Matius 5
5
Yesus mengajar banyak orang
(Luk 6:20-23)
1Ketika Yesus melihat kumpulan orang banyak itu, Ia naik ke bukit dan duduk. Para pengikut-Nya ikut datang dan berkumpul di sekeliling-Nya. 2Lalu Ia mulai mengajar mereka, kata-Nya:
3“Betapa bahagianya orang yang tahu bahwa mereka mempunyai kebutuhan rohani,
karena Kerajaan Allah adalah milik mereka.
4Betapa bahagianya orang yang berdukacita sekarang,
karena Allah akan menghibur mereka.
5Betapa bahagianya orang yang rendah hati,
karena mereka akan menerima tanah yang telah dijanjikan Allah.
6Betapa bahagianya orang yang berhasrat untuk melakukan keadilan,
karena Allah akan memuaskan mereka.
7Betapa bahagianya orang yang memiliki belas kasihan kepada orang lain,
karena Allah akan memberikan belas kasihan kepada mereka.
8Betapa bahagianya orang yang mempunyai hati yang murni,
karena mereka akan melihat Allah.
9Betapa bahagianya orang yang mengusahakan perdamaian,
karena mereka akan disebut anak-anak Allah.
10Betapa bahagianya orang yang dianiaya karena melakukan kebenaran,
karena mereka sudah menjadi warga Kerajaan Allah.
11Betapa bahagianya kamu yang dihina, dianiaya dan difitnah dengan segala macam kejahatan oleh karena Aku. 12Berbahagialah dan bergembiralah karena berkat besar sudah tersedia untuk kamu di surga. Dan ingatlah bahwa nabi-nabi yang hidup sebelum kamu juga mengalami penganiayaan seperti itu.”
Garam dan terang dunia
(Mrk 9:50; 4:21; Luk 14:34-35; 8:16)
13“Kamu adalah garam dunia. Tetapi kalau garam telah kehilangan rasa asinnya, tidak ada lagi yang bisa membuatnya asin. Garam itu tidak ada gunanya lagi kecuali dibuang untuk diinjak-injak orang.
14Kamu adalah terang dunia. Kota yang terletak di atas bukit tidak dapat disembunyikan. 15Tidak ada orang yang menyalakan lilin lalu menutupinya dengan ember. Sebaliknya, ia akan meletakkannya di atas tempat lilin. Dengan demikian, setiap orang yang ada dalam rumah itu akan mendapatkan sinarnya. 16Demikianlah, kamu harus menjadi terang bagi orang lain. Hiduplah supaya orang lain dapat melihat hal baik yang kamu perbuat sehingga mereka akan memuliakan Bapamu yang di surga.”
Yesus dan hukum Taurat
17“Janganlah kamu menyangka Aku datang untuk menghapus hukum Taurat Musa atau ajaran nabi-nabi. Aku bukan datang untuk menghapus ajaran-ajaran itu, tetapi untuk melaksanakannya dan menunjukkan arti yang sesungguhnya. 18Ketahuilah bahwa selama langit dan bumi masih ada, tidak ada apa pun dari hukum Taurat yang akan dihilangkan. Bahkan tidak ada satu huruf atau satu titik pun yang akan dihapuskan dari hukum Taurat hingga semua yang telah dijanjikan digenapi.
19Jika ada orang melanggar salah satu perintah hukum Taurat, meskipun yang dianggap tidak penting dan mengajar orang lain untuk tidak mematuhinya, maka orang itu akan menjadi orang yang paling tidak berguna di Kerajaan Allah. Akan tetapi, orang yang patuh pada hukum Taurat dan mengajar orang lain untuk mematuhinya maka orang seperti itu akan terpandang di Kerajaan Allah. 20Aku berkata kepadamu bahwa kamu harus mematuhi hukum itu dan hidup lebih benar daripada para guru Taurat dan orang Farisi. Jika kamu tidak menyenangkan Allah lebih daripada mereka, maka kamu tidak akan masuk ke dalam Kerajaan Allah.”
Yesus menjelaskan tentang bagaimana menaati hukum
21“Kamu telah mendengar apa yang dikatakan kepada leluhur kita dahulu, yaitu, ‘Jangan membunuh.#Kel 20:13; Ul 5:17 Jika orang membunuh, ia akan dihukum.’ 22Akan tetapi, Aku berkata kepadamu, janganlah marah kepada saudaramu karena kamu akan dihukum. Dan jika kamu menghina orang lain, kamu akan dibawa ke pengadilan tinggi. Dan jika kamu mengatakan kepada orang lain ‘bodoh’, kamu akan ada dalam bahaya api neraka.
23Jika kamu sedang memberikan persembahan di depan mezbah dan tiba-tiba kamu teringat ada saudaramu yang sedang marah kepadamu, 24tinggalkanlah persembahanmu itu, dan pergilah berdamai dengan saudaramu. Sesudah itu, barulah kamu pergi untuk memberikan persembahanmu.
25Jika ada orang membawamu ke pengadilan, berusahalah berdamai dengan dia secepat mungkin. Berdamailah dengannya sebelum sampai ke pengadilan. Jika tidak, maka ia akan menyerahkanmu kepada hakim, lalu hakim akan menyerahkanmu kepada petugas penjara yang akan memenjarakan kamu. 26Dan Aku berkata kepadamu, kamu tidak akan keluar dari penjara itu sampai kamu selesai membayar semua utangmu.”
Yesus mengajarkan tentang dosa perzinahan
27“Kamu telah mendengar hukum yang mengatakan, ‘Jangan berzinah.’#Kel 20:14; Ul 5:18 28Tetapi Aku berkata kepadamu, jika ada laki-laki yang memandang perempuan dan ingin melakukan dosa percabulan dengan dia, maka orang itu sudah berzinah dengan perempuan itu dalam pikirannya. 29Jika mata kananmu membuat kamu berdosa, cungkillah itu dan buanglah. Lebih baik kamu kehilangan satu anggota tubuhmu daripada seluruh tubuhmu dibuang ke neraka. 30Jika tangan kananmu membuat kamu berdosa, potonglah itu dan buanglah. Lebih baik kamu kehilangan satu bagian tubuhmu daripada seluruh tubuhmu dibuang ke neraka.”
Yesus mengajarkan tentang perceraian
(Mat 19:9; Mrk 10:11-12; Luk 16:18)
31“Ada juga hukum yang mengatakan, ‘Setiap orang yang menceraikan istrinya harus berikan surat cerai.’#Ul 24:1 32Akan tetapi, Aku berkata kepadamu bahwa laki-laki tidak harus menceraikan istrinya, kecuali jika istrinya sudah menyeleweng. Jika ia menceraikannya meskipun istrinya tidak berbuat dosa, ia membuat istrinya menjadi korban perzinahan. Dan siapa pun yang mengawini perempuan yang diceraikannya itu, juga melakukan dosa perzinahan.”
Yesus mengajarkan tentang membuat janji
33“Kamu telah mendengar apa yang dikatakan kepada leluhur kita dahulu, ‘Jika kamu bersumpah, janganlah melanggarnya. Lakukan sumpah yang kamu buat kepada Tuhan.’#5:33 Lihat Im 19:12; Bil 30:2; Ul 23:21. 34Tetapi Aku berkata kepadamu: Jika kamu bersumpah, janganlah bersumpah demi nama surga, sebab surga adalah takhta Allah. 35Jangan bersumpah demi nama bumi, sebab bumi adalah tempat tumpuan kaki Allah. Jangan bersumpah demi nama Yerusalem, sebab Yerusalem adalah kota milik Raja Besar. 36Bahkan jangan bersumpah demi kepalamu sendiri, sebab kamu tidak mempunyai kuasa untuk membuat satu rambut di kepalamu menjadi hitam atau putih. 37Katakanlah ‘ya’, jika maksudmu adalah ‘ya’. Dan katakanlah ‘tidak’, jika maksudmu adalah ‘tidak’. Jika kamu berkata lebih dari itu, maka itu berasal dari si Jahat.”#5:37 si Jahat Atau “hati yang jahat”. Lihat Mat 12:35 untuk arti dari kata yang sama.
Yesus mengajarkan tentang perlawanan
(Luk 6:29-30)
38“Kamu telah mendengar hukum yang mengatakan, ‘Mata ganti mata, dan gigi ganti gigi.’#Kel 21:2; Im 24:20; Ul 19:21 39Akan tetapi, Aku berkata kepadamu, janganlah melawan orang yang ingin mencelakaimu. Jika mereka memukul pipi kananmu, berikan juga pipi kirimu. 40Jika ada orang yang menuntutmu ke pengadilan dan mengambil bajumu, biarkanlah mereka mengambil mantelmu juga. 41Jika ada seorang prajurit memaksamu untuk berjalan sejauh satu kilometer dengannya,#5:41 Jika ada seorang prajurit … sejauh satu kilometer dengannya Pada jaman Yesus, seorang prajurit Romawi berhak menyuruh siapapun yang bukan warga negara Roma untuk membawakan barang apapun dan berjalan dengannya sejauh maksimal 1,6 kilometer. jalanlah dengannya sejauh dua kilometer. 42Berilah kepada orang yang memohon sesuatu darimu. Janganlah menolak orang yang mau meminjam darimu.”
Kasihilah musuhmu
(Luk 6:27-28, 32-36)
43“Kamu telah mendengar hukum yang mengatakan, ‘Kasihilah tetanggamu’#Im 19:18 dan ‘bencilah musuhmu.’ 44Tetapi Aku berkata kepadamu, kasihilah musuh-musuhmu dan berdoalah bagi mereka yang menganiaya kamu. 45Jika kamu lakukan hal itu, kamu sungguh-sungguh menjadi anak Bapamu yang di surga. Karena Bapamu membuat matahari bersinar bagi orang yang baik dan juga orang yang jahat. Bapamu juga menurunkan hujan bagi orang benar dan orang yang tidak benar. 46Jika kamu hanya mengasihi orang yang mengasihimu, mengapa kamu harus mendapatkan upah karena hal itu? Bahkan pemungut pajak pun juga melakukan hal itu. 47Dan jika kamu hanya berbuat baik kepada teman-temanmu, kamu tidak lebih baik daripada orang lain. Bahkan orang yang tidak mengenal Allah juga berbuat baik kepada teman-temannya. 48Maksud-Ku adalah bahwa kamu harus terus bertumbuh dalam kasih hingga kamu bisa mempunyai kasih yang sempurna seperti Bapamu di surga.”#5:48 Secara harfiah, “Kamu harus sempurna seperti Bapamu di surga yang sempurna.” Arti kata “sempurna” di sini adalah “bertumbuh sepenuhnya”, dan kata ini menggambarkan suatu kasih yang mana anak-anak Bapa perlu belajar dari-Nya.
Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca
@ 2021 Bible League International
