Yohani 2
2
Ubwegi bwa mu-Kana
1Pisiku lya butatu, bulinkuyapo ubwegi mu-Kana nkisu
2kya Galilai, unna gwa Yesu alinkuya papo. Yope Yesu
3nabafundigwa bake, babilikiligwe kubwegi. Lelo bo ubwalwa bwa mafilu bwagilwe, unna gwa Yesu alinkumbula alinkuti:
4Ubwalwa bwa mafilu bumalike. Umwene Yesu alinkumbula alinkuti: Gwe nkikulu, tuli buki nanine nanungwe? Akaba-
5lilo kangu kakali ukwisa. Umwene unna alinkubabula ababombi alinkuti: Syosa isi linga ikubabula, syo mubombege.
6Syabikigwe papo indeko sya mabwe ntandatu, ukufwana nulwiho lwa kwiyelusya abaYuda, yimo yali pafigelelo fibili
7pamo fitatu.#Ikigelelo kimo kili namalebe mabili nihafu. Popapo Yesu alinkubabula alinkuti: Amwisusye amisi mundeko. Balinkwisusya ukufika pamwanya.
8Alinkubabula alinkuti: Amunegege lelo, muntwalile unjaba-
9findu; abene balinkuntwalila. Umwene unjabafindu bo aganogelisye amisi aga galipelile ukuya bwalwa bwa mafilu, akagamenye kuno gafumile — loli ababombi aba banegelelaga amisi, bo bamenye, — popapo unjabafindu alinkumbilikila
10umwegankikulu, alinkumbula alinkuti: Umundu gwesa ikutala ukutegelesya ubwalwa bwa mafilu ubununu, lelo linga abandu banwile fiyo, po ikwega ububibipo; loli ugwe gwafisile
11ubwalwa ubununu ukufika ulu. Isi syo abombile Yesu mu-Kana nkisu kya Galilai, bulinkuya bo bwandilo bwa fika, mo alinkwibonekesya ubukulumba bwake; bope nabafundigwa bake balinkwenda nukumwitika.
12Panyuma pali sisisi alinkusuluka ukubuka mu-Kapernaumu, yuyo, nunna, nabanuguna, nabafundigwa bake; mo balinkwakugonamo amasiku manandi.
Ukwelusigwa kwa Tempeli
(Mat. 21,12-13; Mar. 11,15-18; Luk. 19,45-46)
13Lelo bo Pasa gwa baYuda asegelile, Yesu alinkufyuka
14ukubuka mu-Yerusalemu. Popapo alinkubaga mwa Tempeli abandu aba bulisyaga ingʼombe ningʼosi ningunde, naba
15busaniaga indalama, bitugesye. Alinkunienga ulugoye ukuya kikoti, alinkubakagamo bosa mwa Tempeli, alinkuti ingʼosi alinkuti ingʼombe, alinkona indalama sya busaniandalama,
16alinkukupusya nifitalati fyabo. Abene abulisyangunde alinkubabula alinkuti: Amusisosyepo isi, mungayipelaga inyumba ya
17Tata ukuya nyumba ya sokoni. Abafundigwa bake balinkukumbuka ukuti lisimbigwe ili likuti: Ilyoyo panogwa ya
18nyumba yako lisakundya. Popapo lelo abaYuda balinkumwamula balinkuti: Kyo kimanyilo kiliku ikya kutunangisya,
19ukuti gwe gwa kubomba sisisi? Umwene Yesu alinkubamula alinkuti: Amubulutule Tempeli uyu, kumasiku matatu itolo
20nisakunjengaga kangi. Popapo abaYuda balinkuti: Tempeli uyu ayengigwe ifyinja amalongo mana na ntandatu, loli ugwe
21kuti nisakunsumusya kumasiku matatu itolo? Umwene loli
22anjobaga Tempeli ugwa mbili gwake. Lelo bo asyukile mbafwe, abafundigwa bake balinkukumbuka ukuti asiyobile sisisi, balinkubwitika ubusimbe bula, nisyu lila aliyobile Yesu.
23Lelo bo ali mu-Yerusalemu pakyaka kya Pasa, ba bingi balinkuyitika ingamu yake bo bafibwene ifika ifi afipelile.
24Umwene Yesu alinkusita nukwibika mmyabo, papo umwene
25abamenye bosa, namanga akalondaga ukuti yumo ansisimikisye isya mundu, papo asimenye yuyo isi sili mmundu.
Nyakyusa Ngonde New Testament (Ulwitikano Ulupya) © United Bible Societies, 1966.
