Psalms 86:15-17

શેર કરો

Psalms 86:11-17 The Message (MSG)

Train me, GOD, to walk straight; then I’ll follow your true path. Put me together, one heart and mind; then, undivided, I’ll worship in joyful fear. From the bottom of my heart I thank you, dear Lord; I’ve never kept secret what you’re up to. You’ve always been great toward me—what love! You snatched me from the brink of disaster! God, these bullies have reared their heads! A gang of thugs is after me— and they don’t care a thing about you. But you, O God, are both tender and kind, not easily angered, immense in love, and you never, never quit. So look me in the eye and show kindness, give your servant the strength to go on, save your dear, dear child! Make a show of how much you love me so the bullies who hate me will stand there slack-jawed, As you, GOD, gently and powerfully put me back on my feet.

Psalms 86:15-17 King James Version (KJV)

But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, Longsuffering, and plenteous in mercy and truth. O turn unto me, and have mercy upon me; Give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid. Shew me a token for good; That they which hate me may see it, and be ashamed: Because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.

Psalms 86:15-17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But You, O Lord, are a God merciful and gracious, Slow to anger and abundant in lovingkindness and truth. Turn to me, and be gracious to me; Oh grant Your strength to Your servant, And save the son of Your handmaid. Show me a sign for good, That those who hate me may see it and be ashamed, Because You, O LORD, have helped me and comforted me.

Psalms 86:15-17 New Century Version (NCV)

But, Lord, you are a God who shows mercy and is kind. You don’t become angry quickly. You have great love and faithfulness. Turn to me and have mercy. Give me, your servant, strength. Save me, the son of your female servant. Show me a sign of your goodness. When my enemies look, they will be ashamed. You, LORD, have helped me and comforted me.

Psalms 86:15-17 American Standard Version (ASV)

But thou, O Lord, art a God merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth. Oh turn unto me, and have mercy upon me; Give thy strength unto thy servant, And save the son of thy handmaid. Show me a token for good, That they who hate me may see it, and be put to shame, Because thou, Jehovah, hast helped me, and comforted me.

Psalms 86:15-17 New International Version (NIV)

But you, Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness. Turn to me and have mercy on me; show your strength in behalf of your servant; save me, because I serve you just as my mother did. Give me a sign of your goodness, that my enemies may see it and be put to shame, for you, LORD, have helped me and comforted me.

Psalms 86:15-17 New King James Version (NKJV)

But You, O Lord, are a God full of compassion, and gracious, Longsuffering and abundant in mercy and truth. Oh, turn to me, and have mercy on me! Give Your strength to Your servant, And save the son of Your maidservant. Show me a sign for good, That those who hate me may see it and be ashamed, Because You, LORD, have helped me and comforted me.

Psalms 86:15-17 Amplified Bible (AMP)

But You, O Lord, are a God [who protects and is] merciful and gracious, Slow to anger and abounding in lovingkindness and truth. Turn to me, and be gracious to me; Grant Your strength [Your might and the power to resist temptation] to Your servant, And save the son of Your handmaid. Show me a sign of [Your] goodwill, That those who hate me may see it and be ashamed, Because You, O LORD, helped and comforted me.

Psalms 86:15-17 New Living Translation (NLT)

But you, O Lord, are a God of compassion and mercy, slow to get angry and filled with unfailing love and faithfulness. Look down and have mercy on me. Give your strength to your servant; save me, the son of your servant. Send me a sign of your favor. Then those who hate me will be put to shame, for you, O LORD, help and comfort me.

Psalms 86:15-17 The Passion Translation (TPT)

But Lord, your nurturing love is tender and gentle. You are slow to get angry yet so swift to show your faithful love. You are full of abounding grace and truth. Bring me to your grace-fountain so that your strength becomes mine. Be my hero and come rescue your servant once again! Send me a miraculous sign to show me how much you love me, so that those who hate me will see it and be ashamed. Don’t they know that you, Lord, are my comforter, the one who comes to help me?

Psalms 86:15-17 English Standard Version 2016 (ESV)

But you, O Lord, are a God merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness. Turn to me and be gracious to me; give your strength to your servant, and save the son of your maidservant. Show me a sign of your favor, that those who hate me may see and be put to shame because you, LORD, have helped me and comforted me.