Matius 1
1
Yesusuer fasuu Nambayav
(Luk. 3:23-38)
1Jav Yesus Kristusuer fasuu Nambayav, Dautuer tatnan, Abraham er tato. 2Abraham nyani Isak nargwaremaeri, Isak nani Yakup nargwaremaeri, Yakup nyani Yehuda nan, nambae josiringnyaa atat nargwaremaeri. 3Yehuda nan Peresi are Zerah nergwaremaeri, naa Tamar nyan asuru, nembemi ina nagwatamu Tamar nyan, are Peres nyani Hezron nargwaremaeri, are Hezron nyani Ram nyan nargwaremaeri. 4Ata Ram nyani Aminadab nyan nargwaremaeri; are Aminadab nyani Nasyun nargwaremaeri, are Nasyun nyan Salmun nargwaremaeri. 5Ata Salmun nyan Boaz nargwaremaeri, aa nambinavnyan nagwata Rahab; are Boaz nyani, Obed nargwaremaeri aa nambinavnyan nagwata Rut; are Obed nyani Isai nargwaremaeri. 6Are Isai nyani Ratu Daut nyan nargwaremaeri. Atarara Daut nyan Salomo nargwaremaeri. Daut nyan jaanogwer inavnan naai are nargwaremaeri. Salomo nambaina nagwata Batseba. Batseba nan Uria er inav naug. Daut nyan Uria nambae inavuan naen atarar Salomo nan nargwaroug. 7Salomo nan Rehabeam nargwaremaeri, aa Rehabeam nyani Abia nargwaremaeri; aa Abia nan Asa nargwaremaeri. 8Asa nan Yosafat nargwaremaeri, aa Yosafat nyani Yoram nargwaremaeri, are Yoram nyani Uzia nargwaremaeri. 9Uzia nan Yotam nargwaremaeri, aa Yotam nyan Ahas nargwaremaeri, aa Ahas nyan Hizkia nargwaremaeri. 10Are Hizkia nani Manasye nargwaremaeri aa Manasye nani Amon nargwaremaeri, aa Amon nyani Yosia nargwaremaeri. 11Are Yosia nani Yekhonya nargwaremaeri are nambae josiringnyaa atat.
Ira atararavu Yehudi fete Babel ev fiemnyeviav atarar.#1:11 2Raj. 24:14-15; 2Taw. 36:10; Yer. 27:20 12Yehudi fet Babel ev fiemnyev aeroug atararavu. Yekhonya nan Sealtiel nargwaremaeri, Sealtiel nyani Zarubabel nargwaremaeri. 13Zarubabel nani Abihud nargwaremaeri, Abihud nyani Elyakim nargwaremaeri, aa Elyakim nyani Azor nargwaremaeri. 14Azor nani Zadok nargwaremaeri, Zadok nani Akhim nargwaremaeri, aa Akhim nyani Eliud nargwaremaeri. 15Eliud nyani Eleazar nargwaremaeri, aa Eleazar nani Matan nargwaremaeri, aa Matan nyani Yakup nargwaremaeri. 16Yakup nyani Yusupi, Maria ere namboem nani, nargwaremaeri. Maria inggina nan asur Yesus “Kristus” en Nyani Nargwaroug. Kristus Tumb nambayav jaai: Janav Enggwar Nyan susur aet Namandundan Nan Joan Sin Jeem Tutuut Ratuan Namarjoman Nani.
17Bambe Abraham nyan asuruav nasurgweri orfamoi neij aij, ira ee Daut nyan avjavu; are Daut nyan asuruav ira ee Babel ev fiemnyeviavu nasurgweri orfamoij neij aij, are Babel ev Yehudi fet fiemnyev asuruav ira ee Yesus Kristus Nyan avjavu nasurgweri orfamoij neij aij.
Yesus Kristus Nyan Nargwarogwav
(Luk. 2:1-7)
18Yesus Kristus Nyan Nargwarogwav jaaij tumbemi: Ira atararavu Nambain Maria nani romromanyem Yusup tanggem, be nama warmanenar anggarar sin nargwerjar amu, Enggavoter Nanen awas Nambaetavu, iravu Yusup nyan nambae inavuan musurumnyaan tanajar.#1:18 Luk. 1:27 19Bambe Yusup, Maria nambae oemo nani, natmara seseara mesiara nambae inavu finaanev. Nin jaanoug natuar oroug, oro nasinggiei mandajar ueti, aa nambinavu nagwat otirjeanav jaanoug ondo nemotanasiar natumboug, bambe warmanar finaano natumboug.#1:19 Ambaijara Yehudi fete bias evei oemoan tanajar nargwerjarnaa javututnevjan (Ul. 22:22-24). Tatae Roma fete irajana nasinggienggei. Bambe bias finevjano: jaanoug ondo nemotanasi, ama sesear, surati atat. 20Tatae irai natmar aemai. Are tevjem iru ara Enggavoter atatnyev nyaa tani nauvi evanaij, are aetnaij: “Yusupi, Dautuer tato, andani inyan sin! Neme Maria nani naui nembae inavuanav. Avueve Tato nargwerjar Nani iravu Enggavoter Nanen suru. 21Nin Tat Ovo Tani Nargwaraameri are neme Nagwatonggaijan ‘Yesus’ menyajan. (‘Yesus’ tumb nambayav ‘Tiemaiserim Nane.’) Avuev Inggina Nan jaanoug Nambae naa tienyerivan, anggun nembemiav asur” emen.#1:21 Luk. 1:31
22Oro jav aimi bangga Janav Enggwarjer farir sior ambav foranan, surari Nambae farir nonondoai etonyei jav:
23“Aniaut augu esavu soungwani nargwerjaranan
aa warenev namanduve
tato ovo tani Nargwaranan.
Are nii Nagwatanggejan ‘Imanuel’ anyan” emen.
Ira jaaiv: “Janav Enggwar Nyani eetuar eere” eeiv.#1:23 Yes. 7:14
24Nama eren tetev surua, are eara farir Enggavotere atatnyai nyan aetnyai javu ava nasov. Atarar Yusupnyan namusurun Maria nambae inavnyan. 25Bambe Yusupnyan namba ambar tevjem sin Maria nan iraengge Maria nan nama warenev nasov ear Tato Ovo Ambaijar Nani Nargwaroug, are Yusupi engga Tatnan Nagwatemai “Yesus” emen.#1:25 Luk. 1:31
© 2004, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
