Zephaniah 3:8

શેર કરો

Zephaniah 3:8 The Message (MSG)

“Well, if that’s what you want, stick around.” GOD’s Decree. “Your day in court is coming, but remember I’ll be there to bring evidence. I’ll bring all the nations to the courtroom, round up all the kingdoms, And let them feel the brunt of my anger, my raging wrath. My zeal is a fire that will purge and purify the earth.

Zephaniah 3:8 King James Version (KJV)

Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.

Zephaniah 3:8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“Therefore wait for Me,” declares the LORD, “For the day when I rise up as a witness. Indeed, My decision is to gather nations, To assemble kingdoms, To pour out on them My indignation, All My burning anger; For all the earth will be devoured By the fire of My zeal.

Zephaniah 3:8 New Century Version (NCV)

Just wait,” says the LORD. “Someday I will stand up as a witness. I have decided that I will gather nations and assemble kingdoms. I will pour out my anger on them, all my strong anger. My anger will be like fire that will burn up the whole world.

Zephaniah 3:8 American Standard Version (ASV)

Therefore wait ye for me, saith Jehovah, until the day that I rise up to the prey; for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger; for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.

Zephaniah 3:8 New International Version (NIV)

Therefore wait for me,” declares the LORD, “for the day I will stand up to testify. I have decided to assemble the nations, to gather the kingdoms and to pour out my wrath on them— all my fierce anger. The whole world will be consumed by the fire of my jealous anger.

Zephaniah 3:8 New King James Version (NKJV)

“Therefore wait for Me,” says the LORD, “Until the day I rise up for plunder; My determination is to gather the nations To My assembly of kingdoms, To pour on them My indignation, All My fierce anger; All the earth shall be devoured With the fire of My jealousy.

Zephaniah 3:8 Amplified Bible (AMP)

¶“Therefore [you of the godly remnant of Judah, patiently] wait for Me,” declares the LORD, “[Wait] for the day when I rise up as a witness [against the nations]. For it is My decision and My right to gather the nations, To assemble kingdoms, To pour out on them My indignation, All [the heat of] My burning anger; For [in that day] all the earth shall be consumed By the fire of My zeal.

Zephaniah 3:8 New Living Translation (NLT)

Therefore, be patient,” says the LORD. “Soon I will stand and accuse these evil nations. For I have decided to gather the kingdoms of the earth and pour out my fiercest anger and fury on them. All the earth will be devoured by the fire of my jealousy.

Zephaniah 3:8 English Standard Version 2016 (ESV)

“Therefore wait for me,” declares the LORD, “for the day when I rise up to seize the prey. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all my burning anger; for in the fire of my jealousy all the earth shall be consumed.