Lúkkë 20
20
Tígë ɗúhëꞌ sañ-sañi Yéesú rë
(Saame Maccëe 21.23-27 ; Marka 11.27-33)
1Lahte bis, ɗeef Yéesú na yëeddëꞌ filiɓ Faam fi gaani Koope, na waare Uni Neba, kélfë yí seeƴoh ya, yëeddëh yí kootii Mëyíis a ɓaha ya ɗeefute ri daaha, 2wonu ri tih : « Won fun sañ-saña na pagaꞌ fu iña na paŋ fu ra. Daa nah ro paŋi wa ? » 3Ɗi won wa tih : « Soꞌ ɓal may ron meel yin yínë. Wëní sëꞌ : 4bëtsë në húmú bëtís Saŋ ɓëewë rë, Koope daa húmú nah ri mbée ɓëewë ? » 5Tígí daaha, wa na wonantuu hanndal ki wa tih : « Yen won biti Koope daa nah ri raa, ɗi ay yen meel yee tah níi yen gémúy iña won Saŋ ɗa. 6Te yen won biti ɓëewë daa nahu ri raa, ɓëewë ay yen tap laꞌ níi yen húl, ndée wa ɓéeɓ gémúté biti Saŋ yonente. » 7Wa wonu Yéesú tígí daaha tih : « Fun yíih ɓëeꞌ nah ri bëtís rë. » 8Ɗi nampee waa won tih : « Kon soꞌ ɓal, mii ron won ɓëeꞌ yeɗ soꞌ sañ-saña na pagaꞌ mi wa ra. »
Anili línëh yí reseñña sohooru ra
(Saame Maccëe 21.33-46 ; Marka 12.1-12)
9Filoon fi baaha, Yéesú ñeyaꞌte ɓëewë anil na léeh wë won tih : « Lahaꞌ ɓëyí húmú yíp meey reseñ, yeraꞌte ri ndalu, antee saañ ɓaaɓi ɗi ay naa maañ. 10Nonaꞌ reseña ra, ɗi wolte súrgë línëh yë në, nda wa yeɗ ɗi wodi. Ndaa lahaꞌ ri ra, línëh yë habute ri, laɓute ri laɓɓi misikke, anutee rii yeris ɗi nimilaꞌte yaꞌ holoŋ. 11Yíkíi meeya wolaatte súrgë kay. Lahaꞌ ri ra, wa laɓute ri laɓɓi misikke, solute ri solli misikke, anutee rii yeris nimilaꞌte yaꞌ holoŋ. 12Ɗi wolaatte súrgë kay. Lahaꞌ ɗi fi baa ra ɓal, wa gaañute ri gaaññi misikke anutee rii ɗúhíɗ meeya.
13« Yíkíi meeya won tígí daaha tih : “May page yih ? Mi ot na ! May wole koy kee ke soꞌ fahaꞌ mi níi fahaꞌ ra ; mín hen wa yeɗ ɗi cér.” 14Ndaa séenúu línëh yë koy ka, wa wonu hanndal ki wa tih : “Lamoha abee kan ! Ëyí yen hap ɗi húl, meeya hen bi yen.” 15Lahaꞌ ri ra, wa yípútée ríi ham, ɗúhrúté rí meeya, hawute ri húl. »
Tígí daaha, Yéesú won ɓëewë tih : « Yíkíi meeya ay page línëh yí ƴaa yih ? 16Ɗi ay aye ayo, hap wa ɓéeɓ húl, anti saam i línëh kay, yeɗ wa meeya. » Keluu ɓëewë unni ƴaa ra, wa wonu tih : « Yii baa ɗamaayti lah ! »
17Yéesú yeelte wa níi antee won tih : « Bíníyúté Téerëe bitih :
“Laꞌa habuu taɓahoh ya
biti lahay njiriñ ra
daa míllëꞌ ham lasa.” # Saame Kañaa ya 118.22
« Unee ke Téerëe baa fahaꞌ won yih ? » 18Yéesú ɓaatte won tih : « Ɓëyí baɓoh laꞌi baa ɓéeɓ ay korsaꞌ, te laꞌa keen sun ow ay rii ɗakaƴaꞌ. »
Túmí buur
(Saame Maccëe 22.15-22 ; Marka 12.13-17)
19Yúhúu yëeddëh yí kootii Mëyíis a kélfë yí seeƴoh ya biti Yéesú yuliɗ anili baa sun fi wa ra, wa na saamu ɗee nay wa rii habee wahtii baaha ra, ndaa wa kaañuy ɓëewë. 20Tígí daaha, wa koluute olsohi Yéesú, yejute i ow tala. Ɓëewë në ɓënɓënɗúu, ayuute ti ɓëewí júɓúté nen, na fahuu fíirí Yéesú di won. Wa húmú saamu yii ay mín tah gëernëer keen sun fi Yéesú. 21Wa wonu ri tih : « Ɓahaa, fun yúhúté biti fu wonaꞌ kaah : fu yëeddëꞌ yee nahaꞌ Koope ra kah-kah. Fu na yeeleeh ow jëmmíi. 22Kon won fun nda kootii yen onaꞌte biti Sesaar#20.22 Sesaar : Bín fë, ɓëyí húmú hen buur di Rom ɓéeɓ dëekúu ɗaaha. yeru túm mbée onaay. » 23Ndaa bi yúh Yéesú yee nuffi wa, ɗi won wa tih : 24« Téeɓí sëꞌ hélíis hanjar noo. » Yeruu ri hanjara, ɗi meelte wa won tih : « Netli wa a tii wa daa na ? » Wa wonu ri tih : « Ƴi Sesaar. » 25Yéesú won wa tígí daaha tih : « Kon yérí Sesaar yee lahaꞌ ri ra, ɗon yeɗ Koope yee lahaꞌ ri ra ! » 26Wa míníh ríi ham di iña won ɗi fíi ɓëewë rë. Yee won ɗi ra kay éemíl wë éemílë níi tahte wa lahluy yii wonun wa.
Yii leŋke koloh ɓúudé
(Saame Maccëe 22.23-33 ; Marka 12.18-27)
27Filoon fi baaha, i saduseŋ, wa fa wonu biti koloh ɓúudé lahay ra, ayute Yéesú në, 28wonu ri tih : « Ɓahaa, Mëyíis húmú túuƴcé yen bitih, ɓëyí húl hel ɓeleɓ te ɗeef ɓani ɓelaa liiluyti lah koy, ñéedë waɗtee lam ɓelaa, saamiɗ ɓahii tal. 29Te kíilë, húmú lahte koy-yaay paana : bee ɓaha waa na ra kooɗte, ɓani ɓelaa liiluyti lah koy, ɗi húlté. 30Bee ñee na ra kooɗte ɓelaa, yee kat ɓahaa ra katte ri. 31Ɓëyí éeyë fë ñeyilte kotta húlté. Na hen ɗaaha níi wa fi paana ya ɓéeɓ ñeyute kooda, húlúté te ow lahay na koy. 32Filoon fe, ɗi fi ɓelaa tahte ɓal húlté. 33Kon leegi, yiin nay kolee ɓëewë ɓúudé rë, daa nay lahee ɓelaa waa na te wa ɓéeɓ koorute ri ? »
34Yéesú won wa tih : « Ɓëewë feey fi bee na koorantuu ; 35ndaa ɓëewë yéŋké biti Koope otte biti wa warutee koloh ɓúudé, wa haal pesa na ac ra, bín fë rëe, wa ii koorantaꞌ. 36Wa ii míníl húl, wa ay madee a malaaka ya. Wa ay hene koyyi Koope, bi nay ri waa këllé ɓúudé. 37Biti ɓëewë húlú rë ay këllú ɓúudé, Mëyíis teeɓaꞌte na yii lante filiɓ Téerëe na won ɗi Koo-Yíkëe filiɓ dúufë na njaaroh ra biti daa ri “Koope fi Abraham, Koope fi Isaak, Koope fi Yakop” ra. »#Saame Kolohi koyyi Israyel Ésíp 3.6 38Yéesú ɓaatte won tih : « Kon Koope, ɗi Koope fi ɓëewë húlú rë neh, ɗi Koope fi ɓëewë na pesu ra ; ndée di ɗii na, wa fi éeyë yí ƴaa ɓéeɓ lísúu pes. »
39I ow di yëeddëh yí kootii Mëyíis ɓeyute una tígí daaha wonu ri tih : « Ɓahaa, wonu ñeete waal. » 40Ow kaañlay rii meelil yin kay.
Buura Koo fal ri ra yi Dawit na ?
(Saame Maccëe 22.41-46 ; 23.1-36 ; Marka 12.35-40)
41Yéesú ɓaatte won ɓëewë tih : « Ow mínëꞌ won biti Buura Koo fal ri ra sédí Dawit ɗíh ? 42Ɗi fi Dawit won filiɓ téerëe lahaꞌ ƴeekaa yi kañaa ya ra tih : “Koo-Yíkëe won Yíkíi sëꞌ tih : Tooke hëbís sëꞌ, yaꞌi ñamaa fi soꞌ deh, 43níi bín nëy míi yíssée kaaꞌoh yu hen tíkëe yí kottu ra.”#Saame Kañaa ya 110.1 44Ɗi fi Dawit dëekëꞌ rí Yíkëe rëe, kon Buura Koo fal ri ra mínëꞌ hen sédí ɗíh ? »
45Bi na síkírúu rí ɓëewë ɓéeɓ, Yéesú won taalibe yi tih : 46« Lah mëytíi yëeddëh yí kootii Mëyíis, wa fa tílëesúu a búuɓ gaan, te wa fahuu biti wa woduun a yaꞌ ana këemmë rë. Wa tookuu ñaanna këllëh di ílíƴƴë na ɗaguu yëwúɗɗë Koope ra, te daa wa na ɗéɓúu ñam biti ndaje lah. 47Daa wa lukuu maañ ɗaŋ ndah teeɓaꞌi affi wa, te añcaŋ, daa wa na ɓeyu alalli ɓeleɓɓa ƴaalli wa húlú rë. Daani wa nay lukee misik. »
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
