Psalms 21:1-5
Psalms 21:1-7 The Message (MSG)
Your strength, GOD, is the king’s strength. Helped, he’s hollering Hosannas. You gave him exactly what he wanted; you didn’t hold back. You filled his arms with gifts; you gave him a right royal welcome. He wanted a good life; you gave it to him, and then made it a long life as a bonus. You lifted him high and bright as a cumulus cloud, then dressed him in rainbow colors. You pile blessings on him; you make him glad when you smile. Is it any wonder the king loves GOD? that he’s sticking with the Best?
Psalms 21:1-5 King James Version (KJV)
The king shall joy in thy strength, O LORD; And in thy salvation how greatly shall he rejoice! Thou hast given him his heart's desire, And hast not withholden the request of his lips. Selah. For thou preventest him with the blessings of goodness: Thou settest a crown of pure gold on his head. He asked life of thee, and thou gavest it him, Even length of days for ever and ever. His glory is great in thy salvation: Honour and majesty hast thou laid upon him.
Psalms 21:1-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
O LORD, in Your strength the king will be glad, And in Your salvation how greatly he will rejoice! You have given him his heart’s desire, And You have not withheld the request of his lips. Selah. For You meet him with the blessings of good things; You set a crown of fine gold on his head. He asked life of You, You gave it to him, Length of days forever and ever. His glory is great through Your salvation, Splendor and majesty You place upon him.
Psalms 21:1-5 New Century Version (NCV)
LORD, the king rejoices because of your strength; he is so happy when you save him! You gave the king what he wanted and did not refuse what he asked for.Selah You put good things before him and placed a gold crown on his head. He asked you for life, and you gave it to him, so his years go on and on. He has great glory because you gave him victories; you gave him honor and praise.
Psalms 21:1-5 American Standard Version (ASV)
The king shall joy in thy strength, O Jehovah; And in thy salvation how greatly shall he rejoice! Thou hast given him his heart’s desire, And hast not withholden the request of his lips. [Selah For thou meetest him with the blessings of goodness: Thou settest a crown of fine gold on his head. He asked life of thee, thou gavest it him, Even length of days for ever and ever. His glory is great in thy salvation: Honor and majesty dost thou lay upon him.
Psalms 21:1-5 New International Version (NIV)
The king rejoices in your strength, LORD. How great is his joy in the victories you give! You have granted him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips. You came to greet him with rich blessings and placed a crown of pure gold on his head. He asked you for life, and you gave it to him— length of days, for ever and ever. Through the victories you gave, his glory is great; you have bestowed on him splendor and majesty.
Psalms 21:1-5 New King James Version (NKJV)
The king shall have joy in Your strength, O LORD; And in Your salvation how greatly shall he rejoice! You have given him his heart’s desire, And have not withheld the request of his lips. Selah For You meet him with the blessings of goodness; You set a crown of pure gold upon his head. He asked life from You, and You gave it to him— Length of days forever and ever. His glory is great in Your salvation; Honor and majesty You have placed upon him.
Psalms 21:1-5 Amplified Bible (AMP)
O LORD the king will delight in Your strength, And in Your salvation how greatly will he rejoice! You have given him his heart’s desire, And You have not withheld the request of his lips. Selah. For You meet him with blessings of good things; You set a crown of pure gold on his head. He asked life of You, And You gave it to him, Long life forever and evermore. His glory is great because of Your victory; Splendor and majesty You bestow upon him.
Psalms 21:1-5 New Living Translation (NLT)
How the king rejoices in your strength, O LORD! He shouts with joy because you give him victory. For you have given him his heart’s desire; you have withheld nothing he requested. Interlude You welcomed him back with success and prosperity. You placed a crown of finest gold on his head. He asked you to preserve his life, and you granted his request. The days of his life stretch on forever. Your victory brings him great honor, and you have clothed him with splendor and majesty.
Psalms 21:1-5 The Passion Translation (TPT)
YAHWEH, because of your strength the king is strong. Look how he rejoices in you! He bursts out with a joyful song because of your victory! For you have given him his heart’s desire, anything and everything he asks for. You haven’t withheld a thing from the king. Pause in his presence Rich blessings overflow with every encounter with you, and you placed a royal crown of gold upon his head. He wanted life —you have given it to him and more! The days of his blessing stretch on one after another, forever! You have honored him and made him famous. Glory-garments are upon him, and you surround him with splendor and majesty.
Psalms 21:1-5 English Standard Version 2016 (ESV)
O LORD, in your strength the king rejoices, and in your salvation how greatly he exults! You have given him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips. Selah For you meet him with rich blessings; you set a crown of fine gold upon his head. He asked life of you; you gave it to him, length of days forever and ever. His glory is great through your salvation; splendor and majesty you bestow on him.