Psalms 37:1-15

શેર કરો

Psalms 37:1-15 Amplified Bible (AMP)

Do not worry because of evildoers, Nor be envious toward wrongdoers; For they will wither quickly like the grass, And fade like the green herb. Trust [rely on and have confidence] in the LORD and do good; Dwell in the land and feed [securely] on His faithfulness. Delight yourself in the LORD, And He will give you the desires and petitions of your heart. Commit your way to the LORD; Trust in Him also and He will do it. He will make your righteousness [your pursuit of right standing with God] like the light, And your judgment like [the shining of] the noonday [sun]. ¶Be still before the LORD; wait patiently for Him and entrust yourself to Him; Do not fret (whine, agonize) because of him who prospers in his way, Because of the man who carries out wicked schemes. Cease from anger and abandon wrath; Do not fret; it leads only to evil. For those who do evil will be cut off, But those who wait for the LORD, they will inherit the land. [Is 57:13c] For yet a little while and the wicked one will be gone [forever]; Though you look carefully where he used to be, he will not be [found]. [Heb 10:36, 37; Rev 21:7, 8] But the humble will [at last] inherit the land And will delight themselves in abundant prosperity and peace. [Ps 37:29; Matt 5:5] ¶The wicked plots against the righteous And gnashes at him with his teeth. The Lord laughs at him [the wicked one—the one who oppresses the righteous], For He sees that his day [of defeat] is coming. The wicked have drawn the sword and bent their bow To cast down the afflicted and the needy, To slaughter those who are upright in conduct [those with personal integrity and godly character]. The sword [of the ungodly] will enter their own heart, And their bow will be broken.

Psalms 37:1-15 The Message (MSG)

Don’t bother your head with braggarts or wish you could succeed like the wicked. In no time they’ll shrivel like grass clippings and wilt like cut flowers in the sun. Get insurance with GOD and do a good deed, settle down and stick to your last. Keep company with GOD, get in on the best. Open up before GOD, keep nothing back; he’ll do whatever needs to be done: He’ll validate your life in the clear light of day and stamp you with approval at high noon. Quiet down before GOD, be prayerful before him. Don’t bother with those who climb the ladder, who elbow their way to the top. Bridle your anger, trash your wrath, cool your pipes—it only makes things worse. Before long the crooks will be bankrupt; GOD-investors will soon own the store. Before you know it, the wicked will have had it; you’ll stare at his once famous place and—nothing! Down-to-earth people will move in and take over, relishing a huge bonanza. Bad guys have it in for the good guys, obsessed with doing them in. But GOD isn’t losing any sleep; to him they’re a joke with no punch line. Bullies brandish their swords, pull back on their bows with a flourish. They’re out to beat up on the harmless, or mug that nice man out walking his dog. A banana peel lands them flat on their faces— slapstick figures in a moral circus.

Psalms 37:1-15 King James Version (KJV)

Fret not thyself because of evildoers, Neither be thou envious against the workers of iniquity. For they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb. Trust in the LORD, and do good; So shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed. Delight thyself also in the LORD; And he shall give thee the desires of thine heart. Commit thy way unto the LORD; Trust also in him; And he shall bring it to pass. And he shall bring forth thy righteousness as the light, And thy judgment as the noonday. Rest in the LORD, and wait patiently for him: Fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass. Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself in any wise to do evil. For evildoers shall be cut off: But those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth. For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be. But the meek shall inherit the earth; And shall delight themselves in the abundance of peace. The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth. The Lord shall laugh at him: For he seeth that his day is coming. The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, To cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation. Their sword shall enter into their own heart, And their bows shall be broken.

Psalms 37:1-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Do not fret because of evildoers, Be not envious toward wrongdoers. For they will wither quickly like the grass And fade like the green herb. Trust in the LORD and do good; Dwell in the land and cultivate faithfulness. Delight yourself in the LORD; And He will give you the desires of your heart. Commit your way to the LORD, Trust also in Him, and He will do it. He will bring forth your righteousness as the light And your judgment as the noonday. Rest in the LORD and wait patiently for Him; Do not fret because of him who prospers in his way, Because of the man who carries out wicked schemes. Cease from anger and forsake wrath; Do not fret; it leads only to evildoing. For evildoers will be cut off, But those who wait for the LORD, they will inherit the land. Yet a little while and the wicked man will be no more; And you will look carefully for his place and he will not be there. But the humble will inherit the land And will delight themselves in abundant prosperity. The wicked plots against the righteous And gnashes at him with his teeth. The Lord laughs at him, For He sees his day is coming. The wicked have drawn the sword and bent their bow To cast down the afflicted and the needy, To slay those who are upright in conduct. Their sword will enter their own heart, And their bows will be broken.

Psalms 37:1-15 New Century Version (NCV)

Don’t be upset because of evil people. Don’t be jealous of those who do wrong, because like the grass, they will soon dry up. Like green plants, they will soon die away. Trust the LORD and do good. Live in the land and feed on truth. Enjoy serving the LORD, and he will give you what you want. Depend on the LORD; trust him, and he will take care of you. Then your goodness will shine like the sun, and your fairness like the noonday sun. Wait and trust the LORD. Don’t be upset when others get rich or when someone else’s plans succeed. Don’t get angry. Don’t be upset; it only leads to trouble. Evil people will be sent away, but those who trust the LORD will inherit the land. In a little while the wicked will be no more. You may look for them, but they will be gone. People who are not proud will inherit the land and will enjoy complete peace. The wicked make evil plans against good people. They grind their teeth at them in anger. But the Lord laughs at the wicked, because he sees that their day is coming. The wicked draw their swords and bend their bows to kill the poor and helpless, to kill those who are honest. But their swords will stab their own hearts, and their bows will break.

Psalms 37:1-15 American Standard Version (ASV)

Fret not thyself because of evil-doers, Neither be thou envious against them that work unrighteousness. For they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb. Trust in Jehovah, and do good; Dwell in the land, and feed on his faithfulness. Delight thyself also in Jehovah; And he will give thee the desires of thy heart. Commit thy way unto Jehovah; Trust also in him, and he will bring it to pass. And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noonday. Rest in Jehovah, and wait patiently for him: Fret not thyself because of him who prospereth in his way, Because of the man who bringeth wicked devices to pass. Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself, it tendeth only to evil-doing. For evil-doers shall be cut off; But those that wait for Jehovah, they shall inherit the land. For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be. But the meek shall inherit the land, And shall delight themselves in the abundance of peace. The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth. The Lord will laugh at him; For he seeth that his day is coming. The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, To cast down the poor and needy, To slay such as are upright in the way. Their sword shall enter into their own heart, And their bows shall be broken.

Psalms 37:1-15 New International Version (NIV)

Do not fret because of those who are evil or be envious of those who do wrong; for like the grass they will soon wither, like green plants they will soon die away. Trust in the LORD and do good; dwell in the land and enjoy safe pasture. Take delight in the LORD, and he will give you the desires of your heart. Commit your way to the LORD; trust in him and he will do this: He will make your righteous reward shine like the dawn, your vindication like the noonday sun. Be still before the LORD and wait patiently for him; do not fret when people succeed in their ways, when they carry out their wicked schemes. Refrain from anger and turn from wrath; do not fret—it leads only to evil. For those who are evil will be destroyed, but those who hope in the LORD will inherit the land. A little while, and the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found. But the meek will inherit the land and enjoy peace and prosperity. The wicked plot against the righteous and gnash their teeth at them; but the Lord laughs at the wicked, for he knows their day is coming. The wicked draw the sword and bend the bow to bring down the poor and needy, to slay those whose ways are upright. But their swords will pierce their own hearts, and their bows will be broken.

Psalms 37:1-15 New King James Version (NKJV)

Do not fret because of evildoers, Nor be envious of the workers of iniquity. For they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb. Trust in the LORD, and do good; Dwell in the land, and feed on His faithfulness. Delight yourself also in the LORD, And He shall give you the desires of your heart. Commit your way to the LORD, Trust also in Him, And He shall bring it to pass. He shall bring forth your righteousness as the light, And your justice as the noonday. Rest in the LORD, and wait patiently for Him; Do not fret because of him who prospers in his way, Because of the man who brings wicked schemes to pass. Cease from anger, and forsake wrath; Do not fret—it only causes harm. For evildoers shall be cut off; But those who wait on the LORD, They shall inherit the earth. For yet a little while and the wicked shall be no more; Indeed, you will look carefully for his place, But it shall be no more. But the meek shall inherit the earth, And shall delight themselves in the abundance of peace. The wicked plots against the just, And gnashes at him with his teeth. The Lord laughs at him, For He sees that his day is coming. The wicked have drawn the sword And have bent their bow, To cast down the poor and needy, To slay those who are of upright conduct. Their sword shall enter their own heart, And their bows shall be broken.

Psalms 37:1-15 New Living Translation (NLT)

Don’t worry about the wicked or envy those who do wrong. For like grass, they soon fade away. Like spring flowers, they soon wither. Trust in the LORD and do good. Then you will live safely in the land and prosper. Take delight in the LORD, and he will give you your heart’s desires. Commit everything you do to the LORD. Trust him, and he will help you. He will make your innocence radiate like the dawn, and the justice of your cause will shine like the noonday sun. Be still in the presence of the LORD, and wait patiently for him to act. Don’t worry about evil people who prosper or fret about their wicked schemes. Stop being angry! Turn from your rage! Do not lose your temper— it only leads to harm. For the wicked will be destroyed, but those who trust in the LORD will possess the land. Soon the wicked will disappear. Though you look for them, they will be gone. The lowly will possess the land and will live in peace and prosperity. The wicked plot against the godly; they snarl at them in defiance. But the Lord just laughs, for he sees their day of judgment coming. The wicked draw their swords and string their bows to kill the poor and the oppressed, to slaughter those who do right. But their swords will stab their own hearts, and their bows will be broken.

Psalms 37:1-15 The Passion Translation (TPT)

Don’t follow after the wicked ones or be jealous of their wealth. Don’t think for a moment they’re better off than you. They and their short-lived success will soon shrivel up and quickly fade away, like grass clippings in the hot sun. Keep trusting in the Lord and do what is right in his eyes. Fix your heart on the promises of God, and you will dwell in the land, feasting on his faithfulness. Find your delight and true pleasure in YAHWEH, and he will give you what you desire the most. Give God the right to direct your life, and as you trust him along the way, you’ll find he pulled it off perfectly! He will appear as your righteousness, as sure as the dawning of a new day. He will manifest as your justice, as sure and strong as the noonday sun. Quiet your heart in his presence and wait patiently for YAHWEH. And don’t think for a moment that the wicked, in their prosperity, are better off than you. Stay away from anger and revenge. Keep envy far from you, for it only leads you into lies. For one day the wicked will be destroyed, but those who trust in the Lord will inherit the land. Just a little while longer and the ungodly will vanish; you will look for them in vain. But the humble of heart will inherit every promise and enjoy abundant peace. Let the wicked keep plotting against the godly with all their sneers and arrogant jeers. God laughs at the wicked and their plans, for he knows their day is coming! Evil ones take aim at the poor and helpless; they are ready to slaughter those who do right. But the Lord will turn all their weapons of wickedness back on themselves, piercing their pride-filled hearts until they are helpless.

Psalms 37:1-15 English Standard Version 2016 (ESV)

Fret not yourself because of evildoers; be not envious of wrongdoers! For they will soon fade like the grass and wither like the green herb. Trust in the LORD, and do good; dwell in the land and befriend faithfulness. Delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart. Commit your way to the LORD; trust in him, and he will act. He will bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday. Be still before the LORD and wait patiently for him; fret not yourself over the one who prospers in his way, over the man who carries out evil devices! Refrain from anger, and forsake wrath! Fret not yourself; it tends only to evil. For the evildoers shall be cut off, but those who wait for the LORD shall inherit the land. In just a little while, the wicked will be no more; though you look carefully at his place, he will not be there. But the meek shall inherit the land and delight themselves in abundant peace. The wicked plots against the righteous and gnashes his teeth at him, but the Lord laughs at the wicked, for he sees that his day is coming. The wicked draw the sword and bend their bows to bring down the poor and needy, to slay those whose way is upright; their sword shall enter their own heart, and their bows shall be broken.