Psalms 62:5-9

શેર કરો

Psalms 62:5-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

My soul, wait in silence for God only, For my hope is from Him. He only is my rock and my salvation, My stronghold; I shall not be shaken. On God my salvation and my glory rest; The rock of my strength, my refuge is in God. Trust in Him at all times, O people; Pour out your heart before Him; God is a refuge for us. Selah. Men of low degree are only vanity and men of rank are a lie; In the balances they go up; They are together lighter than breath.

Psalms 62:5-9 The Message (MSG)

God, the one and only— I’ll wait as long as he says. Everything I hope for comes from him, so why not? He’s solid rock under my feet, breathing room for my soul, An impregnable castle: I’m set for life. My help and glory are in God —granite-strength and safe-harbor-God— So trust him absolutely, people; lay your lives on the line for him. God is a safe place to be. Man as such is smoke, woman as such, a mirage. Put them together, they’re nothing; two times nothing is nothing.

Psalms 62:5-9 King James Version (KJV)

My soul, wait thou only upon God; For my expectation is from him. He only is my rock and my salvation: He is my defence; I shall not be moved. In God is my salvation and my glory: The rock of my strength, and my refuge, is in God. Trust in him at all times; ye people, Pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah. Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: To be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.

Psalms 62:5-9 New Century Version (NCV)

I find rest in God; only he gives me hope. He is my rock and my salvation. He is my defender; I will not be defeated. My honor and salvation come from God. He is my mighty rock and my protection. People, trust God all the time. Tell him all your problems, because God is our protection.Selah The least of people are only a breath, and even the greatest are just a lie. On the scales, they weigh nothing; together they are only a breath.

Psalms 62:5-9 American Standard Version (ASV)

My soul, wait thou in silence for God only; For my expectation is from him. He only is my rock and my salvation: He is my high tower; I shall not be moved. With God is my salvation and my glory: The rock of my strength, and my refuge, is in God. Trust in him at all times, ye people; Pour out your heart before him: God is a refuge for us. [Selah Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: In the balances they will go up; They are together lighter than vanity.

Psalms 62:5-9 New International Version (NIV)

Yes, my soul, find rest in God; my hope comes from him. Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will not be shaken. My salvation and my honor depend on God; he is my mighty rock, my refuge. Trust in him at all times, you people; pour out your hearts to him, for God is our refuge. Surely the lowborn are but a breath, the highborn are but a lie. If weighed on a balance, they are nothing; together they are only a breath.

Psalms 62:5-9 New King James Version (NKJV)

My soul, wait silently for God alone, For my expectation is from Him. He only is my rock and my salvation; He is my defense; I shall not be moved. In God is my salvation and my glory; The rock of my strength, And my refuge, is in God. Trust in Him at all times, you people; Pour out your heart before Him; God is a refuge for us. Selah Surely men of low degree are a vapor, Men of high degree are a lie; If they are weighed on the scales, They are altogether lighter than vapor.

Psalms 62:5-9 Amplified Bible (AMP)

¶For God alone my soul waits in silence and quietly submits to Him, For my hope is from Him. He only is my rock and my salvation; My fortress and my defense, I will not be shaken or discouraged. On God my salvation and my glory rest; He is my rock of [unyielding] strength, my refuge is in God. Trust [confidently] in Him at all times, O people; Pour out your heart before Him. God is a refuge for us. Selah. ¶Men of low degree are only a breath (emptiness), and men of [high] rank are a lie (delusion). In the balances they go up [because they have no measurable weight or value]; They are together lighter than a breath.

Psalms 62:5-9 New Living Translation (NLT)

Let all that I am wait quietly before God, for my hope is in him. He alone is my rock and my salvation, my fortress where I will not be shaken. My victory and honor come from God alone. He is my refuge, a rock where no enemy can reach me. O my people, trust in him at all times. Pour out your heart to him, for God is our refuge. Interlude Common people are as worthless as a puff of wind, and the powerful are not what they appear to be. If you weigh them on the scales, together they are lighter than a breath of air.

Psalms 62:5-9 The Passion Translation (TPT)

I am standing in absolute stillness, silent before the one I love, waiting as long as it takes for him to rescue me. Only God is my Savior, and he will not fail me. For he alone is my safe place. His wraparound presence always protects me as my champion defender. There’s no risk of failure with God! So why would I let worry paralyze me, even when troubles multiply around me? God’s glory is all around me! His wraparound presence is all I need, for the Lord is my Savior, my hero, and my life-giving strength. Trust only in God every moment! Tell him all your troubles and pour out your heart-longings to him. Believe me when I tell you—he will help you! Pause in his presence Before God all the people of the earth, high or low, are like smoke that disappears, like a vapor that quickly vanishes away. Compared to God they’re nothing but vanity, nothing at all!

Psalms 62:5-9 English Standard Version 2016 (ESV)

For God alone, O my soul, wait in silence, for my hope is from him. He only is my rock and my salvation, my fortress; I shall not be shaken. On God rests my salvation and my glory; my mighty rock, my refuge is God. Trust in him at all times, O people; pour out your heart before him; God is a refuge for us. Selah Those of low estate are but a breath; those of high estate are a delusion; in the balances they go up; they are together lighter than a breath.