Romans 4:11

શેર કરો

Romans 4:11 New International Version (NIV)

And he received circumcision as a sign, a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. So then, he is the father of all who believe but have not been circumcised, in order that righteousness might be credited to them.

Romans 4:10-11 The Message (MSG)

Now think: Was that declaration made before or after he was marked by the covenant rite of circumcision? That’s right, before he was marked. That means that he underwent circumcision as evidence and confirmation of what God had done long before to bring him into this acceptable standing with himself, an act of God he had embraced with his whole life.

Romans 4:11 King James Version (KJV)

And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also

Romans 4:11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

and he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while uncircumcised, so that he might be the father of all who believe without being circumcised, that righteousness might be credited to them

Romans 4:11 New Century Version (NCV)

Abraham was circumcised to show that he was right with God through faith before he was circumcised. So Abraham is the father of all those who believe but are not circumcised; he is the father of all believers who are accepted as being right with God.

Romans 4:11 American Standard Version (ASV)

and he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision: that he might be the father of all them that believe, though they be in uncircumcision, that righteousness might be reckoned unto them

Romans 4:11 New King James Version (NKJV)

And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while still uncircumcised, that he might be the father of all those who believe, though they are uncircumcised, that righteousness might be imputed to them also

Romans 4:11 Amplified Bible (AMP)

He received the sign of circumcision, a seal or confirmation of the righteousness which he had by faith while [he was still] uncircumcised—this was so that he would be the [spiritual] father of all who believe without being circumcised—so that righteousness would be credited to them

Romans 4:11 New Living Translation (NLT)

Circumcision was a sign that Abraham already had faith and that God had already accepted him and declared him to be righteous—even before he was circumcised. So Abraham is the spiritual father of those who have faith but have not been circumcised. They are counted as righteous because of their faith.

Romans 4:11 The Passion Translation (TPT)

It was later that he received the external sign of circumcision as a seal to confirm that God had already transferred his righteousness to him by faith, while he was still uncircumcised. So now this qualifies him to become the father of all who believe among the non-Jewish people. And like their “father of faith,” Abraham, God also transfers his righteousness to them by faith.

Romans 4:11 English Standard Version 2016 (ESV)

He received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. The purpose was to make him the father of all who believe without being circumcised, so that righteousness would be counted to them as well