Psalms 139:3-4

શેર કરો

Psalms 139:1-6 The Message (MSG)

GOD, investigate my life; get all the facts firsthand. I’m an open book to you; even from a distance, you know what I’m thinking. You know when I leave and when I get back; I’m never out of your sight. You know everything I’m going to say before I start the first sentence. I look behind me and you’re there, then up ahead and you’re there, too— your reassuring presence, coming and going. This is too much, too wonderful— I can’t take it all in!

Psalms 139:3-4 King James Version (KJV)

Thou compassest my path and my lying down, And art acquainted with all my ways. For there is not a word in my tongue, But, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

Psalms 139:3-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

You scrutinize my path and my lying down, And are intimately acquainted with all my ways. Even before there is a word on my tongue, Behold, O LORD, You know it all.

Psalms 139:3-4 New Century Version (NCV)

You know where I go and where I lie down. You know everything I do. LORD, even before I say a word, you already know it.

Psalms 139:3-4 American Standard Version (ASV)

Thou searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways. For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

Psalms 139:3-4 New International Version (NIV)

You discern my going out and my lying down; you are familiar with all my ways. Before a word is on my tongue you, LORD, know it completely.

Psalms 139:3-4 New King James Version (NKJV)

You comprehend my path and my lying down, And are acquainted with all my ways. For there is not a word on my tongue, But behold, O LORD, You know it altogether.

Psalms 139:3-4 Amplified Bible (AMP)

You scrutinize my path and my lying down, And You are intimately acquainted with all my ways. Even before there is a word on my tongue [still unspoken], Behold, O LORD, You know it all. [Heb 4:13]

Psalms 139:3-4 New Living Translation (NLT)

You see me when I travel and when I rest at home. You know everything I do. You know what I am going to say even before I say it, LORD.

Psalms 139:3-4 The Passion Translation (TPT)

You are so intimately aware of me, Lord. You read my heart like an open book and you know all the words I’m about to speak before I even start a sentence! You know every step I will take before my journey even begins.

Psalms 139:3-4 English Standard Version 2016 (ESV)

You search out my path and my lying down and are acquainted with all my ways. Even before a word is on my tongue, behold, O LORD, you know it altogether.