Psalms 32:1-11

શેર કરો

Psalms 32:1-11 The Message (MSG)

Count yourself lucky, how happy you must be— you get a fresh start, your slate’s wiped clean. Count yourself lucky— GOD holds nothing against you and you’re holding nothing back from him. When I kept it all inside, my bones turned to powder, my words became daylong groans. The pressure never let up; all the juices of my life dried up. Then I let it all out; I said, “I’ll come clean about my failures to GOD.” Suddenly the pressure was gone— my guilt dissolved, my sin disappeared. These things add up. Every one of us needs to pray; when all hell breaks loose and the dam bursts we’ll be on high ground, untouched. GOD’s my island hideaway, keeps danger far from the shore, throws garlands of hosannas around my neck. Let me give you some good advice; I’m looking you in the eye and giving it to you straight: “Don’t be ornery like a horse or mule that needs bit and bridle to stay on track.” God-defiers are always in trouble; GOD-affirmers find themselves loved every time they turn around. Celebrate GOD. Sing together—everyone! All you honest hearts, raise the roof!

Psalms 32:1-11 King James Version (KJV)

Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered. Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile. When I kept silence, my bones waxed old Through my roaring all the day long. For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture is turned into the drought of summer. Selah. I acknowledged my sin unto thee, And mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; And thou forgavest the iniquity of my sin. Selah. For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: Surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him. Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; Thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye. Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: Whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee. Many sorrows shall be to the wicked: But he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about. Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: And shout for joy, all ye that are upright in heart.

Psalms 32:1-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

How blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered! How blessed is the man to whom the LORD does not impute iniquity, And in whose spirit there is no deceit! When I kept silent about my sin, my body wasted away Through my groaning all day long. For day and night Your hand was heavy upon me; My vitality was drained away as with the fever heat of summer. Selah. I acknowledged my sin to You, And my iniquity I did not hide; I said, “I will confess my transgressions to the LORD”; And You forgave the guilt of my sin. Selah. Therefore, let everyone who is godly pray to You in a time when You may be found; Surely in a flood of great waters they will not reach him. You are my hiding place; You preserve me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah. I will instruct you and teach you in the way which you should go; I will counsel you with My eye upon you. Do not be as the horse or as the mule which have no understanding, Whose trappings include bit and bridle to hold them in check, Otherwise they will not come near to you. Many are the sorrows of the wicked, But he who trusts in the LORD, lovingkindness shall surround him. Be glad in the LORD and rejoice, you righteous ones; And shout for joy, all you who are upright in heart.

Psalms 32:1-11 New Century Version (NCV)

Happy is the person whose sins are forgiven, whose wrongs are pardoned. Happy is the person whom the LORD does not consider guilty and in whom there is nothing false. When I kept things to myself, I felt weak deep inside me. I moaned all day long. Day and night you punished me. My strength was gone as in the summer heat.Selah Then I confessed my sins to you and didn’t hide my guilt. I said, “I will confess my sins to the LORD,” and you forgave my guilt.Selah For this reason, all who obey you should pray to you while they still can. When troubles rise like a flood, they will not reach them. You are my hiding place. You protect me from my troubles and fill me with songs of salvation.Selah The LORD says, “I will make you wise and show you where to go. I will guide you and watch over you. So don’t be like a horse or donkey, that doesn’t understand. They must be led with bits and reins, or they will not come near you.” Wicked people have many troubles, but the LORD’s love surrounds those who trust him. Good people, rejoice and be happy in the LORD. Sing all you whose hearts are right.

Psalms 32:1-11 American Standard Version (ASV)

Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered. Blessed is the man unto whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile. When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long. For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture was changed as with the drought of summer. [Selah I acknowledged my sin unto thee, And mine iniquity did I not hide: I said, I will confess my transgressions unto Jehovah; And thou forgavest the iniquity of my sin. [Selah For this let every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: Surely when the great waters overflow they shall not reach unto him. Thou art my hiding-place; thou wilt preserve me from trouble; Thou wilt compass me about with songs of deliverance. [Selah I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will counsel thee with mine eye upon thee. Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding; Whose trappings must be bit and bridle to hold them in, Else they will not come near unto thee. Many sorrows shall be to the wicked; But he that trusteth in Jehovah, lovingkindness shall compass him about. Be glad in Jehovah, and rejoice, ye righteous; And shout for joy, all ye that are upright in heart.

Psalms 32:1-11 New International Version (NIV)

Blessed is the one whose transgressions are forgiven, whose sins are covered. Blessed is the one whose sin the LORD does not count against them and in whose spirit is no deceit. When I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long. For day and night your hand was heavy on me; my strength was sapped as in the heat of summer. Then I acknowledged my sin to you and did not cover up my iniquity. I said, “I will confess my transgressions to the LORD.” And you forgave the guilt of my sin. Therefore let all the faithful pray to you while you may be found; surely the rising of the mighty waters will not reach them. You are my hiding place; you will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance. I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my loving eye on you. Do not be like the horse or the mule, which have no understanding but must be controlled by bit and bridle or they will not come to you. Many are the woes of the wicked, but the LORD’s unfailing love surrounds the one who trusts in him. Rejoice in the LORD and be glad, you righteous; sing, all you who are upright in heart!

Psalms 32:1-11 New King James Version (NKJV)

Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered. Blessed is the man to whom the LORD does not impute iniquity, And in whose spirit there is no deceit. When I kept silent, my bones grew old Through my groaning all the day long. For day and night Your hand was heavy upon me; My vitality was turned into the drought of summer. Selah I acknowledged my sin to You, And my iniquity I have not hidden. I said, “I will confess my transgressions to the LORD,” And You forgave the iniquity of my sin. Selah For this cause everyone who is godly shall pray to You In a time when You may be found; Surely in a flood of great waters They shall not come near him. You are my hiding place; You shall preserve me from trouble; You shall surround me with songs of deliverance. Selah I will instruct you and teach you in the way you should go; I will guide you with My eye. Do not be like the horse or like the mule, Which have no understanding, Which must be harnessed with bit and bridle, Else they will not come near you. Many sorrows shall be to the wicked; But he who trusts in the LORD, mercy shall surround him. Be glad in the LORD and rejoice, you righteous; And shout for joy, all you upright in heart!

Psalms 32:1-11 Amplified Bible (AMP)

Blessed [fortunate, prosperous, favored by God] is he whose transgression is forgiven, And whose sin is covered. Blessed is the man to whom the LORD does not impute wickedness, And in whose spirit there is no deceit. [Rom 4:7, 8] ¶When I kept silent about my sin, my body wasted away Through my groaning all the day long. For day and night Your hand [of displeasure] was heavy upon me; My energy (vitality, strength) was drained away as with the burning heat of summer. Selah. I acknowledged my sin to You, And I did not hide my wickedness; I said, “I will confess [all] my transgressions to the LORD”; And You forgave the guilt of my sin. Selah. Therefore, let everyone who is godly pray to You [for forgiveness] in a time when You [are near and] may be found; Surely when the great waters [of trial and distressing times] overflow they will not reach [the spirit in] him. You are my hiding place; You, LORD, protect me from trouble; You surround me with songs and shouts of deliverance. Selah. ¶I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you [who are willing to learn] with My eye upon you. Do not be like the horse or like the mule which have no understanding, Whose trappings include bridle and rein to hold them in check, Otherwise they will not come near to you. Many are the sorrows of the wicked, But he who trusts in and relies on the LORD shall be surrounded with compassion and lovingkindness. Be glad in the LORD and rejoice, you righteous [who actively seek right standing with Him]; Shout for joy, all you upright in heart.

Psalms 32:1-11 New Living Translation (NLT)

Oh, what joy for those whose disobedience is forgiven, whose sin is put out of sight! Yes, what joy for those whose record the LORD has cleared of guilt, whose lives are lived in complete honesty! When I refused to confess my sin, my body wasted away, and I groaned all day long. Day and night your hand of discipline was heavy on me. My strength evaporated like water in the summer heat. Interlude Finally, I confessed all my sins to you and stopped trying to hide my guilt. I said to myself, “I will confess my rebellion to the LORD.” And you forgave me! All my guilt is gone. Interlude Therefore, let all the godly pray to you while there is still time, that they may not drown in the floodwaters of judgment. For you are my hiding place; you protect me from trouble. You surround me with songs of victory. Interlude The LORD says, “I will guide you along the best pathway for your life. I will advise you and watch over you. Do not be like a senseless horse or mule that needs a bit and bridle to keep it under control.” Many sorrows come to the wicked, but unfailing love surrounds those who trust the LORD. So rejoice in the LORD and be glad, all you who obey him! Shout for joy, all you whose hearts are pure!

Psalms 32:1-11 The Passion Translation (TPT)

What bliss belongs to the one whose rebellion has been forgiven, those whose sins are covered by blood. What bliss belongs to those who have confessed their corruption to God! For he wipes their slates clean and removes hypocrisy from their hearts. Before I confessed my sins, I kept it all inside; my dishonesty devastated my inner life, causing my life to be filled with frustration, irrepressible anguish, and misery. The pain never let up, for your hand of conviction was heavy on my heart. My strength was sapped, my inner life dried up like a spiritual drought within my soul. Pause in his presence Then I finally admitted to you all my sins, refusing to hide them any longer. I said, “My life-giving God, I will openly acknowledge my evil actions.” And you forgave me! All at once the guilt of my sin washed away and all my pain disappeared! Pause in his presence This is what I’ve learned through it all: All believers should confess their sins to God; do it every time God has uncovered you in the time of exposing. For if you do this, when sudden storms of life overwhelm, you’ll be kept safe. Lord, you are my secret hiding place, protecting me from these troubles, surrounding me with songs of gladness! Your joyous shouts of rescue release my breakthrough. Pause in his presence I hear the Lord saying, “I will stay close to you, instructing and guiding you along the pathway for your life. I will advise you along the way and lead you forth with my eyes as your guide. So don’t make it difficult; don’t be stubborn when I take you where you’ve not been before. Don’t make me tug you and pull you along. Just come with me!” So my conclusion is this: Many are the sorrows and frustrations of those who don’t come clean with God. But when you trust in the Lord for forgiveness, his wraparound love will surround you. So celebrate the goodness of God! He shows this kindness to everyone who is his. Go ahead—shout for joy, all you upright ones who want to please him!

Psalms 32:1-11 English Standard Version 2016 (ESV)

Blessed is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered. Blessed is the man against whom the LORD counts no iniquity, and in whose spirit there is no deceit. For when I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long. For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. Selah I acknowledged my sin to you, and I did not cover my iniquity; I said, “I will confess my transgressions to the LORD,” and you forgave the iniquity of my sin. Selah Therefore let everyone who is godly offer prayer to you at a time when you may be found; surely in the rush of great waters, they shall not reach him. You are a hiding place for me; you preserve me from trouble; you surround me with shouts of deliverance. Selah I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my eye upon you. Be not like a horse or a mule, without understanding, which must be curbed with bit and bridle, or it will not stay near you. Many are the sorrows of the wicked, but steadfast love surrounds the one who trusts in the LORD. Be glad in the LORD, and rejoice, O righteous, and shout for joy, all you upright in heart!