SIM - Serving in Mission.