Mark 12
12
Tekeniaton iaȣenre teioteriȣasonterakȣen tsini hoiaton Roiatatokenti Mark.
1Ethone are onen tonsasakoriȣakentonkȣen, ȣahenron: Saiatat ne ronkȣe ȣahanenharaientto, ȣahatehenronni aktatie, ȣaronni teionhiaritakȣa, ȣahanonsonni oni neiononsaniron, ethone tasakoni ne ratinenharaienthos.
2Nok nonen Siiakaheȣe tsiniȣaiaris iasakotori kannhatsera, nahontahatihaȣi tsini iotonnison.
3Tasakotiiena neneh, akȣa niare ȣasakotisokȣaȣesson ethone raotiiatoskon sasakonatekȣate.
4Sekon tihate ionsahotori, ȣahonȣanenhioiake neneh, nok nonen sahonaterihonkoten tsi ȣaonȣakenrenseronni, ethone sahonȣatekȣate.
5Sekon are oiah ionsahotori, tahonȣario neneh; sekon kentiokoȣanen tihatite iesesakotorion, eh oni neneh nontahonȣatiierase, otiake ȣahonȣatisokȣaȣesson, nok ȣahonȣatirio notiake.
6Karo onen neh nakȣa Roienha Ronoronkȣa iahotori nonaken ȣahaonniate; Sahenron; tenthonȣarhoton naha ne neh ne Riienha.
7Nok tanon ne ratinenharaienthos ȣahonniron nonen siiaonȣaken tare: neh tohiken rahonenhare ȣatonsere, ennioh hetsiteȣario nok ii onkȣaȣenk enȣaton tsini hoien.
8Ȣahonȣaiena, ȣahonȣario nok ihnon iahohnati.
9Oh onte nenhaiere ne Raiatakȣeniio? tentre nok enhatennhane enhonȣanaȣentho netho tehontenenharanonne, nok akoren ensesakohnenharani.
10Iah oni kenh naha nonȣenton teseȣaȣennanote nʼOiatonseratokenti tsinikaiaton, ȣaton: Neh sakanenhiakȣeniione tsi tekaiosaien ne rotinenhiasȣenhon ne ratinonsonni?
11Neh kehiken ne Roianer etho nihokanonni, nok ok tiionerakȣat tsi teteȣakanere.
12Ethone ȣahontenienten nahonȣaiena, aseken ȣahatiienterene tsi rononha ȣatesakoriȣakentonkȣakȣe, nok onkȣeokon ionsasakotitsanike; nese ȣahonni ok ehren tonsahonnete.
13Ok eken iasakonatori otiake ne Pharisian oni Herodian ahontenienten tahonȣanikonraseren tsinenhonniron.
14Ȣahonniron, tsi ȣahonȣaiatorenne: Saianer! ionkȣaterientare tsi sariȣakȣarision, nok oni tsi iah tatesonkȣetaiestasions tsi ȣheriȣakȣariȣiennis ne Niio raoriȣasonha: takȣarori kati: ioteriȣison kenh nahonȣakariakse ne Cesar, katenh iah? enhiakȣakariake kenh? katenh iah taiakȣakariake?
15Nok tanon ne raonha roterientaratsion tsinithotinikonroten, ȣasakaȣenhase: oh niiotieren tsi teskȣanikonraserha? Takȣanatonhas niare toh nikaȣistoton akatkatho.
16Ȣahonȣanatonhase, nok ethone sahenron: Onka kehiken rakonsare oni netho rasennare? ȣahonniron, Cesar ȣahi.
17Tontahenron ne Iesos: satsitsion ki ȣahi tsinikon Cesar raoȣenk, nok Niio ne Niio raoȣenk. Nok ȣahotinerako.
18Onen nonȣa Saducean eh sahonneȣe, neneh ronton iah tekaien naonsaiontonnhete ne iakoȣentaon, ȣahonȣariȣaneken, ȣahonniron:
19Saianer: Moïs sonkȣaianerenseraȣi, raton: Onka kiok enhrenheie areko tehoȣatsiraien, neneh teiatennontere enshotiniake ne ronekenha nahotȣatsironnien ne rotsiha.
20Kenh kati niiaȣenhon: tsiatak natehontennontere, ȣahoniake ne takoȣanen, iah tehoȣiraientaon tsiniiore iahrenheie.
21Neh kati ne shokenha sahotiniake, iah oni neneh tehoȣiraientaon ok nah Sarenheie; etho oni neneh nahaȣenne nasenhaton niieherate.
22Akȣekon niiahotiniake ne tsiatak nihontatekenha nok iah onka tehoȣiraientaon. Onaken ȣahaonniate ne tsiothonȣisen ȣakenheie.
23Kahkati nekenh nikaien enshotiniakonhatie nonen entsiontonnhete akȣekonse niiehotiniakon ne tsiatak nihati?
24Iesos tontasakoȣennaȣeron, ȣahenron: neh seȣaiatatontha tsi iah othenon teseȣanikonraienteri nʼOiatonseratokenti iah oni ne Niio raosastensera.
25Aseken nonen entsiontonnhete, iah onka tetsioniakhe; iah ne rotiskenrakete iah oni ne tsionathonȣisen, etho tanon nentsieiatoten tsiniiot nʼEron-hiakeronon karonhiake tienakere.
26Nok kenh kaien ne iakoȣentaon, enseȣanikonraientane tsi tokenske entsiontonnhete; iah kenh nonȣenton teseȣaȣennanote ne Moïs raoiatonserakon, nahoten raȣen nokȣirokon satnitaren ne Niio, sahenron: II ne Abraham Isaak, Jacob, Ronȣa-Niio?
27Iah tehonȣa-Niio niakoȣentaon ne Niio; neok ne iakonnhe Ronȣa-Niio, koȣanen kati ȣahi tsi seȣaiatatons.
28Ethone saiatat ne Raiatons, tsinahaȣerientiio tsinahaiere tsi tontasakoȣennaȣeron, eh niiahare tsi renteron ne Iesos, nok ȣahoriȣanontonse: kah nikaien tkakoȣanen tsinikon ȣatenienten?
29Tontahenron ne Iesos, kenh kaien tkonȣakoȣanen: Saiatat ok ne Niio hetseȣenniiostak rahonhatsiȣa ne Niio Sonkȣaȣenniio.
30Sanikonrakȣekon, seriasakȣekon, sasastenserakȣekon tsi Hetsenonȣehak ne Niio: nehkehiken ne tiotierenton.
31Nok kenh kaien tsionontere akȣa oni sereka taonsatiatieren: Shenonȣehak nonkȣe tsinise nisatatenonȣes; nok iah sekon noiah tekaien.
32Tontahenron ne raiatons: Saianer: Akȣa tasierite tsi neh ȣasiron, saiatat ok ne Niio iah oni tekaien sekon noiah neok ne Raonha,
33Ne oni nahonȣanonȣehake, akaȣeriasakȣekon akonikonrakȣekon, akosastenserakȣekon oni, oni ne taiontatenonȣehake sateiakotikȣe tsi nakaonha niiontatenonȣes, neh onte tkasahatta ne kariȣiioseokonha.
34Nok ne Iesos sahaȣenhase ne raiatons: tsi ȣahonikonraientane tsini hotakarite oni roriȣakȣarision tsiniiot tsi tahatati; ȣahenron: Akta isete ne Niio raonakeraserakon. Nok iah onka sekon noiah tesenȣariȣanontonni.
35Nok nonen Ononsatokentike sisesakotatis ȣahenron: oh nah niiot tsi ronton ne ratiiatons tsi Taȣit Roienha ne Keristos?
36Aseken raȣen ne Taȣit Rotkon Roiatatokenti sahonikonrata: Roianer raȣenni nʼAkianer tsi keȣeientetakon satien tsiniiore iatakheniarorarake oni asheiarasitokeȣatake ne iesasȣens.
37Oh kati nekenh naiaȣenne ne Roienha akenhake, ratonse Rakeȣenniio? Akȣekon ok iakaonȣeskȣanihakȣe naiakothonteke tsi rothare.
38Ratonhakȣe oni tsi sakotatiskȣe: ietsitsanisek tohiken ratiiatons nene rononȣeskȣani aontiataȣate tsi ionkȣene taiofaseson ahotiataȣiton.
39Neh oni ratinonȣes ohenton iahatistskȣarake Isi ionterennaientakȣa tsi oni iontenniotta.
40Siikotinonskarihatons ne ionatereons, ratiriȣakenserakȣa tsi ronaterennaientakseresons: senha rononha kareȣatatseroȣanen enhotirane.
41Akȣa eh nonȣe nateiotokenton nihenstskȣahere ne Iesos, tsi nonȣe niieȣistatahasta, tehakanere kati tsiniiot tsi ieȣistarha,
42Kentiokoȣanen niakokȣatse eso ȣaeren, karehonen iotereonskon eh onȣe iotent, tekeni kȣenis ȣakaren.
43Ethone iasakononke ne raotiokȣa, nok ȣahenron; oriȣiio tsi kȣarori tsi neh aonhaa isinonh tsinakaiere tsiniiot notiake.
44Aseken notiake neh ȣaeren tsinikon ne iakoketotani nok ne kenh kaienh, kententsihon ethok oni niioientakȣa tsinikon ȣahoti.
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
