Psalms 69:19-21

શેર કરો

Psalms 69:19-21 The Message (MSG)

You know how they kick me around— Pin on me the donkey’s ears, the dunce’s cap. I’m broken by their taunts, Flat on my face, reduced to a nothing. I looked in vain for one friendly face. Not one. I couldn’t find one shoulder to cry on. They put poison in my soup, Vinegar in my drink.

Psalms 69:19-21 King James Version (KJV)

Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: Mine adversaries are all before thee. Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: And I looked for some to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none. They gave me also gall for my meat; And in my thirst they gave me vinegar to drink.

Psalms 69:19-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

You know my reproach and my shame and my dishonor; All my adversaries are before You. Reproach has broken my heart and I am so sick. And I looked for sympathy, but there was none, And for comforters, but I found none. They also gave me gall for my food And for my thirst they gave me vinegar to drink.

Psalms 69:19-21 New Century Version (NCV)

You see my shame and disgrace. You know all my enemies and what they have said. Insults have broken my heart and left me weak. I looked for sympathy, but there was none; I found no one to comfort me. They put poison in my food and gave me vinegar to drink.

Psalms 69:19-21 American Standard Version (ASV)

Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee. Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: And I looked for some to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none. They gave me also gall for my food; And in my thirst they gave me vinegar to drink.

Psalms 69:19-21 New International Version (NIV)

You know how I am scorned, disgraced and shamed; all my enemies are before you. Scorn has broken my heart and has left me helpless; I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found none. They put gall in my food and gave me vinegar for my thirst.

Psalms 69:19-21 New King James Version (NKJV)

You know my reproach, my shame, and my dishonor; My adversaries are all before You. Reproach has broken my heart, And I am full of heaviness; I looked for someone to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none. They also gave me gall for my food, And for my thirst they gave me vinegar to drink.

Psalms 69:19-21 Amplified Bible (AMP)

You know my reproach and my shame and my dishonor [how I am insulted]; My adversaries are all before You [each one fully known]. ¶Reproach and insults have broken my heart and I am so sick. I looked for sympathy, but there was none, And for comforters, but I found none. They (self-righteous hypocrites) also gave me gall [poisonous and bitter] for my food, And for my thirst they gave me vinegar to drink. [Matt 27:34, 48]

Psalms 69:19-21 New Living Translation (NLT)

You know of my shame, scorn, and disgrace. You see all that my enemies are doing. Their insults have broken my heart, and I am in despair. If only one person would show some pity; if only one would turn and comfort me. But instead, they give me poison for food; they offer me sour wine for my thirst.

Psalms 69:19-21 The Passion Translation (TPT)

See how they dishonor me in shame and disgrace? You know, Lord, what I’m going through, and you see it all. I’m heartsick and heartbroken by it all. Their contempt has crushed my soul. I looked for sympathy and compassion but found only empty stares. I was hungry and they gave me bitter food. I was thirsty and they offered me vinegar.

Psalms 69:19-21 English Standard Version 2016 (ESV)

You know my reproach, and my shame and my dishonor; my foes are all known to you. Reproaches have broken my heart, so that I am in despair. I looked for pity, but there was none, and for comforters, but I found none. They gave me poison for food, and for my thirst they gave me sour wine to drink.