Revelation 17:5-18

શેર કરો

Revelation 17:3-18 The Message (MSG)

In the Spirit he carried me out in the desert. I saw a woman mounted on a Scarlet Beast. Stuffed with blasphemies, the Beast had seven heads and ten horns. The woman was dressed in purple and scarlet, festooned with gold and gems and pearls. She held a gold chalice in her hand, brimming with defiling obscenities, her foul fornications. A riddle-name was branded on her forehead: GREAT BABYLON, MOTHER OF WHORES AND ABOMINATIONS OF THE EARTH. I could see that the woman was drunk, drunk on the blood of God’s holy people, drunk on the blood of the martyrs of Jesus. Astonished, I rubbed my eyes. I shook my head in wonder. The Angel said, “Does this surprise you? Let me tell you the riddle of the woman and the Beast she rides, the Beast with seven heads and ten horns. The Beast you saw once was, is no longer, and is about to ascend from the Abyss and head straight for Hell. Earth dwellers whose names weren’t written in the Book of Life from the foundation of the world will be dazzled when they see the Beast that once was, is no longer, and is to come. “But don’t drop your guard. Use your head. The seven heads are seven hills; they are where the woman sits. They are also seven kings: five dead, one living, the other not yet here—and when he does come his time will be brief. The Beast that once was and is no longer is both an eighth and one of the seven—and headed for Hell. “The ten horns you saw are ten kings, but they’re not yet in power. They will come to power with the Scarlet Beast, but won’t last long—a very brief reign. These kings will agree to turn over their power and authority to the Beast. They will go to war against the Lamb but the Lamb will defeat them, proof that he is Lord over all lords, King over all kings, and those with him will be the called, chosen, and faithful.” The Angel continued, “The waters you saw on which the Whore was enthroned are peoples and crowds, nations and languages. And the ten horns you saw, together with the Beast, will turn on the Whore—they’ll hate her, violate her, strip her naked, rip her apart with their teeth, then set fire to her. It was God who put the idea in their heads to turn over their rule to the Beast until the words of God are completed. The woman you saw is the great city, tyrannizing the kings of the earth.”

Revelation 17:5-18 King James Version (KJV)

and upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH. And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration. And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns. The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space. And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition. And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast. These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful. And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues. And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled. And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.

Revelation 17:5-18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

and on her forehead a name was written, a mystery, “BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.” And I saw the woman drunk with the blood of the saints, and with the blood of the witnesses of Jesus. When I saw her, I wondered greatly. And the angel said to me, “Why do you wonder? I will tell you the mystery of the woman and of the beast that carries her, which has the seven heads and the ten horns. “The beast that you saw was, and is not, and is about to come up out of the abyss and go to destruction. And those who dwell on the earth, whose name has not been written in the book of life from the foundation of the world, will wonder when they see the beast, that he was and is not and will come. Here is the mind which has wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman sits, and they are seven kings; five have fallen, one is, the other has not yet come; and when he comes, he must remain a little while. The beast which was and is not, is himself also an eighth and is one of the seven, and he goes to destruction. The ten horns which you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but they receive authority as kings with the beast for one hour. These have one purpose, and they give their power and authority to the beast. These will wage war against the Lamb, and the Lamb will overcome them, because He is Lord of lords and King of kings, and those who are with Him are the called and chosen and faithful.” And he *said to me, “The waters which you saw where the harlot sits, are peoples and multitudes and nations and tongues. And the ten horns which you saw, and the beast, these will hate the harlot and will make her desolate and naked, and will eat her flesh and will burn her up with fire. For God has put it in their hearts to execute His purpose by having a common purpose, and by giving their kingdom to the beast, until the words of God will be fulfilled. The woman whom you saw is the great city, which reigns over the kings of the earth.”

Revelation 17:5-18 New Century Version (NCV)

On her forehead a title was written that was secret. This is what was written: the great babylon mother of prostitutes and of the evil things of the earth Then I saw that the woman was drunk with the blood of God’s holy people and with the blood of those who were killed because of their faith in Jesus. When I saw the woman, I was very amazed. Then the angel said to me, “Why are you amazed? I will tell you the secret of this woman and the beast she rides—the one with seven heads and ten horns. The beast you saw was once alive but is not alive now. But soon it will come up out of the bottomless pit and go away to be destroyed. There are people who live on earth whose names have not been written in the book of life since the beginning of the world. They will be amazed when they see the beast, because he was once alive, is not alive now, but will come again. “You need a wise mind to understand this. The seven heads on the beast are seven mountains where the woman sits. And they are seven kings. Five of the kings have already been destroyed, one of the kings lives now, and another has not yet come. When he comes, he must stay a short time. The beast that was once alive, but is not alive now, is also an eighth king. He belongs to the first seven kings, and he will go away to be destroyed. “The ten horns you saw are ten kings who have not yet begun to rule, but they will receive power to rule with the beast for one hour. All ten of these kings have the same purpose, and they will give their power and authority to the beast. They will make war against the Lamb, but the Lamb will defeat them, because he is Lord of lords and King of kings. He will defeat them with his called, chosen, and faithful followers.” Then the angel said to me, “The waters that you saw, where the prostitute sits, are peoples, races, nations, and languages. The ten horns and the beast you saw will hate the prostitute. They will take everything she has and leave her naked. They will eat her body and burn her with fire. God made the ten horns want to carry out his purpose by agreeing to give the beast their power to rule, until what God has said comes about. The woman you saw is the great city that rules over the kings of the earth.”

Revelation 17:5-18 American Standard Version (ASV)

and upon her forehead a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH. And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. And when I saw her, I wondered with a great wonder. And the angel said unto me, Wherefore didst thou wonder? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and the ten horns. The beast that thou sawest was, and is not; and is about to come up out of the abyss, and to go into perdition. And they that dwell on the earth shall wonder, they whose name hath not been written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast, how that he was, and is not, and shall come. Here is the mind that hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth: and they are seven kings; the five are fallen, the one is, the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a little while. And the beast that was, and is not, is himself also an eighth, and is of the seven; and he goeth into perdition. And the ten horns that thou sawest are ten kings, who have received no kingdom as yet; but they receive authority as kings, with the beast, for one hour. These have one mind, and they give their power and authority unto the beast. These shall war against the Lamb, and the Lamb shall overcome them, for he is Lord of lords, and King of kings; and they also shall overcome that are with him, called and chosen and faithful. And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the harlot sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues. And the ten horns which thou sawest, and the beast, these shall hate the harlot, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and shall burn her utterly with fire. For God did put in their hearts to do his mind, and to come to one mind, and to give their kingdom unto the beast, until the words of God should be accomplished. And the woman whom thou sawest is the great city, which reigneth over the kings of the earth.

Revelation 17:5-18 New International Version (NIV)

The name written on her forehead was a mystery: babylon the great the mother of prostitutes and of the abominations of the earth. I saw that the woman was drunk with the blood of God’s holy people, the blood of those who bore testimony to Jesus. When I saw her, I was greatly astonished. Then the angel said to me: “Why are you astonished? I will explain to you the mystery of the woman and of the beast she rides, which has the seven heads and ten horns. The beast, which you saw, once was, now is not, and yet will come up out of the Abyss and go to its destruction. The inhabitants of the earth whose names have not been written in the book of life from the creation of the world will be astonished when they see the beast, because it once was, now is not, and yet will come. “This calls for a mind with wisdom. The seven heads are seven hills on which the woman sits. They are also seven kings. Five have fallen, one is, the other has not yet come; but when he does come, he must remain for only a little while. The beast who once was, and now is not, is an eighth king. He belongs to the seven and is going to his destruction. “The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but who for one hour will receive authority as kings along with the beast. They have one purpose and will give their power and authority to the beast. They will wage war against the Lamb, but the Lamb will triumph over them because he is Lord of lords and King of kings—and with him will be his called, chosen and faithful followers.” Then the angel said to me, “The waters you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations and languages. The beast and the ten horns you saw will hate the prostitute. They will bring her to ruin and leave her naked; they will eat her flesh and burn her with fire. For God has put it into their hearts to accomplish his purpose by agreeing to hand over to the beast their royal authority, until God’s words are fulfilled. The woman you saw is the great city that rules over the kings of the earth.”

Revelation 17:5-18 New King James Version (NKJV)

And on her forehead a name was written: MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH. I saw the woman, drunk with the blood of the saints and with the blood of the martyrs of Jesus. And when I saw her, I marveled with great amazement. But the angel said to me, “Why did you marvel? I will tell you the mystery of the woman and of the beast that carries her, which has the seven heads and the ten horns. The beast that you saw was, and is not, and will ascend out of the bottomless pit and go to perdition. And those who dwell on the earth will marvel, whose names are not written in the Book of Life from the foundation of the world, when they see the beast that was, and is not, and yet is. “Here is the mind which has wisdom: The seven heads are seven mountains on which the woman sits. There are also seven kings. Five have fallen, one is, and the other has not yet come. And when he comes, he must continue a short time. The beast that was, and is not, is himself also the eighth, and is of the seven, and is going to perdition. “The ten horns which you saw are ten kings who have received no kingdom as yet, but they receive authority for one hour as kings with the beast. These are of one mind, and they will give their power and authority to the beast. These will make war with the Lamb, and the Lamb will overcome them, for He is Lord of lords and King of kings; and those who are with Him are called, chosen, and faithful.” Then he said to me, “The waters which you saw, where the harlot sits, are peoples, multitudes, nations, and tongues. And the ten horns which you saw on the beast, these will hate the harlot, make her desolate and naked, eat her flesh and burn her with fire. For God has put it into their hearts to fulfill His purpose, to be of one mind, and to give their kingdom to the beast, until the words of God are fulfilled. And the woman whom you saw is that great city which reigns over the kings of the earth.”

Revelation 17:5-18 Amplified Bible (AMP)

And on her forehead a name was written, a mystery: “BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF PROSTITUTES (false religions, heresies) AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.” I saw that the woman was drunk with the blood of the saints (God’s people), and with the blood of the witnesses of Jesus [who were martyred]. When I saw her, I wondered in amazement. But the angel said to me, “Why do you wonder? I will explain to you the mystery of the woman and of the beast that carries her, which has the seven heads and ten horns. “The beast that you saw was [once], but [now] is not, and he is about to come up out of the abyss (the bottomless pit, the dwelling place of demons) and go to destruction (perdition). And the inhabitants of the earth, whose names have not been written in the Book of Life from the foundation of the world, will be astonished when they see the beast, because he was and is not and is yet to come [to earth]. [Dan 7:3] Here is the mind which has wisdom [and this is what it knows about the vision]. The seven heads are seven hills on which the woman sits; and they are seven kings: five of whom have fallen, one exists and is reigning; the other [the seventh] has not yet come, and when he does come, he must remain a little while. And the beast that [once] was but is not, is himself also an eighth king and is one of the seven, and he goes to destruction (perdition). The ten horns that you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but [together] they receive authority as kings for a single hour [for a common purpose] along with the beast. [Dan 7:20-24] These [kings] have one purpose [one mind, one common goal], and they give their power and authority to the beast. They will wage war against the Lamb (Christ), and the Lamb will triumph and conquer them, because He is Lord of lords and King of kings, and those who are with Him and on His side are the called and chosen (elect) and faithful.” [Dan 2:47; 1 Tim 6:15; Rev 19:16] Then the angel said to me, “The waters which you saw, where the prostitute is seated, are peoples and multitudes and nations and languages. And the ten horns which you saw, and the beast, these will hate the prostitute and will make her desolate and naked [stripped of her power and influence], and will eat her flesh and completely consume her with fire. For God has put it in their hearts to carry out His purpose by agreeing together to surrender their kingdom to the beast, until the [prophetic] words of God will be fulfilled. The woman whom you saw is the great city, which reigns over and dominates and controls the kings and the political leaders of the earth.”

Revelation 17:5-18 New Living Translation (NLT)

A mysterious name was written on her forehead: “Babylon the Great, Mother of All Prostitutes and Obscenities in the World.” I could see that she was drunk—drunk with the blood of God’s holy people who were witnesses for Jesus. I stared at her in complete amazement. “Why are you so amazed?” the angel asked. “I will tell you the mystery of this woman and of the beast with seven heads and ten horns on which she sits. The beast you saw was once alive but isn’t now. And yet he will soon come up out of the bottomless pit and go to eternal destruction. And the people who belong to this world, whose names were not written in the Book of Life before the world was made, will be amazed at the reappearance of this beast who had died. “This calls for a mind with understanding: The seven heads of the beast represent the seven hills where the woman rules. They also represent seven kings. Five kings have already fallen, the sixth now reigns, and the seventh is yet to come, but his reign will be brief. “The scarlet beast that was, but is no longer, is the eighth king. He is like the other seven, and he, too, is headed for destruction. The ten horns of the beast are ten kings who have not yet risen to power. They will be appointed to their kingdoms for one brief moment to reign with the beast. They will all agree to give him their power and authority. Together they will go to war against the Lamb, but the Lamb will defeat them because he is Lord of all lords and King of all kings. And his called and chosen and faithful ones will be with him.” Then the angel said to me, “The waters where the prostitute is ruling represent masses of people of every nation and language. The scarlet beast and his ten horns all hate the prostitute. They will strip her naked, eat her flesh, and burn her remains with fire. For God has put a plan into their minds, a plan that will carry out his purposes. They will agree to give their authority to the scarlet beast, and so the words of God will be fulfilled. And this woman you saw in your vision represents the great city that rules over the kings of the world.”

Revelation 17:5-18 The Passion Translation (TPT)

On her forehead was written these mysterious titles: “The great Babylon, mother of prostitutes and of the abominations of the earth.” I saw the woman was drunk with the blood of God’s holy believers—drunk on the blood of the loyal martyrs of Jesus. And when I saw her, I was utterly astonished! But the angel said to me, “Why are you so astonished? I will reveal to you the mystery of the woman, and of the wild beast with seven heads and ten horns that carries her. The wild beast you saw once was, now is not, and is destined to ascend out of the deep and go to destruction. All those whose names have not been written in the Book of Life from the foundation of the world will be utterly astonished when they see the wild beast because he once was, now is not, and is about to rise. “This requires a mind that has wisdom to interpret: The seven heads of the beast are seven mountains the woman sits upon; they are also seven kings. Five kings have fallen, one is, and the other has not yet come—and when he comes he must remain only a little while. The wild beast that was but now is not represents an eighth king who is from one of the seven, and he is going to destruction. “The ten horns that you saw represent ten kings who have not yet received a kingdom, but they and the wild beast are destined to receive authority as kings for a short reign of one hour. They are united in yielding their power and authority to the wild beast. They will wage war against the Lamb, but the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings! Those who are with him will also conquer them, and they are called ‘chosen ones’ and ‘faithful ones.’ ” And he said to me, “The waters that you saw, upon which the great prostitute is seated, represent peoples, multitudes, nations, and languages. The ten horns and the wild beast will hate the great prostitute and will make her a ruin. They will reduce her to nakedness, and they will devour her flesh and burn her up with fire. For God has put it in their hearts to carry out his purpose for her by agreeing to give their kingdom to the wild beast until the words of God are fulfilled. As for the woman you saw, she is the great city Babylon, which rules over the kings of the earth.”

Revelation 17:5-18 English Standard Version 2016 (ESV)

And on her forehead was written a name of mystery: “Babylon the great, mother of prostitutes and of earth’s abominations.” And I saw the woman, drunk with the blood of the saints, the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I marveled greatly. But the angel said to me, “Why do you marvel? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast with seven heads and ten horns that carries her. The beast that you saw was, and is not, and is about to rise from the bottomless pit and go to destruction. And the dwellers on earth whose names have not been written in the book of life from the foundation of the world will marvel to see the beast, because it was and is not and is to come. This calls for a mind with wisdom: the seven heads are seven mountains on which the woman is seated; they are also seven kings, five of whom have fallen, one is, the other has not yet come, and when he does come he must remain only a little while. As for the beast that was and is not, it is an eighth but it belongs to the seven, and it goes to destruction. And the ten horns that you saw are ten kings who have not yet received royal power, but they are to receive authority as kings for one hour, together with the beast. These are of one mind, and they hand over their power and authority to the beast. They will make war on the Lamb, and the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful.” And the angel said to me, “The waters that you saw, where the prostitute is seated, are peoples and multitudes and nations and languages. And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the prostitute. They will make her desolate and naked, and devour her flesh and burn her up with fire, for God has put it into their hearts to carry out his purpose by being of one mind and handing over their royal power to the beast, until the words of God are fulfilled. And the woman that you saw is the great city that has dominion over the kings of the earth.”