Psalms 55:4-8
Psalms 55:4-8 King James Version (KJV)
My heart is sore pained within me: And the terrors of death are fallen upon me. Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me. And I said, Oh that I had wings like a dove! For then would I fly away, and be at rest. Lo, then would I wander far off, And remain in the wilderness. Selah. I would hasten my escape From the windy storm and tempest.
Psalms 55:4-8 The Message (MSG)
My insides are turned inside out; specters of death have me down. I shake with fear, I shudder from head to foot. “Who will give me wings,” I ask— “wings like a dove?” Get me out of here on dove wings; I want some peace and quiet. I want a walk in the country, I want a cabin in the woods. I’m desperate for a change from rage and stormy weather.
Psalms 55:4-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
My heart is in anguish within me, And the terrors of death have fallen upon me. Fear and trembling come upon me, And horror has overwhelmed me. I said, “Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest. Behold, I would wander far away, I would lodge in the wilderness. Selah. I would hasten to my place of refuge From the stormy wind and tempest.”
Psalms 55:4-8 New Century Version (NCV)
I am frightened inside; the terror of death has attacked me. I am scared and shaking, and terror grips me. I said, “I wish I had wings like a dove. Then I would fly away and rest. I would wander far away and stay in the desert.Selah I would hurry to my place of escape, far away from the wind and storm.”
Psalms 55:4-8 American Standard Version (ASV)
My heart is sore pained within me: And the terrors of death are fallen upon me. Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me. And I said, Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest. Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. [Selah I would haste me to a shelter From the stormy wind and tempest.
Psalms 55:4-8 New International Version (NIV)
My heart is in anguish within me; the terrors of death have fallen on me. Fear and trembling have beset me; horror has overwhelmed me. I said, “Oh, that I had the wings of a dove! I would fly away and be at rest. I would flee far away and stay in the desert; I would hurry to my place of shelter, far from the tempest and storm.”
Psalms 55:4-8 New King James Version (NKJV)
My heart is severely pained within me, And the terrors of death have fallen upon me. Fearfulness and trembling have come upon me, And horror has overwhelmed me. So I said, “Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest. Indeed, I would wander far off, And remain in the wilderness. Selah I would hasten my escape From the windy storm and tempest.”
Psalms 55:4-8 Amplified Bible (AMP)
¶My heart is in anguish within me, And the terrors of death have fallen upon me. Fear and trembling have come upon me; Horror has overwhelmed me. And I say, “Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest. “I would wander far away, I would lodge in the [peace of the] wilderness. Selah. “I would hurry to my refuge [my tranquil shelter far away] From the stormy wind and from the tempest.”
Psalms 55:4-8 New Living Translation (NLT)
My heart pounds in my chest. The terror of death assaults me. Fear and trembling overwhelm me, and I can’t stop shaking. Oh, that I had wings like a dove; then I would fly away and rest! I would fly far away to the quiet of the wilderness. Interlude How quickly I would escape— far from this wild storm of hatred.
Psalms 55:4-8 The Passion Translation (TPT)
My heart is trembling inside my chest as the terror of death seizes me. Fear and dread overwhelm me. I shudder before the horror I face. I say to myself, “If only I could fly away from all of this! If only I could run away to the place of rest and peace. I would run far away where no one could find me, escaping to a wilderness retreat.” Pause in his presence I will hurry off to hide in the higher place, into my shelter, safe from this raging storm and tempest.
Psalms 55:4-8 English Standard Version 2016 (ESV)
My heart is in anguish within me; the terrors of death have fallen upon me. Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me. And I say, “Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest; yes, I would wander far away; I would lodge in the wilderness; Selah I would hurry to find a shelter from the raging wind and tempest.”