MATA 9
9
Yeesu kó sòrdo gùrtóo də́ə
(Mk 2.1-12, Lk 5.17-26)
1Yeesu dóró kə̀rɛ̀, ya̧a̧ vítíro bɛlà, yaaro koo wàri. 2Tə̀ ní və gə̀m à̧a̧i puro gùrtóo də́ə, və fà̧a̧blèu kìl li. Yeesu tə̀ yíbtò yò pə́ dòrdo fú̧u̧ vəní koo na̧a̧ ri ní, yaa daŋ puro gùrtóo bee: “Wara, a vàmmà̧ fú̧u̧i, vee ɛn mání kà̧a̧b púró.” 3Maləmtò də́ə və mùu tùrdo kəvə tə̧́ŋ ni voo: “Yí̧ŋ yò dúulgəŋ Vannábò.” 4Yeesu gàaro ɛn ya və sábgəŋ ní, yaa mùu pə́vəro daŋ: “Ɛn kó rɛ̀ sábsàŋ dumpán yò kə̧ŋ kəvə́ símá̧a̧r di ní? 5Dáŋnì vee ɛn mání kà̧a̧b púró, vəŋ dáŋnì a lú ɛ̀mmà̧ gá, yaná̧ bù̧u̧ tàl lɛ̀? 6Ŋyá̧a̧ ní kə və́ gàabà: Yírwa và̧lé ya gá dà vee ɛn ká̧a̧b gáarì kúsà̧a̧r di ló ní.” Yeesu yaa mùu puro gùrtóo bee: “A lú kàbà kìl mání, a ɛ̀mmà̧ kaa wàri.” 7Yí̧ŋ lúró, ɛ̀mno koo wàri. 8Yír pɛ́m tə̀ ɛn yò ní, dúul kóvəro, və lùbdo Vannábò vəŋ mú ya gá Vannáb vàm yír ní yò.
Yeesu ká̧no Matai
(Mk 2.13-17, Lk 5.27-32)
9Yeesu ɛ̀m tálgəŋ bàanu ri, yaa tə̀ro yí̧ŋ də́ə síŋ kótàm lig di, níil əní Mata. Yeesu daŋ puro: “A də́g dùummà̧.” Lúró, də́g dùuro Yeesui.
10Yeesu vəŋ suka əntò ɛ̀m lɛ́ró ɛn Mata wàri. Kótàmtò gùurɛ̀ vəŋ vee yírtò də́ə və yaaro, vəŋ lɛ́ ma̧a̧nəno tí vɛ́. 11Farizatò və tə̀ ɛn yò ní, və kɛ̀llo Yeesu suka əntò voo: “Ɛn kó rɛ̀ kótàmtò vəŋ vee yírtò lɛ́ má̧a̧ŋ ɛn vəŋ yírbògə̀r və́ní ní?” 12Yeesu kìi ní, íi pə́vəro daŋ: “Yíbtò ya fú̧u̧ và̧ŋ ní wá̧n ga̧a̧b bàar pai, u̧u̧sáŋnáb wá̧ŋ nì. 13Dɛbter daŋ: Yír símá̧a̧r bù̧u̧bà, ŋyá̧a̧ŋ wəi, ŋgàa ɛn sí̧i̧ má̧a̧rtò pai. Və́ ɛ̀m kìi gàabà ɛn ya dɛbter yá̧a̧ŋ dáŋnì ti ní. Və́ gàabà, ŋyaan ká̧nì yír dúurəmtò pai, ŋyaa ká̧nì vee yírtò.”
Yeesu vəŋ mom gí̧i̧rì muurɛ̀
(Mk 2.18-22, Lk 5.33-39)
14Yíbtò ya dùuŋ Zaŋ ní, və kɛ̀llo Yeesu voo: “Ɛn kó rɛ̀ bə́ ní farizatò bə́ŋ gì̧i̧nəŋ mom, yír mántò ní gì̧i̧n míi?” 15Yeesu íi pə́vəro daŋ: “Ka̧a̧lwóotóo kə̧ŋ lúvɛ́ gá, yíbtò ya və ká̧i baŋgàl bàar díi dà kúgdì rɛ? Sóo də́ə yaanirì, ka̧a̧lwóotóo dàŋnəvə lú yágdì. Sóo bee ri və dà ɛn gí̧i̧rì.
16Və də̀ŋ vìrnə̀ làa pum və sà bə́rnə̀ŋ làa van pai. Làa pum ya və bə́r dòr ní yò, dì̧no làa vani ní, dàŋ tá̧a̧r táltírì nə́n ni. 17Və aal dòrnə̀ fùm pum há̧a̧ kól pùgə́r#9.17 Kól Pùgə́rɛ̀: Pùgə́r bee və sà dùg kólɛ̀, və aa díŋ ɛn zór ti, wan mú tə́g pai. Vɛr zoŋno ní, kə gàŋgəŋ zɛ́. vantò ri pai. Gu pai, pùgə́r bee dàŋ wárì, fùm dàŋ wɛ́rdì ɛ́g di, pùgə́r kə líi túrdì. Fùm pum gá və aal dòrgəŋ kól pùgə́r pumtò ri, fùm kə kə̧ŋnì, pùgə́r kə kə̧ŋnì.”
Yá̧a̧l də́ə záa kóró. Yírbògə̀r də́ə yá̧a̧lwa əní sí̧i̧ró vool li
(Mk 5.21-43, Lk 8.40-56)
18Yeesu mùuŋ pə́və ní, tə̀ ní yúltóo ya mólsàŋ lig díi làro, yaa gùg fa̧a̧ro koo nə́n ni, dòn puro daŋ: “War yá̧a̧lwa míní leero yakái yò. Ammá̧ a yaa sìr də̀g pubà na̧a̧ fú̧u̧ ri, dà sí̧i̧tírì.” 19Yeesu yaa lúró, də́g dùu'uro vənəŋ suka əntò.
20Yá̧a̧l də́ə vɛr fób vəŋ iro pɛ́m fa̧a̧ŋ waar di, ɛ̀m sò'óriro Yeesu piri, nàmno Yeesu làa bì̧i̧lɛ̀, 21sábgəŋ daŋ: “Ŋzìi nàmgə̀ro làa ən yò ní, ŋdàŋ sórì.” 22Yeesu fíl tə̀ gù̧u̧u ní, mùuro daŋ: “Wara, a vàmmà̧ fú̧u̧i. A pə́ dòrlè fu̧u̧ mání kəŋ na̧a̧ ri, a só zɛ.” Yá̧a̧l fuu sóró təŋ bee ri vɛ́.
23Yeesu là yírbògə̀r bee wàri ní, tə̀ ní və yòo gàn fə́ə túrdì, yír yòo gárì. Yaa mùuro daŋ: 24“Və́ ví kúnmà̧, warwa vòn mai, bòo fa̧a̧ŋ nəm.” Və yaa yì̧i̧uro. 25Yír ví kún ní, Yeesu yaa dóró, gù̧u̧ro yá̧a̧lwa na̧a̧ ri. Yá̧a̧lwa fuu lúró. 26Muur yò yaa yá̧mno ɛ́g pɛ́m.
Ya̧a̧náb iro záa kóró
27Yeesu lúi lú ní, ya̧a̧nábtò iro də́g dùu'uro piri, və bə̀ə ɛ̀mgənəŋ voo: “A tə̀ pə́bbà gím bə́n yò, Dauda wowa!” 28Yeesu là wàri ní, ya̧a̧nábtò bee yaaro koo tuŋ. Yeesu kɛ̀ləvəro daŋ: “Və́ gàa ní ɛn yò ŋdà kó gáar dɛ?” Ya̧a̧nabitò íiro voo: “Aà̧ Yírbògə̀rɛ̀.” 29Yeesu yaa nàmno nór vəní daŋ: “Ɛn bee kó pə́və́bà mú ya və́ íi kà ní yò vɛ.” 30Nór vəní fuu kúllo, Yeesu mùu ta pə́vəro daŋ: “Muur yò yír kìi pai.” 31Və gá və vígə̀ ní, ɛ́g yò pɛ́m və mùu ɛ̀mgənəŋ muur əní.
Yí̧ŋ yag bugəltóo də́ə záa kóró
32Yeesu ví ní, tə̀ ní və à̧a̧i puro yí̧ŋ də́ə laŋə́l kóŋnurì, mùun yag bai. 33Yeesu nɛ̧̀ laŋə́l bee ní, yí̧ŋ mùutiro yagò. Yír gùur yò pɛ́m kìŋəvəro, və daŋno voo: “Ɛn uur yò bə́ tə̀ tə̀n Izraɛl ɛ́g di pai.” 34Farizatò ní voo: “Laŋnə́l yò nɛ̧̀ŋnəŋ laŋə́l gɛ̀ni.”
Yeesu tə̀ yír gùurtò ní, gím kóuro
35Yeesu kàa ɛ̀mgəŋ wàaltəŋtò ri vəŋ wàaltò ri. Ɛm daŋ maggəŋ muur mólsàŋ ligtò ri, dòn yà̧mgəŋ muur púur ya Vannáb gɛ̀n níi, kó sòrgəŋ u̧u̧sáŋtò vəŋ zagə̀ltò pɛ́m. 36Yeesu tə̀ yír gùurtò ní, gím kóuro. Və na̧a̧ kúnno, símá̧a̧r vəní lɛ̀gdo, və kə̧ mú tàmtò ya dín gaanàg bíi. 37Yeesu yaa daŋ puro suka əntò: “Lɛ́sír yó̧ taro aŋ ni, ammá̧ yíbtò ya dà mól dórdì bin níi zoŋnə̀ bai. 38Və́ tə̀mmà̧ aŋ tókòn kə tò̧ibà yír tonómnáb koo aŋ ni.”
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU
