Markus 1
1
Fariri Yohanis Fat Jaenggomer
(Mat. 3:1-12; Luk. 3:1-18; Yoh. 1:19-28)
1Ejav Fariri Amori ambaijara Yesus Janav Enggwarjer Tatnan, Janav Enggwar Nyan susur aet Namandundan Nan, Joan Sin Jeem Tutuut Ratuan Namarjoman Nan avar javu: 2Suravu Janav Enggwar Nyani Nambae Tato Tatovov farir tan aetNai are Janav Enggwarjer Fariri nonondoai, Yesaya nani, farir irav irirjemai nambae otasi atuarar. JaetNai Janav Enggwar Nyan Nambae Tatoeranev:#1:2Mal. 3:1
“Wee Omotnani atatuamnai ambrovi namanfarjan
banangga jaanongwaa nameamnyevjan Neme oswan nema ambavjan tanajar.”
3“Jaanoug ingginani, namandumbarjan nani,
jaanongwaa asaramnyevjan, fo anasi warenar, favarirjam oraan:
‘Euvi nameonggejan banangga Enggavot Nani
namusuruan bisa. Bangga Nin jom embayavu ingginggirajan bisa.’ Irai favarirjan.”#1:3Yes. 40:3
4Oro ira Yesaya nan susur irirjemaij aorai jav, Yohanis nyan naset foren, anasi warnamin tear fovar, fo Yudea ambar. Are jaanoug fat neaomi aa etonainyendev banangga jaanongwaa naruramnyev fat janggomnevjanev. Banangga fonaa jaanoug tannyaa ambanevjan, banangga neroranan: aniaut nama oro avanggun aajan animbitanggejan. Aa banangga Janav Enggwar Nyan oro avanggun nembemi urajanev.
5Atarar jaanoug ondo, Yerusalem mundu avwer sur nyaa, aa jaanoug tannyaa Yudea ambar mundu tan sur nyaa, nesioiar neset Yohanis nama ambav oraim fo anas warnamin tear are aeti: “Aniaut nama oro avanggunuv aoseij” eni. Atarar fata neaomi oraim, fo Fat Yordan atuarar.
6Yohanis nyan ii nasanyemiavu Janav Enggwarjer farir nonondoai sura, Elia nan, ii nambae nasanyem av aoraij. Bembe navwer aorai be nagwata “unta”, nasurut aemaij. Aa sasi warenar naierete navtum irjemai. Aa samu nambayavu tonomburuv, are wanggum aeij warenarev.#1:62Raj. 1:8 7Yohanis nyan etonainyendev oraim: “Jaanoug Tan Namandundan be omon susur oset foron. Awas Nambayav feregwaroij. Bambe omo Naor eve aiam fagwano fireman, aa moi Nambae aoraijan ature, aetar sin. 8Omo fatete eaomo, tatae Nin Janav Enggwarjer Nanenav andomemian. Nanen Nambayav ata emaenggomian” emen.
Yohanis nyan Yesus fat Naeomiav
(Mat. 3:13-17; Luk. 3:21-22; Yoh. 1:32-34)
9Yohanis nyan farir nonondoaijar nare, fo Fat Yordan ambirjer. Atarar, Yesus Nyan Galilea asasajandar suru, Nasaret mund sur Naset. Are Yohanis nyan Naeomi Fat Yordan atuarar. 10Yesus Nyan fat atuar sur Nandai atarar etanar sinyaviamu faen. Atarara Janav Enggwarjer Nanenav tundari Nanggwari. Sai umumev tan nandarjav aoraij tundari. 11Atarar jaanoug naij tani tundari Anasi Orougu Surga sur. Are aet: “Nemen Omba Tato Nemorafaiom Nem. Nemenav afaru Otu amorioug” emen.#1:11Kej. 22:2; Mzm. 2:7; Yes. 42:1; Mat. 3:17; 12:18; Mrk. 9:7; Luk. 3:22; 9:35
Owe er epar nani Yesus oifaNai
(Mat. 4:1-11; Luk. 4:1-13)
12Irasurutar Janav Enggwarjer Nanen Nani Yesus atatuemNyaij Nasov anasi tan fo warenar. 13Fovaravu jaanoug tantan nearo are owe er epar nan oifaNai oraim. Aa sas warenar newas tantani nemanggirar nare aa malaekatnyaa, Janav Enggwar Nyan atatuemnyevnyaa, neset dianggemNyari oraim. Nin fovar Nar ira ee arao jano amoij netmai.
Yesus Nyan jaanougu uratu waragwemnyaa asaremnyev
(Mat. 4:12-22; Luk. 4:14-15; 5:1-11)
14Are arao tan Ratu Herodes nyan Yohanis nyan nafsen are fuun wesoar nainyeswai. Atarar Yesus Nyan Nasov Galilea ambav are Janav Enggwarjer Fariri Amori nonondoajemai nyembiv oraim 15ata jaet: “Nama tev Nambayav aetoug. Suravu Janav Enggwar Nyani aetav aoraij. Bambe sasavat sin Nin Nagwar Eparan Namaran aa jaanongwaa awasamnyerivan. Bambe oro avanggun animbitonggean! Janav Enggwarjer Fariri Amoriav tojonggeijan!” emennev oraim.#1:15Mat. 3:2; 4:17
16Yesus Nyan Tunggu Galilea ambirit Nasov. Jano amoij ururatu tani netomi. Iinaa Simon nyan nambae josiri Andarias tanggem. Nii ururatuar nere. Nii fuatiem tungguamb atuarar. 17Are Yesus Nyan aetnev: “FaejomOij!” emennev. Omo ingginggiranggaij embimano jaanoug fuatnyevjan jogwan. 18Irasurutar nama neisai tendan aa fuatiamu evuruni. Are nesov faejemNyaij. 19Are aem Yesus Nyan savajemaij. Ee inggir aug sine aem jano amoij tani netomi. Iinaa Yakobusu aa nambae josiri Yohanis Sebedeusuer tatnaen. Nii eere atuarar nere nembemi fuatiamu nanggameenggeij. 20Yesus Nyan asaremnyev bambe nembemi nani, Sebedeus nyan, aa jaanoug siev neenemnaa atat eere atuarar nevuruni. Atarar nesov Yesus faejemNyai.
Jaanoug duaij anggun bogwenariv aa jaanoug tantan nemoriemai
(Mat. 8:14-17; Luk. 4:31-41)
21Banam nesov ira ee Kapernaum munduv foren, are Yehudi Feter Usii Araowari Naswai Yehudi fet er sembangg weso atuarar. Naswai atarar Janav Enggwarjer Fariri ingginggiremai nyembiv. 22Jaanoug nevinaa netmayar nenen saen farir Nambayav. Aeti: “Nin Nan awas aoraij. Jaanoug Janav Enggwarjer oro nasinggieij ingginggirai nyaa aoraij favarirjem sin. Nin tan!” eni.#1:22Mat. 7:28-29; Luk. 4:32
23Ira atararavu jaanoug tani owe er duaij bogwenariv Yehudi fet er sembangg weso atuarar nar. Are owe er duaij jav enggenggaret ata aet: 24“Yesus, jaanoug mund Nasaret sur Nyem! Neme oro aajan sin Neme eemavu! Eeme na eeror Neme Nesetavu josemianev! Omo oror Neme inggiramu. Neme Janav Enggwarjer Farir Nonondoai Nemene!”
25Atarara Yesus Nyan aefanai: “Semen! Itir oosogwan jaanoug janani naug suru!” emennaij.
26Atarara owe er duaija jaanoungwani mandaenara jaefananda uetiemai aa naij avweremaij enggenggaret ata natir jaanoungwani naug suru are osee. 27Jaanoug netmaii aniaut nenen saen! Ira ee nengweuvi waraevnenggemem. “Heo! Javu eetom teenar! Urati aowev aemaij! Nin favarirjemiavu awas aoraij. Ira ee owenaa nevia are tojemNyaij osei!” eni. 28Are nama farir tumbar aero Yesus Nyan avarjav, fovu Galilear ambar mundua atmayar.
29Yehudi fet er sembangg weso asur netir osei tendan. Are nesov Simonu, Andreasinggier wesov. Yakobusu, Yohanisnyaa netuar nesov. 30Simonyer embisi eveinyan wanggemi evaen nar aser aevari. Atarara oro ato ira etieNyanda tendan. 31Yesus Nyan Nasov Simonuer embisi eveinyan nararav. Are narovari mandajenar jofemarjan naturunggwemnyaij. Wangga nambayavu aeroug tendan, bambe nin nama samu aranggiameij nomdevjan bisa.
32Nama wejar, tendani sirjenar augu atarar, jaanongwaa jaanoug ondot oro at naa aa owe netuarar neswainyaa niin neinyeset Yesus Nama ambav. 33Mundu inggiramu avar nernaa jaanoug ond tavejer naatuenggeij aroand ambar. 34Oro atnaa ondo, nembemi oro at tantan be nemoriemaij Nin. Are owenaa ondot aefanev. Nin owenaa favarirjan be Yesus Nyan nasinggiemainyendev avueve nii Narwanden.
Yesus Nyani favarirjem fovu Galilear
(Luk. 4:42-44)
35Sasagwet aug warargweija joug, Yesus Nyan eren wes surua Natir osee. Nasove anasi tan jaanoug aeroar warenar. Avar favarirjem Janav Enggwar tanggem. 36Are Simon nyan nambiaunggi netuarnaa nesov Naweriemi. 37Iraengge Natomi aetNyai: “Jaanoug netmayar Neweriem Onggoao Nem!”
38Atarara aetnevi: “Wese aem menduv anasi tanivjan fom mundu avwer aviejar avar. Bangga fovar ature Omo favarirjamwan Janav Enggwarjer Farir Amoriav. Irav afaru Omo Oset.” 39Atara Nasov Galilea ambavu atmayar. Farir Amoria nonondoajemai fovu Yehudi fet er sembangg wesoa atmayar. Are owenaa aefanev.#1:39Mat. 4:23; 9:35; Luk. 4:44
Yesus Nyan jaanoug oro ato avanggunuve namoriemaij
(Mat. 8:1-4; Luk. 5:12-16)
40Jaanoug oro ato avanggunuve naiambi fitemai tani naset Yesus Nararavi. Are nawaemborot bogwen Yesus Namotanasi. Nin jangginyemNaij oraim, aet: “Onggoao Nem, Netasian andani, Neme bisa omorionggaijano” emen.
41Yesus Nyan natanar namorafaiem. Atarar narovamu suurwemaij jaanoug ingginani mandajenar ata aetnai: “Omo Ootas. Andaete nemorianan!” emen. 42Ira asurutar oro ato avanggunua aerougu. Jaanoug ingginani nama namorioug tendan.
43Atarar Yesus Nyan atatuemnyaij oswanev aa aetnai amori augu: 44“Weam andani oro aonggai javu farjandan sin, jaanoug isisian ivjeman sin. Tatae itano neuvi fanyevjan agam aevar navwerai nyan nararar. Aa sas tomnaijan banangga nin semb aameij, Janav Enggwarjer Nagwat avwerajanev Musa nani nemorioungwaa atatuemnyev aoraijan, bangga jaanoug netmayar neroranan na nemoriogwav.”#1:44Im. 14:1-32 45Tatae jaanoug ingginani nasove nonondoajemaij oraim. Ira ee nama anas-anas tumbar aero. Ira ee Yesus Nyan warmanar tumbana aetar sin mundu atuarar. Nin warenar Nare. Tatae jaanongwaa naesur-naesur neset Nararavi oraim.
© 2004, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
