Psalms 35:12-14

શેર કરો

Psalms 35:11-14 The Message (MSG)

Hostile accusers appear out of nowhere, they stand up and badger me. They pay me back misery for mercy, leaving my soul empty. When they were sick, I dressed in black; instead of eating, I prayed. My prayers were like lead in my gut, like I’d lost my best friend, my brother. I paced, distraught as a motherless child, hunched and heavyhearted.

Psalms 35:12-14 King James Version (KJV)

They rewarded me evil for good To the spoiling of my soul. But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; And my prayer returned into mine own bosom. I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.

Psalms 35:12-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

They repay me evil for good, To the bereavement of my soul. But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth; I humbled my soul with fasting, And my prayer kept returning to my bosom. I went about as though it were my friend or brother; I bowed down mourning, as one who sorrows for a mother.

Psalms 35:12-14 New Century Version (NCV)

They repay me with evil for the good I have done, and they make me very sad. Yet when they were sick, I put on clothes of sadness and showed my sorrow by fasting. But my prayers were not answered. I acted as if they were my friends or brothers. I bowed in sadness as if I were crying for my mother.

Psalms 35:12-14 American Standard Version (ASV)

They reward me evil for good, To the bereaving of my soul. But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I afflicted my soul with fasting; And my prayer returned into mine own bosom. I behaved myself as though it had been my friend or my brother: I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother.

Psalms 35:12-14 New International Version (NIV)

They repay me evil for good and leave me like one bereaved. Yet when they were ill, I put on sackcloth and humbled myself with fasting. When my prayers returned to me unanswered, I went about mourning as though for my friend or brother. I bowed my head in grief as though weeping for my mother.

Psalms 35:12-14 New King James Version (NKJV)

They reward me evil for good, To the sorrow of my soul. But as for me, when they were sick, My clothing was sackcloth; I humbled myself with fasting; And my prayer would return to my own heart. I paced about as though he were my friend or brother; I bowed down heavily, as one who mourns for his mother.

Psalms 35:12-14 Amplified Bible (AMP)

They repay me evil for good, To the sorrow of my soul. But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth (mourning garment); I humbled my soul with fasting, And I prayed with my head bowed on my chest. I behaved as if grieving for my friend or my brother; I bowed down in mourning, as one who sorrows for his mother.

Psalms 35:12-14 New Living Translation (NLT)

They repay me evil for good. I am sick with despair. Yet when they were ill, I grieved for them. I denied myself by fasting for them, but my prayers returned unanswered. I was sad, as though they were my friends or family, as if I were grieving for my own mother.

Psalms 35:12-14 The Passion Translation (TPT)

When I show them mercy, they bring me misery. I’m forsaken and forlorn, like a motherless child. I even prayed over them when they were sick. I was burdened and bowed low with fasting and interceded for their healing, and I didn’t stop praying. I grieved for them, heavyhearted, as though they were my dearest family members or my good friends who were sick, nearing death, needing prayer.

Psalms 35:12-14 English Standard Version 2016 (ESV)

They repay me evil for good; my soul is bereft. But I, when they were sick— I wore sackcloth; I afflicted myself with fasting; I prayed with head bowed on my chest. I went about as though I grieved for my friend or my brother; as one who laments his mother, I bowed down in mourning.